See kontraktowy in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "etatowy"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "kontraktowa",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kontraktowe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kontraktowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "kontraktowe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "kontraktowego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "kontraktowej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kontraktowego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kontraktowych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "kontraktowemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "kontraktowej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kontraktowemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kontraktowym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "kontraktowego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "kontraktową",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kontraktowe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kontraktowych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "kontraktowe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "kontraktowym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "kontraktową",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kontraktowym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kontraktowymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "kontraktowym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "kontraktowej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kontraktowym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kontraktowych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "kontraktowa",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kontraktowe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kontraktowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "kontraktowe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nie stopniuje się",
"raw_tags": [
""
],
"sense_index": "1.1-2"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pracownik kontraktowy"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "kontrakt"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kontrakcik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kontraktor"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kontraktacja"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kontraktowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zakontraktowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "kontraktować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zakontraktować"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Janusz Nitecki, Marynarka Wojenna RP - Wywiad z kapitanem marynarki Januszem Walczakiem – rzecznikiem prasowym Dowództwa Marynarki Wojennej w Gdyni – obrona narodowa, Magazyn Puls Studenta",
"text": "Jesteśmy skazani na służbę kontraktową, która jest rzeczą konieczną, ponieważ o ile obecnie służba trwa 12 miesięcy, a będzie jeszcze skrócona do 10 miesięcy, siły zbrojne są tak utechnicznione, iż nie mogłyby inaczej funkcjonować"
}
],
"glosses": [
"dotyczący kontraktu, związany z kontraktem"
],
"id": "pl-kontraktowy-pl-adj-ZKVf5Ugf",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Daniel Passent, Choroba dyplomatyczna, 2002",
"text": "- Ambasador jest pracownikiem kontraktowym - wyjaśnił dyrektor"
}
],
"glosses": [
"o pracowniku: zatrudniony na podstawie kontraktu; nieetatowy"
],
"id": "pl-kontraktowy-pl-adj-qXb8Qn51",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌkɔ̃ntrakˈtɔvɨ"
},
{
"ipa": "kõntraktovy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kontraktowy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Pl-kontraktowy.ogg/Pl-kontraktowy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kontraktowy.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "contracted"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "кантрактны"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "кантрактавы"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "vacataire"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Vertrags-"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "contrattuale"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "vacataire"
}
],
"word": "kontraktowy"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "etatowy"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "kontraktowa",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kontraktowe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kontraktowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "kontraktowe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "kontraktowego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "kontraktowej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kontraktowego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kontraktowych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "kontraktowemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "kontraktowej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kontraktowemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kontraktowym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "kontraktowego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "kontraktową",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kontraktowe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kontraktowych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "kontraktowe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "kontraktowym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "kontraktową",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kontraktowym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kontraktowymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "kontraktowym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "kontraktowej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kontraktowym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kontraktowych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "kontraktowa",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kontraktowe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kontraktowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "kontraktowe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nie stopniuje się",
"raw_tags": [
""
],
"sense_index": "1.1-2"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pracownik kontraktowy"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "kontrakt"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kontrakcik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kontraktor"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kontraktacja"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kontraktowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zakontraktowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "kontraktować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zakontraktować"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Janusz Nitecki, Marynarka Wojenna RP - Wywiad z kapitanem marynarki Januszem Walczakiem – rzecznikiem prasowym Dowództwa Marynarki Wojennej w Gdyni – obrona narodowa, Magazyn Puls Studenta",
"text": "Jesteśmy skazani na służbę kontraktową, która jest rzeczą konieczną, ponieważ o ile obecnie służba trwa 12 miesięcy, a będzie jeszcze skrócona do 10 miesięcy, siły zbrojne są tak utechnicznione, iż nie mogłyby inaczej funkcjonować"
}
],
"glosses": [
"dotyczący kontraktu, związany z kontraktem"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Daniel Passent, Choroba dyplomatyczna, 2002",
"text": "- Ambasador jest pracownikiem kontraktowym - wyjaśnił dyrektor"
}
],
"glosses": [
"o pracowniku: zatrudniony na podstawie kontraktu; nieetatowy"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌkɔ̃ntrakˈtɔvɨ"
},
{
"ipa": "kõntraktovy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kontraktowy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Pl-kontraktowy.ogg/Pl-kontraktowy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kontraktowy.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "contracted"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "кантрактны"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "кантрактавы"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "vacataire"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Vertrags-"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "contrattuale"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "vacataire"
}
],
"word": "kontraktowy"
}
Download raw JSONL data for kontraktowy meaning in język polski (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.