See kuć żelazo, póki gorące in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"robić coś wykorzystując sprzyjające okoliczności; próbować zdążyć ze swoim celem póki jest to możliwe"
],
"id": "pl-kuć_żelazo,_póki_gorące-pl-unknown-Q7TacpHf",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkud͡ʑ ʒɛˈlazɔ ˈpuci ɡɔˈrɔ̃nt͡sɛ"
},
{
"ipa": "kuʒ́ želazo puḱi gorõnce",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-kuć żelazo, póki gorące.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q809_(pol)-Poemat-kuć_żelazo,_póki_gorące.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-kuć_żelazo,_póki_gorące.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q809_(pol)-Poemat-kuć_żelazo,_póki_gorące.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-kuć_żelazo,_póki_gorące.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-kuć żelazo, póki gorące.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "drzyj łyko, póki się da"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "strike while the iron is hot"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "make hay while the sun shines"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "куй жалеза, пакуль гарачае"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "желязото се кове, докато е горещо"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "kout železo, dokud je žhavé"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "man skal smede mens jernet er varmt"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "forĝu feron dum ĝi estas varmega"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "takoa silloin kun rauta on kuuma"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "il faut battre le fer pendant qu'il est chaud"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "al hierro candente, batir de repente"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "al hierro caliente, batir de repente"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "hamra skal járn meðan heitt er"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "kalk geležį, kol karšta"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"word": "железото се кове додека е жешко"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"word": "il-ftira sħuna tajba"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "het ijzer smeden terwijl het nog heet is"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "smi mens jernet er varmt"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"word": "smi medan jernet er varmt"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "στη βράση κολλάει το σίδερο"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "malhar enquanto o ferro está quente"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "ковать железо, пока горячо"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "bate fierul cât e cald"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "smida medan järnet är varmt"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "demir tavında dövülür"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "addig üsd a vasat, amíg meleg"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "battere il ferro finché è caldo"
}
],
"word": "kuć żelazo, póki gorące"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"robić coś wykorzystując sprzyjające okoliczności; próbować zdążyć ze swoim celem póki jest to możliwe"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkud͡ʑ ʒɛˈlazɔ ˈpuci ɡɔˈrɔ̃nt͡sɛ"
},
{
"ipa": "kuʒ́ želazo puḱi gorõnce",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-kuć żelazo, póki gorące.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q809_(pol)-Poemat-kuć_żelazo,_póki_gorące.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-kuć_żelazo,_póki_gorące.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q809_(pol)-Poemat-kuć_żelazo,_póki_gorące.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-kuć_żelazo,_póki_gorące.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-kuć żelazo, póki gorące.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "drzyj łyko, póki się da"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "strike while the iron is hot"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "make hay while the sun shines"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "куй жалеза, пакуль гарачае"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "желязото се кове, докато е горещо"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "kout železo, dokud je žhavé"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "man skal smede mens jernet er varmt"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "forĝu feron dum ĝi estas varmega"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "takoa silloin kun rauta on kuuma"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "il faut battre le fer pendant qu'il est chaud"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "al hierro candente, batir de repente"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "al hierro caliente, batir de repente"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "hamra skal járn meðan heitt er"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "kalk geležį, kol karšta"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"word": "железото се кове додека е жешко"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"word": "il-ftira sħuna tajba"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "het ijzer smeden terwijl het nog heet is"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "smi mens jernet er varmt"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"word": "smi medan jernet er varmt"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "στη βράση κολλάει το σίδερο"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "malhar enquanto o ferro está quente"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "ковать железо, пока горячо"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "bate fierul cât e cald"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "smida medan järnet är varmt"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "demir tavında dövülür"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "addig üsd a vasat, amíg meleg"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "battere il ferro finché è caldo"
}
],
"word": "kuć żelazo, póki gorące"
}
Download raw JSONL data for kuć żelazo, póki gorące meaning in język polski (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.