"krzyżmo" meaning in język polski

See krzyżmo in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-krzyżmo.wav
Forms: krzyżma [genitive, singular], krzyżmu [dative, singular], krzyżmem [instrumental, singular], krzyżmie [locative, singular], krzyżma [nominative, plural], krzyżm [genitive, plural], krzyżmom [dative, plural], krzyżma [accusative, plural], krzyżmami [instrumental, plural], krzyżmach [locative, plural], krzyżma [vocative, plural]
  1. w chrześcijaństwie konsekrowany olej używany m.in. przy poświęcaniu ołtarzy i kościołów
    Sense id: pl-krzyżmo-pl-noun-OXTveee0 Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: chryzmo, chrzyżmo Hypernyms: olej Related terms: krzyżmo święte, namaścić, maścić, namaszczać krzyżmem, namaszczenie krzyżmem, msza Krzyżma Świętego, krzyżmał [noun, masculine], krzyżmować Translations: chrism (angielski), krisma (baskijski), křižmo [neuter] (czeski), chrême [masculine] (francuski), crisma [masculine] (hiszpański), Chrisam [neuter] (niemiecki), krizma [feminine] (słowacki), crisma [masculine] (włoski), chrisma [neuter] (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) st.czes. křižmo < śwn. Chrismo < łac. chrisma < gr. χρῖσμα (khrisma) → maść, perfumy < gr. χρίω → namaszczać"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "krzyżma",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "krzyżmu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "krzyżmem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "krzyżmie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "krzyżma",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "krzyżm",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "krzyżmom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "krzyżma",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "krzyżmami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "krzyżmach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "krzyżma",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "olej"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "krzyżmo święte"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "namaścić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "maścić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "namaszczać krzyżmem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "namaszczenie krzyżmem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "msza Krzyżma Świętego"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "krzyżmał"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "krzyżmować"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Diakon podał biskupowi naczynie z krzyżmem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "w chrześcijaństwie konsekrowany olej używany m.in. przy poświęcaniu ołtarzy i kościołów"
      ],
      "id": "pl-krzyżmo-pl-noun-OXTveee0",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-krzyżmo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q809_(pol)-Olaf-krzyżmo.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-krzyżmo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q809_(pol)-Olaf-krzyżmo.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-krzyżmo.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-krzyżmo.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chryzmo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chrzyżmo"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chrism"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "krisma"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "křižmo"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chrême"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "crisma"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "chrisma"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Chrisam"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "krizma"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "crisma"
    }
  ],
  "word": "krzyżmo"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) st.czes. křižmo < śwn. Chrismo < łac. chrisma < gr. χρῖσμα (khrisma) → maść, perfumy < gr. χρίω → namaszczać"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "krzyżma",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "krzyżmu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "krzyżmem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "krzyżmie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "krzyżma",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "krzyżm",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "krzyżmom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "krzyżma",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "krzyżmami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "krzyżmach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "krzyżma",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "olej"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "krzyżmo święte"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "namaścić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "maścić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "namaszczać krzyżmem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "namaszczenie krzyżmem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "msza Krzyżma Świętego"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "krzyżmał"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "krzyżmować"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Diakon podał biskupowi naczynie z krzyżmem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "w chrześcijaństwie konsekrowany olej używany m.in. przy poświęcaniu ołtarzy i kościołów"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-krzyżmo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q809_(pol)-Olaf-krzyżmo.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-krzyżmo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q809_(pol)-Olaf-krzyżmo.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-krzyżmo.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-krzyżmo.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chryzmo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chrzyżmo"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chrism"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "krisma"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "křižmo"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chrême"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "crisma"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "chrisma"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Chrisam"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "krizma"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "crisma"
    }
  ],
  "word": "krzyżmo"
}

Download raw JSONL data for krzyżmo meaning in język polski (3.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.