"korbacz" meaning in język polski

See korbacz in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈkɔrbat͡ʃ, korbač [Slavic-alphabet] Audio: Pl-korbacz.ogg
Forms: korbacze [nominative, plural], korbacza [genitive, singular], korbaczy [genitive, plural], korbaczowi [dative, singular], korbaczom [dative, plural], korbacze [accusative, plural], korbaczem [instrumental, singular], korbaczami [instrumental, plural], korbaczu [locative, singular], korbaczach [locative, plural], korbaczu [vocative, singular], korbacze [vocative, plural]
  1. bicz rzemienny, rzemień do bicza
    Sense id: pl-korbacz-pl-noun-SENOoq4J
  2. batog skręcony ze szmat lub czegoś innego
    Sense id: pl-korbacz-pl-noun-78IipnYI
  3. bat z długim rzemieniem na krótkim trzonku
    Sense id: pl-korbacz-pl-noun-rZcZk5iX
  4. średniowieczna broń obuchowa piechoty w postaci żelaznej kolczastej kuli na łańcuchu, mocowanej do drewnianej rękojeści
    Sense id: pl-korbacz-pl-noun-Az63j6kk Topics: history, military
  5. penis byka
    Sense id: pl-korbacz-pl-noun-Grn7bKHL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bykowiec, harap, kańczug, kiścień, masłak, bykowiec Hypernyms: batog Related terms: korbaczyk [diminutive, masculine, inanimate]
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.3) węg. korbács < tur. kırbaç → bat, knut"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "korbacze",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "korbacza",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "korbaczy",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "korbaczowi",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "korbaczom",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "korbacze",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "korbaczem",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "korbaczami",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "korbaczu",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "korbaczach",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "korbaczu",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "korbacze",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "batog"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "korbaczyk"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Szymon Szymonowic, Żeńcy, w. 81-82.",
          "text": "Żart pański stoi za gniew i w gniew się obraca. Ty go słówkiem, a on cię korbaczem namaca"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bicz rzemienny, rzemień do bicza"
      ],
      "id": "pl-korbacz-pl-noun-SENOoq4J",
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Szymon Szymonowic, Żeńcy, w. 81-82.",
          "text": "Żart pański stoi za gniew i w gniew się obraca. Ty go słówkiem, a on cię korbaczem namaca"
        }
      ],
      "glosses": [
        "batog skręcony ze szmat lub czegoś innego"
      ],
      "id": "pl-korbacz-pl-noun-78IipnYI",
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Henryk Sienkiewicz, W pustyni i w puszczy, rozdz. VIII.",
          "text": "To rzekłszy Idrys uderzył wielbłąda korbaczem, a za jego przykładem poszli inni. Przez jakiś czas słychać było tylko tępe razy grubych batów, podobne do klaskania w dłonie, i okrzyki: yalla!…"
        },
        {
          "ref": "Szymon Szymonowic, Żeńcy, w. 81-82.",
          "text": "Żart pański stoi za gniew i w gniew się obraca. Ty go słówkiem, a on cię korbaczem namaca"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bat z długim rzemieniem na krótkim trzonku"
      ],
      "id": "pl-korbacz-pl-noun-rZcZk5iX",
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Szymon Szymonowic, Żeńcy, w. 81-82.",
          "text": "Żart pański stoi za gniew i w gniew się obraca. Ty go słówkiem, a on cię korbaczem namaca"
        }
      ],
      "glosses": [
        "średniowieczna broń obuchowa piechoty w postaci żelaznej kolczastej kuli na łańcuchu, mocowanej do drewnianej rękojeści"
      ],
      "id": "pl-korbacz-pl-noun-Az63j6kk",
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "history",
        "military"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Szymon Szymonowic, Żeńcy, w. 81-82.",
          "text": "Żart pański stoi za gniew i w gniew się obraca. Ty go słówkiem, a on cię korbaczem namaca"
        }
      ],
      "glosses": [
        "penis byka"
      ],
      "id": "pl-korbacz-pl-noun-Grn7bKHL",
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkɔrbat͡ʃ"
    },
    {
      "ipa": "korbač",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-korbacz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Pl-korbacz.ogg/Pl-korbacz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-korbacz.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bykowiec"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "harap"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "kańczug"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "kiścień"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "masłak"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "bykowiec"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "korbacz"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.3) węg. korbács < tur. kırbaç → bat, knut"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "korbacze",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "korbacza",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "korbaczy",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "korbaczowi",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "korbaczom",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "korbacze",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "korbaczem",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "korbaczami",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "korbaczu",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "korbaczach",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "korbaczu",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "korbacze",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "batog"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "korbaczyk"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Szymon Szymonowic, Żeńcy, w. 81-82.",
          "text": "Żart pański stoi za gniew i w gniew się obraca. Ty go słówkiem, a on cię korbaczem namaca"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bicz rzemienny, rzemień do bicza"
      ],
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Szymon Szymonowic, Żeńcy, w. 81-82.",
          "text": "Żart pański stoi za gniew i w gniew się obraca. Ty go słówkiem, a on cię korbaczem namaca"
        }
      ],
      "glosses": [
        "batog skręcony ze szmat lub czegoś innego"
      ],
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Henryk Sienkiewicz, W pustyni i w puszczy, rozdz. VIII.",
          "text": "To rzekłszy Idrys uderzył wielbłąda korbaczem, a za jego przykładem poszli inni. Przez jakiś czas słychać było tylko tępe razy grubych batów, podobne do klaskania w dłonie, i okrzyki: yalla!…"
        },
        {
          "ref": "Szymon Szymonowic, Żeńcy, w. 81-82.",
          "text": "Żart pański stoi za gniew i w gniew się obraca. Ty go słówkiem, a on cię korbaczem namaca"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bat z długim rzemieniem na krótkim trzonku"
      ],
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Szymon Szymonowic, Żeńcy, w. 81-82.",
          "text": "Żart pański stoi za gniew i w gniew się obraca. Ty go słówkiem, a on cię korbaczem namaca"
        }
      ],
      "glosses": [
        "średniowieczna broń obuchowa piechoty w postaci żelaznej kolczastej kuli na łańcuchu, mocowanej do drewnianej rękojeści"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "history",
        "military"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Szymon Szymonowic, Żeńcy, w. 81-82.",
          "text": "Żart pański stoi za gniew i w gniew się obraca. Ty go słówkiem, a on cię korbaczem namaca"
        }
      ],
      "glosses": [
        "penis byka"
      ],
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkɔrbat͡ʃ"
    },
    {
      "ipa": "korbač",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-korbacz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Pl-korbacz.ogg/Pl-korbacz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-korbacz.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bykowiec"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "harap"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "kańczug"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "kiścień"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "masłak"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "bykowiec"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "korbacz"
}

Download raw JSONL data for korbacz meaning in język polski (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.