See kopyto in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *kopyto → 'kopyto'"
],
"forms": [
{
"form": "kopyta",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kopytu",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kopytem",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kopycie",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kopyta",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kopyt",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kopytom",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kopyta",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kopytami",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kopytach",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kopyta",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Zwierzęta"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "ruszyć z kopyta"
},
{
"word": "wyciągnąć kopyta"
},
{
"word": "zjeść konia z kopytami"
},
{
"word": "na jedno kopyto"
},
{
"word": "skarżypyta bez kopyta"
},
{
"word": "przerobić na własne kopyto"
},
{
"word": "włazić z kopytami"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "kopytnik"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "kopytka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kopydłowo"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "kopytne"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przykopytnik"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
],
"word": "kopytko"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kopytny"
},
{
"word": "kopytowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Stefan Żeromski: Popioły",
"text": "Konie chrapały i wyprężone ich nogi silnie biły kopytami w twardą drogę, żeby się na niej utrzymać."
}
],
"glosses": [
"rogowe zakończenie kończyn niektórych ssaków"
],
"id": "pl-kopyto-pl-noun-izia6-XX",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zabieraj stąd te swoje kopyta!"
}
],
"glosses": [
"stopa lub noga"
],
"id": "pl-kopyto-pl-noun-Ixvs86~t",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"humorous",
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Pilnuj szewcze kopyta."
}
],
"glosses": [
"drewniane narzędzie szewskie służące do formowania obuwia"
],
"id": "pl-kopyto-pl-noun-JWCM8Sth",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"crafts",
"footwear"
]
},
{
"glosses": [
"metalowe narzędzie szewskie służące jako podpora, np. podczas wbijania gwoździ w podeszwę"
],
"id": "pl-kopyto-pl-noun-MP~TocRk",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"crafts",
"footwear"
]
},
{
"glosses": [
"rodzaj sztucznej przynęty na ryby"
],
"id": "pl-kopyto-pl-noun-WxcO-sKF",
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"glosses": [
"pistolet"
],
"id": "pl-kopyto-pl-noun-NMDzXag2",
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔˈpɨtɔ"
},
{
"ipa": "kopyto",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kopyto.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Pl-kopyto.ogg/Pl-kopyto.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kopyto.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "prawidło"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "gnat"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "klamka"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "thundër"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "hoof"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "apatx"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "капыт"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "копито"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "hov"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "hufo"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hógvur"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "kavio"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sabot"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pezuña"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casco"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hófur"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"蹄",
"ひづめ"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "蹄"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "тұяқ"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hoef"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Huf"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hov"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "οπλή"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "копыто"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kopyto"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "hov"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "копито"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "pata"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huf"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hu̐f"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hüf"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kopyt"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "orkoi"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horma"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kopyto"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łȧjst"
}
],
"word": "kopyto"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *kopyto → 'kopyto'"
],
"forms": [
{
"form": "kopyta",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kopytu",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kopytem",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kopycie",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kopyta",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kopyt",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kopytom",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kopyta",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kopytami",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kopytach",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kopyta",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Zwierzęta"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "ruszyć z kopyta"
},
{
"word": "wyciągnąć kopyta"
},
{
"word": "zjeść konia z kopytami"
},
{
"word": "na jedno kopyto"
},
{
"word": "skarżypyta bez kopyta"
},
{
"word": "przerobić na własne kopyto"
},
{
"word": "włazić z kopytami"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "kopytnik"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "kopytka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kopydłowo"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "kopytne"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przykopytnik"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
],
"word": "kopytko"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kopytny"
},
{
"word": "kopytowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Stefan Żeromski: Popioły",
"text": "Konie chrapały i wyprężone ich nogi silnie biły kopytami w twardą drogę, żeby się na niej utrzymać."
}
],
"glosses": [
"rogowe zakończenie kończyn niektórych ssaków"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zabieraj stąd te swoje kopyta!"
}
],
"glosses": [
"stopa lub noga"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"humorous",
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Pilnuj szewcze kopyta."
}
],
"glosses": [
"drewniane narzędzie szewskie służące do formowania obuwia"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"crafts",
"footwear"
]
},
{
"glosses": [
"metalowe narzędzie szewskie służące jako podpora, np. podczas wbijania gwoździ w podeszwę"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"crafts",
"footwear"
]
},
{
"glosses": [
"rodzaj sztucznej przynęty na ryby"
],
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"glosses": [
"pistolet"
],
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔˈpɨtɔ"
},
{
"ipa": "kopyto",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kopyto.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Pl-kopyto.ogg/Pl-kopyto.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kopyto.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "prawidło"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "gnat"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "klamka"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "thundër"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "hoof"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "apatx"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "капыт"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "копито"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "hov"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "hufo"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hógvur"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "kavio"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sabot"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pezuña"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casco"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hófur"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"蹄",
"ひづめ"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "蹄"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "тұяқ"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hoef"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Huf"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hov"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "οπλή"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "копыто"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kopyto"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "hov"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "копито"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "pata"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huf"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hu̐f"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hüf"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kopyt"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "orkoi"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horma"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kopyto"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łȧjst"
}
],
"word": "kopyto"
}
Download raw JSONL data for kopyto meaning in język polski (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.