"kontrabanda" meaning in język polski

See kontrabanda in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˌkɔ̃ntraˈbãnda, kõntrabãnda [Slavic-alphabet] Audio: Pl-kontrabanda.ogg
Forms: kontrabandy [nominative, plural], kontrabandy [genitive, singular], kontraband [genitive, plural], kontrabandzie [dative, singular], kontrabandom [dative, plural], kontrabandę [accusative, singular], kontrabandy [accusative, plural], kontrabandą [instrumental, singular], kontrabandami [instrumental, plural], kontrabandzie [locative, singular], kontrabandach [locative, plural], kontrabando [vocative, singular], kontrabandy [vocative, plural]
  1. nielegalny przewóz towarów pomiędzy państwami z pominięciem opłat celnych, akcyzy, podatku VAT i innych należności wobec państwa
    Sense id: pl-kontrabanda-pl-noun-cVVs3jpD
  2. przedmioty przemycane przez granicę
    Sense id: pl-kontrabanda-pl-noun-m~aCfeG4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: przemycanie, przemytnictwo, przemyt, szmugiel, szmuglerka, szmuglowanie, przemyt, szmugiel Translations: smuggling (angielski), contraband (angielski), تهريب (arabski), кантрабанда [feminine] (białoruski), кантрабанда [feminine] (białoruski), контрабанда (kontrabanda) [feminine] (bułgarski), kontraband [masculine] (czeski), kontrabande [common] (duński), contrebande [feminine] (francuski), contrabando [masculine] (hiszpański), contrabando (interlingua), שמוגל (szmugl) [masculine] (jidysz), 밀수품 (koreański), kontrabanda [feminine] (litewski), Konterbande [feminine] (niemiecki), λαθρεμπόριο [neuter] (nowogrecki), λαθραία [feminine] (nowogrecki), contrabando [masculine] (portugalski), контрабанда [feminine] (rosyjski), contrabandă [feminine] (rumuński), kontraband (szwedzki), kontraband [masculine] (słowacki), kontrabanda [feminine] (słoweński), kaçak (turecki), контрабанда (kontrabanda) [feminine] (ukraiński), contrabbando [masculine] (włoski), kontrabanda [feminine] (łotewski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: kontrabanda wojenna, kontrabanda broni, narkotyków, papierosów, alkoholu, złota /…, uprawiać kontrabandę, zajmować się kontrabandą, przeciwdziałać kontrabandzie, wykrywać, ścigać kontrabandę, kara za kontrabandę, konfiskata kontrabandy, samochód z kontrabandą, kontrabandzista [noun, masculine], kontrabandzistka [feminine], kontrabandowy [adjective]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "od franc. contrebande lub wł. contrabbando"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kontrabandy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kontrabandy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kontraband",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kontrabandzie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kontrabandom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kontrabandę",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kontrabandy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kontrabandą",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kontrabandami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kontrabandzie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kontrabandach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kontrabando",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kontrabandy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kontrabanda wojenna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kontrabanda broni"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "narkotyków"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "papierosów"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "alkoholu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "złota /…"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uprawiać kontrabandę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zajmować się kontrabandą"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przeciwdziałać kontrabandzie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wykrywać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ścigać kontrabandę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kara za kontrabandę"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "konfiskata kontrabandy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "samochód z kontrabandą"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "kontrabandzista"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kontrabandzistka"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "kontrabandowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "nielegalny przewóz towarów pomiędzy państwami z pominięciem opłat celnych, akcyzy, podatku VAT i innych należności wobec państwa"
      ],
      "id": "pl-kontrabanda-pl-noun-cVVs3jpD",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "przedmioty przemycane przez granicę"
      ],
      "id": "pl-kontrabanda-pl-noun-m~aCfeG4",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌkɔ̃ntraˈbãnda"
    },
    {
      "ipa": "kõntrabãnda",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-kontrabanda.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Pl-kontrabanda.ogg/Pl-kontrabanda.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kontrabanda.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przemycanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przemytnictwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przemyt"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szmugiel"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szmuglerka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szmuglowanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "przemyt"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "szmugiel"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "smuggling"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "contraband"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "تهريب"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кантрабанда"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "kontrabanda",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "контрабанда"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kontraband"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "kontrabande"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "contrebande"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "contrabando"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "contrabando"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "szmugl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "שמוגל"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "밀수품"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kontrabanda"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kontrabanda"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Konterbande"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "λαθρεμπόριο"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "λαθραία"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "contrabando"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "контрабанда"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "contrabandă"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kontraband"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kontrabanda"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kontraband"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kaçak"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "kontrabanda",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "контрабанда"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "contrabbando"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кантрабанда"
    }
  ],
  "word": "kontrabanda"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "od franc. contrebande lub wł. contrabbando"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kontrabandy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kontrabandy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kontraband",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kontrabandzie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kontrabandom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kontrabandę",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kontrabandy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kontrabandą",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kontrabandami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kontrabandzie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kontrabandach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kontrabando",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kontrabandy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kontrabanda wojenna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kontrabanda broni"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "narkotyków"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "papierosów"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "alkoholu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "złota /…"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uprawiać kontrabandę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zajmować się kontrabandą"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przeciwdziałać kontrabandzie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wykrywać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ścigać kontrabandę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kara za kontrabandę"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "konfiskata kontrabandy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "samochód z kontrabandą"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "kontrabandzista"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kontrabandzistka"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "kontrabandowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "nielegalny przewóz towarów pomiędzy państwami z pominięciem opłat celnych, akcyzy, podatku VAT i innych należności wobec państwa"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "przedmioty przemycane przez granicę"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌkɔ̃ntraˈbãnda"
    },
    {
      "ipa": "kõntrabãnda",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-kontrabanda.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Pl-kontrabanda.ogg/Pl-kontrabanda.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kontrabanda.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przemycanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przemytnictwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przemyt"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szmugiel"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szmuglerka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szmuglowanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "przemyt"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "szmugiel"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "smuggling"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "contraband"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "تهريب"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кантрабанда"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "kontrabanda",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "контрабанда"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kontraband"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "kontrabande"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "contrebande"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "contrabando"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "contrabando"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "szmugl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "שמוגל"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "밀수품"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kontrabanda"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kontrabanda"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Konterbande"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "λαθρεμπόριο"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "λαθραία"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "contrabando"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "контрабанда"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "contrabandă"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kontraband"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kontrabanda"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kontraband"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kaçak"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "kontrabanda",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "контрабанда"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "contrabbando"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кантрабанда"
    }
  ],
  "word": "kontrabanda"
}

Download raw JSONL data for kontrabanda meaning in język polski (6.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.