"król jest nagi" meaning in język polski

See król jest nagi in All languages combined, or Wiktionary

unknown

IPA: ˈkrulʲ ˈjɛst ˈnaɟi, krulʹ i ̯est naǵi [Slavic-alphabet] Audio: Pl-król jest nagi.ogg
  1. stwierdzenie oczywistości, której inni nie chcą lub boją się zauważyć, kiedy wygodniej im jest udawać, że wszystko jest w porządku
    Sense id: pl-król_jest_nagi-pl-unknown-0cn18dcr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: the emperor has no clothes (angielski), car je gol (chorwacki), kejserens nye klæder (duński), kejseren er nøgen (duński), а король - то голый (rosyjski), il re è nudo (włoski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "cytat z baśni „Nowe szaty króla” Andersena, w której ludzie bali się zwrócić uwagę na oczywisty fakt, że pełen pychy władca został oszukany i nie ma na sobie ubrania."
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "inne wersje: cesarz jest nagi"
    },
    {
      "text": "zobacz inne przysłowia o królu"
    },
    {
      "text": "tytuł baśni w oryginale duńskim: Keiserens nye Klæder"
    }
  ],
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "stwierdzenie oczywistości, której inni nie chcą lub boją się zauważyć, kiedy wygodniej im jest udawać, że wszystko jest w porządku"
      ],
      "id": "pl-król_jest_nagi-pl-unknown-0cn18dcr",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkrulʲ ˈjɛst ˈnaɟi"
    },
    {
      "ipa": "krulʹ i ̯est naǵi",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-król jest nagi.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Pl-król_jest_nagi.ogg/Pl-król_jest_nagi.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-król jest nagi.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "the emperor has no clothes"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "car je gol"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kejserens nye klæder"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kejseren er nøgen"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "а король - то голый"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "il re è nudo"
    }
  ],
  "word": "król jest nagi"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "cytat z baśni „Nowe szaty króla” Andersena, w której ludzie bali się zwrócić uwagę na oczywisty fakt, że pełen pychy władca został oszukany i nie ma na sobie ubrania."
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "inne wersje: cesarz jest nagi"
    },
    {
      "text": "zobacz inne przysłowia o królu"
    },
    {
      "text": "tytuł baśni w oryginale duńskim: Keiserens nye Klæder"
    }
  ],
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "stwierdzenie oczywistości, której inni nie chcą lub boją się zauważyć, kiedy wygodniej im jest udawać, że wszystko jest w porządku"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkrulʲ ˈjɛst ˈnaɟi"
    },
    {
      "ipa": "krulʹ i ̯est naǵi",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-król jest nagi.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Pl-król_jest_nagi.ogg/Pl-król_jest_nagi.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-król jest nagi.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "the emperor has no clothes"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "car je gol"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kejserens nye klæder"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kejseren er nøgen"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "а король - то голый"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "il re è nudo"
    }
  ],
  "word": "król jest nagi"
}

Download raw JSONL data for król jest nagi meaning in język polski (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.