"krewni i znajomi królika" meaning in język polski

See krewni i znajomi królika in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈkrɛvʲɲi ˌː‿znaˈjɔ̃mʲi kruˈlʲika, krevʹń• i‿znai ̯õmʹi krulʹika [Slavic-alphabet] Audio: Pl-krewni i znajomi Królika.ogg , Pl-krewni i znajomi królika.ogg Forms: krewnych i znajomych królika [genitive, plural], krewnym i znajomym królika [dative, plural], krewnych i znajomych królika [accusative, plural], krewnymi i znajomymi królika [instrumental, plural], krewnych i znajomych królika [locative, plural], krewne i znajome królika [depreciative, nominative, vocative, plural]
  1. duża liczba osób, zwykle o małych wpływach, ale powiązanych z kimś ważnym Tags: humorous
    Sense id: pl-krewni_i_znajomi_królika-pl-noun-htLtIfuJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: towarzystwo wzajemnej adoracji Translations: kith and kin (angielski), kit and caboodle (angielski), קינד־און־קייט (kind-un-kejt) [plural] (jidysz)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) z książki A. A. Milne'a „Kubuś Puchatek” (polski przekład Ireny Tuwim): Królik był jedną z postaci w książce i miał dużą liczbę znajomych (określanych właśnie zwrotem „Krewni i znajomi Królika”), których wszędzie ze sobą zabierał"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "krewnych i znajomych królika",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "krewnym i znajomym królika",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "krewnych i znajomych królika",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "krewnymi i znajomymi królika",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "krewnych i znajomych królika",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "krewne i znajome królika",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "depreciative",
        "nominative",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy",
    "liczba",
    "mnoga"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zagłosowałbym na tego polityka, ale nie mam pewności, że razem z nim nie wejdzie do starostwa cała rzesza krewnych i znajomych królika."
        }
      ],
      "glosses": [
        "duża liczba osób, zwykle o małych wpływach, ale powiązanych z kimś ważnym"
      ],
      "id": "pl-krewni_i_znajomi_królika-pl-noun-htLtIfuJ",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "humorous"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-krewni i znajomi Królika.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Pl-krewni_i_znajomi_Królika.ogg/Pl-krewni_i_znajomi_Królika.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-krewni i znajomi Królika.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈkrɛvʲɲi ˌː‿znaˈjɔ̃mʲi kruˈlʲika"
    },
    {
      "ipa": "krevʹń• i‿znai ̯õmʹi krulʹika",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-krewni i znajomi królika.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Pl-krewni_i_znajomi_królika.ogg/Pl-krewni_i_znajomi_królika.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-krewni i znajomi królika.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "towarzystwo wzajemnej adoracji"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kith and kin"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kit and caboodle"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "kind-un-kejt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "קינד־און־קייט"
    }
  ],
  "word": "krewni i znajomi królika"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) z książki A. A. Milne'a „Kubuś Puchatek” (polski przekład Ireny Tuwim): Królik był jedną z postaci w książce i miał dużą liczbę znajomych (określanych właśnie zwrotem „Krewni i znajomi Królika”), których wszędzie ze sobą zabierał"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "krewnych i znajomych królika",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "krewnym i znajomym królika",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "krewnych i znajomych królika",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "krewnymi i znajomymi królika",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "krewnych i znajomych królika",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "krewne i znajome królika",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "depreciative",
        "nominative",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy",
    "liczba",
    "mnoga"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zagłosowałbym na tego polityka, ale nie mam pewności, że razem z nim nie wejdzie do starostwa cała rzesza krewnych i znajomych królika."
        }
      ],
      "glosses": [
        "duża liczba osób, zwykle o małych wpływach, ale powiązanych z kimś ważnym"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "humorous"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-krewni i znajomi Królika.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Pl-krewni_i_znajomi_Królika.ogg/Pl-krewni_i_znajomi_Królika.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-krewni i znajomi Królika.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈkrɛvʲɲi ˌː‿znaˈjɔ̃mʲi kruˈlʲika"
    },
    {
      "ipa": "krevʹń• i‿znai ̯õmʹi krulʹika",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-krewni i znajomi królika.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Pl-krewni_i_znajomi_królika.ogg/Pl-krewni_i_znajomi_królika.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-krewni i znajomi królika.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "towarzystwo wzajemnej adoracji"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kith and kin"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kit and caboodle"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "kind-un-kejt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "קינד־און־קייט"
    }
  ],
  "word": "krewni i znajomi królika"
}

Download raw JSONL data for krewni i znajomi królika meaning in język polski (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.