"kotny" meaning in język polski

See kotny in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-kotny.wav
Forms: kotna [nominative, singular, feminine], kotne [nominative, singular, neuter], kotni [nominative, plural, masculine], kotne [nominative, plural, nonvirile], kotnego [genitive, singular, masculine, animate, inanimate], kotnej [genitive, singular, feminine], kotnego [genitive, singular, neuter], kotnych [genitive, plural, masculine, nonvirile], kotnemu [dative, singular, masculine, animate, inanimate], kotnej [dative, singular, feminine], kotnemu [dative, singular, neuter], kotnym [dative, plural, masculine, nonvirile], kotnego [accusative, singular, masculine, animate], kotną [accusative, singular, feminine], kotne [accusative, singular, neuter], kotnych [accusative, plural, masculine], kotne [accusative, plural, nonvirile], kotnym [instrumental, singular, masculine, animate, inanimate], kotną [instrumental, singular, feminine], kotnym [instrumental, singular, neuter], kotnymi [instrumental, plural, masculine, nonvirile], kotnym [locative, singular, masculine, animate, inanimate], kotnej [locative, singular, feminine], kotnym [locative, singular, neuter], kotnych [locative, plural, masculine, nonvirile], kotna [vocative, singular, feminine], kotne [vocative, singular, neuter], kotni [vocative, plural, masculine], kotne [vocative, plural, nonvirile], nie stopniuje się
  1. o niektórych samicach zwierząt: będący w ciąży, spodziewający się potomstwa
    Sense id: pl-kotny-pl-adj-IQrqbCUp Topics: veterinary
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ciężarny, brzemienny, w ciąży Related terms: okocenie [noun, neuter], kot [masculine], kocić się, okocić się, wykocić się Translations: fordus (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. kocić + -ny"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kotna",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "kotne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "kotni",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "kotne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "kotnego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "kotnej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "kotnego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "kotnych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "kotnemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "kotnej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "kotnemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "kotnym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "kotnego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "kotną",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "kotne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "kotnych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "kotne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "kotnym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "kotną",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "kotnym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "kotnymi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "kotnym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "kotnej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "kotnym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "kotnych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "kotna",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "kotne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "kotni",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "kotne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "nie stopniuje się",
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: cielny • szczenny • źrebny"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "okocenie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kot"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "kocić się"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "okocić się"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wykocić się"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nasza kotka jest kotna, wkrótce będzie miała młode."
        },
        {
          "text": "Nie wiem po czym poznać, że gupik jest kotny."
        },
        {
          "ref": "Julian Krzyżanowski (red.) Nowa księga przysłów i wyrażeń przysłowiowych polskich, t. 2, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1969–1978",
          "text": "W małżeństwie jak się pokłócą, będzie tam albo psie złe, albo diabeł kotny."
        },
        {
          "ref": "Czesław Dziekanowski Życie w śmierci, Semper, Warszawa 1995, ISBN 8385810587, s. 124",
          "text": "Gdyby nie to, że był kocur, nie kocica, można by pomyśleć, że kotny i kocięta go tak rozepchały."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o niektórych samicach zwierząt: będący w ciąży, spodziewający się potomstwa"
      ],
      "id": "pl-kotny-pl-adj-IQrqbCUp",
      "raw_tags": [
        "zootechn."
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "veterinary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-kotny.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q809_(pol)-Olaf-kotny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kotny.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q809_(pol)-Olaf-kotny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kotny.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-kotny.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ciężarny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "brzemienny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w ciąży"
    }
  ],
  "tags": [
    "relational"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fordus"
    }
  ],
  "word": "kotny"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. kocić + -ny"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kotna",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "kotne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "kotni",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "kotne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "kotnego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "kotnej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "kotnego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "kotnych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "kotnemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "kotnej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "kotnemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "kotnym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "kotnego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "kotną",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "kotne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "kotnych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "kotne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "kotnym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "kotną",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "kotnym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "kotnymi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "kotnym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "kotnej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "kotnym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "kotnych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "kotna",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "kotne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "kotni",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "kotne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "nie stopniuje się",
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: cielny • szczenny • źrebny"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "okocenie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kot"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "kocić się"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "okocić się"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wykocić się"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nasza kotka jest kotna, wkrótce będzie miała młode."
        },
        {
          "text": "Nie wiem po czym poznać, że gupik jest kotny."
        },
        {
          "ref": "Julian Krzyżanowski (red.) Nowa księga przysłów i wyrażeń przysłowiowych polskich, t. 2, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1969–1978",
          "text": "W małżeństwie jak się pokłócą, będzie tam albo psie złe, albo diabeł kotny."
        },
        {
          "ref": "Czesław Dziekanowski Życie w śmierci, Semper, Warszawa 1995, ISBN 8385810587, s. 124",
          "text": "Gdyby nie to, że był kocur, nie kocica, można by pomyśleć, że kotny i kocięta go tak rozepchały."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o niektórych samicach zwierząt: będący w ciąży, spodziewający się potomstwa"
      ],
      "raw_tags": [
        "zootechn."
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "veterinary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-kotny.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q809_(pol)-Olaf-kotny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kotny.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q809_(pol)-Olaf-kotny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kotny.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-kotny.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ciężarny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "brzemienny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w ciąży"
    }
  ],
  "tags": [
    "relational"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fordus"
    }
  ],
  "word": "kotny"
}

Download raw JSONL data for kotny meaning in język polski (4.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.