"koloryzować" meaning in język polski

See koloryzować in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˌkɔlɔrɨˈzɔvaʨ̑, koloryzovać [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Poemat-koloryzować.wav
Forms: koloryzuję [singular, first-person, present], koloryzujesz [singular, second-person, present], koloryzuje [singular, third-person, present], koloryzujemy [plural, first-person, present], koloryzujecie [plural, second-person, present], koloryzują [plural, third-person, present], koloryzowałem [singular, first-person, past, masculine], koloryzowałeś [singular, second-person, past, masculine], koloryzował [singular, third-person, past, masculine], koloryzowaliśmy [plural, first-person, past, masculine], koloryzowaliście [plural, second-person, past, masculine], koloryzowali [plural, third-person, past, masculine], koloryzowałam [singular, first-person, past, feminine], koloryzowałaś [singular, second-person, past, feminine], koloryzowała [singular, third-person, past, feminine], koloryzowałyśmy [plural, first-person, past, feminine, neuter], koloryzowałyście [plural, second-person, past, feminine, neuter], koloryzowały [plural, third-person, past, feminine, neuter], koloryzowałom [singular, first-person, past, neuter, potential, rare], koloryzowałoś [singular, second-person, past, neuter, potential, rare], koloryzowało [singular, third-person, past, neuter], niech koloryzuję [singular, first-person, imperative], koloryzuj [singular, second-person, imperative], niech koloryzuje [singular, third-person, imperative], koloryzujmy [plural, first-person, imperative], koloryzujcie [plural, second-person, imperative], niech koloryzują [plural, third-person, imperative], będę koloryzował [singular, first-person, future, masculine], będę koloryzować [singular, first-person, future, masculine], będziesz koloryzował [singular, second-person, future, masculine], będziesz koloryzować [singular, second-person, future, masculine], będzie koloryzował [singular, third-person, future, masculine], będzie koloryzować [singular, third-person, future, masculine], będziemy koloryzowali [plural, first-person, future, masculine], będziemy koloryzować [plural, first-person, future, masculine], będziecie koloryzowali [plural, second-person, future, masculine], będziecie koloryzować [plural, second-person, future, masculine], będą koloryzowali [plural, third-person, future, masculine], będą koloryzować [plural, third-person, future, masculine], będę koloryzowała [singular, first-person, future, feminine], będę koloryzować [singular, first-person, future, feminine], będziesz koloryzowała [singular, second-person, future, feminine], będziesz koloryzować [singular, second-person, future, feminine], będzie koloryzowała [singular, third-person, future, feminine], będzie koloryzować [singular, third-person, future, feminine], będziemy koloryzowały [plural, first-person, future, feminine, neuter], będziemy koloryzować [plural, first-person, future, feminine, neuter], będziecie koloryzowały [plural, second-person, future, feminine, neuter], będziecie koloryzować [plural, second-person, future, feminine, neuter], będą koloryzowały [plural, third-person, future, feminine, neuter], będą koloryzować [plural, third-person, future, feminine, neuter], będę koloryzowało [singular, first-person, future, neuter, potential, rare], będę koloryzować [singular, first-person, future, neuter, potential, rare], będziesz koloryzowało [singular, second-person, future, neuter, potential, rare], będziesz koloryzować [singular, second-person, future, neuter, potential, rare], będzie koloryzowało [singular, third-person, future, neuter], będzie koloryzować [singular, third-person, future, neuter], koloryzowałem był [singular, first-person, pluperfect, masculine], koloryzowałeś był [singular, second-person, pluperfect, masculine], koloryzował był [singular, third-person, pluperfect, masculine], koloryzowaliśmy byli [plural, first-person, pluperfect, masculine], koloryzowaliście byli [plural, second-person, pluperfect, masculine], koloryzowali byli [plural, third-person, pluperfect, masculine], koloryzowałam była [singular, first-person, pluperfect, feminine], koloryzowałaś była [singular, second-person, pluperfect, feminine], koloryzowała była [singular, third-person, pluperfect, feminine], koloryzowałyśmy były [plural, first-person, pluperfect, feminine, neuter], koloryzowałyście były [plural, second-person, pluperfect, feminine, neuter], koloryzowały były [plural, third-person, pluperfect, feminine, neuter], koloryzowałom było [singular, first-person, pluperfect, neuter, potential, rare], koloryzowałoś było [singular, second-person, pluperfect, neuter, potential, rare], koloryzowało było [singular, third-person, pluperfect, neuter], koloryzowano [singular, plural, first-person, second-person, third-person, impersonal, past], koloryzowałbym [singular, first-person, conditional, masculine], byłbym koloryzował [singular, first-person, conditional, masculine], koloryzowałbyś [singular, second-person, conditional, masculine], byłbyś koloryzował [singular, second-person, conditional, masculine], koloryzowałby [singular, third-person, conditional, masculine], byłby koloryzował [singular, third-person, conditional, masculine], koloryzowalibyśmy [plural, first-person, conditional, masculine], bylibyśmy koloryzowali [plural, first-person, conditional, masculine], koloryzowalibyście [plural, second-person, conditional, masculine], bylibyście koloryzowali [plural, second-person, conditional, masculine], koloryzowaliby [plural, third-person, conditional, masculine], byliby koloryzowali [plural, third-person, conditional, masculine], koloryzowałabym [singular, first-person, conditional, feminine], byłabym koloryzowała [singular, first-person, conditional, feminine], koloryzowałabyś [singular, second-person, conditional, feminine], byłabyś koloryzowała [singular, second-person, conditional, feminine], koloryzowałaby [singular, third-person, conditional, feminine], byłaby koloryzowała [singular, third-person, conditional, feminine], koloryzowałybyśmy [plural, first-person, conditional, feminine, neuter], byłybyśmy koloryzowały [plural, first-person, conditional, feminine, neuter], koloryzowałybyście [plural, second-person, conditional, feminine, neuter], byłybyście koloryzowały [plural, second-person, conditional, feminine, neuter], koloryzowałyby [plural, third-person, conditional, feminine, neuter], byłyby koloryzowały [plural, third-person, conditional, feminine, neuter], koloryzowałobym [singular, first-person, conditional, neuter, potential, rare], byłobym koloryzowało [singular, first-person, conditional, neuter, potential, rare], koloryzowałobyś [singular, second-person, conditional, neuter, potential, rare], byłobyś koloryzowało [singular, second-person, conditional, neuter, potential, rare], koloryzowałoby [singular, third-person, conditional, neuter], byłoby koloryzowało [singular, third-person, conditional, neuter], koloryzujący [singular, plural, first-person, second-person, third-person, active, participle, masculine], niekoloryzujący [singular, plural, first-person, second-person, third-person, active, participle, masculine], koloryzująca [singular, first-person, second-person, third-person, active, participle, feminine], niekoloryzująca [singular, first-person, second-person, third-person, active, participle, feminine], koloryzujące [plural, first-person, second-person, third-person, active, participle, feminine, neuter], niekoloryzujące [plural, first-person, second-person, third-person, active, participle, feminine, neuter], koloryzujące [singular, first-person, second-person, third-person, active, participle, neuter], niekoloryzujące [singular, first-person, second-person, third-person, active, participle, neuter], koloryzowany [singular, first-person, second-person, third-person, masculine], niekoloryzowany [singular, first-person, second-person, third-person, masculine], koloryzowani [plural, first-person, second-person, third-person, masculine], niekoloryzowani [plural, first-person, second-person, third-person, masculine], koloryzowana [singular, first-person, second-person, third-person, feminine], niekoloryzowana [singular, first-person, second-person, third-person, feminine], koloryzowane [plural, first-person, second-person, third-person, feminine, neuter], niekoloryzowane [plural, first-person, second-person, third-person, feminine, neuter], koloryzowane [singular, first-person, second-person, third-person, neuter], niekoloryzowane [singular, first-person, second-person, third-person, neuter], koloryzując [singular, plural, first-person, second-person, third-person, contemporary, adverbial, participle], nie koloryzując [singular, plural, first-person, second-person, third-person, contemporary, adverbial, participle], koloryzowanie [singular, plural, first-person, second-person, third-person], niekoloryzowanie [singular, plural, first-person, second-person, third-person]
  1. nadawać czemuś dany kolor lub odcień
    Sense id: pl-koloryzować-pl-verb-VBNcMAdm
  2. przerabiać film czarno-biały na kolorowy
    Sense id: pl-koloryzować-pl-verb-ggoi9~tC Topics: film
  3. dodawać do narracji szczegóły w celu jej ubarwienia
    Sense id: pl-koloryzować-pl-verb-~q0IcW-w
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: embroider (angielski), schönen (niemiecki), приукрашивать (rosyjski), романтизировать (rosyjski)
Categories (other): Polski (indeks) Synonyms: barwić, farbować, kolorować, ubarwiać, malować w tęczowych kolorach, przejaskrawiać, idealizować, wyolbrzymiać, przesadzać, fantazjować, konfabulować, zmyślać, bajerować [colloquial], kitować, wciskać kit, opowiadać bajki Related terms: koloryzować włosy, koloryzować film, koloryzować opowiadanie, relację, sprawozdanie, kolor [noun, feminine], koloryzacja [feminine], kolorystyka [feminine], kolorysta [masculine], kolorystka [feminine], koloryzator [masculine], koloryzatorka [feminine], koloryzowanie [neuter], kolorowanie [neuter], koloryt [masculine, inanimate], kolorystyczny [adjective], koloryzacyjny, kolorować, kolorystycznie [adverb]
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "mówić prawdę"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "nie wciskać kitu"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "koloryzuję",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzujesz",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzuje",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzujemy",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzujecie",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzują",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowałem",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowałeś",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzował",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowaliśmy",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowaliście",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowali",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowałam",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowałaś",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowała",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowałyśmy",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowałyście",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowały",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowałom",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowałoś",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowało",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niech koloryzuję",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzuj",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech koloryzuje",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzujmy",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzujcie",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech koloryzują",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "będę koloryzował",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę koloryzować",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz koloryzował",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz koloryzować",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie koloryzował",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie koloryzować",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy koloryzowali",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy koloryzować",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie koloryzowali",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie koloryzować",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będą koloryzowali",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będą koloryzować",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę koloryzowała",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę koloryzować",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz koloryzowała",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz koloryzować",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie koloryzowała",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie koloryzować",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy koloryzowały",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy koloryzować",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie koloryzowały",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie koloryzować",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będą koloryzowały",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będą koloryzować",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będę koloryzowało",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będę koloryzować",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz koloryzowało",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz koloryzować",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie koloryzowało",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie koloryzować",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowałem był",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowałeś był",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzował był",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowaliśmy byli",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowaliście byli",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowali byli",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowałam była",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowałaś była",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowała była",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowałyśmy były",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowałyście były",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowały były",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowałom było",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowałoś było",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowało było",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowano",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowałbym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbym koloryzował",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowałbyś",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbyś koloryzował",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowałby",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłby koloryzował",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowalibyśmy",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyśmy koloryzowali",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowalibyście",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyście koloryzowali",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowaliby",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byliby koloryzowali",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowałabym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabym koloryzowała",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowałabyś",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabyś koloryzowała",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowałaby",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłaby koloryzowała",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowałybyśmy",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyśmy koloryzowały",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowałybyście",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyście koloryzowały",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowałyby",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłyby koloryzowały",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowałobym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobym koloryzowało",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowałobyś",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobyś koloryzowało",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowałoby",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłoby koloryzowało",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzujący",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niekoloryzujący",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzująca",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niekoloryzująca",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzujące",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niekoloryzujące",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzujące",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niekoloryzujące",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowany",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niekoloryzowany",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowani",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niekoloryzowani",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowana",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niekoloryzowana",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowane",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niekoloryzowane",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowane",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niekoloryzowane",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzując",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "contemporary",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "nie koloryzując",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "contemporary",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowanie",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niekoloryzowanie",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "koloryzować włosy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "koloryzować film"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "koloryzować opowiadanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "relację"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "sprawozdanie"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "kolor"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "koloryzacja"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kolorystyka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kolorysta"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kolorystka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "koloryzator"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "koloryzatorka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "koloryzowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kolorowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "koloryt"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "kolorystyczny"
    },
    {
      "word": "koloryzacyjny"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "kolorować"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "kolorystycznie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "nadawać czemuś dany kolor lub odcień"
      ],
      "id": "pl-koloryzować-pl-verb-VBNcMAdm",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "przerabiać film czarno-biały na kolorowy"
      ],
      "id": "pl-koloryzować-pl-verb-ggoi9~tC",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "film"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Andrzej Anonimus, Nie nadaje się, przecież to jeszcze szczeniak, 1999, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Dawni trubadurzy, podobnie jak współcześni poeci, nadmiernie akcentowali, koloryzowali, przesadzali chcąc mocniej coś powiedzieć"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dodawać do narracji szczegóły w celu jej ubarwienia"
      ],
      "id": "pl-koloryzować-pl-verb-~q0IcW-w",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌkɔlɔrɨˈzɔvaʨ̑"
    },
    {
      "ipa": "koloryzovać",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-koloryzować.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q809_(pol)-Poemat-koloryzować.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-koloryzować.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q809_(pol)-Poemat-koloryzować.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-koloryzować.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-koloryzować.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "barwić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "farbować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kolorować"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ubarwiać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "malować w tęczowych kolorach"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "przejaskrawiać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "idealizować"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wyolbrzymiać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "przesadzać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "fantazjować"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "konfabulować"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zmyślać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "bajerować"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "kitować"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wciskać kit"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "opowiadać bajki"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "embroider"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "schönen"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "приукрашивать"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "романтизировать"
    }
  ],
  "word": "koloryzować"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "mówić prawdę"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "nie wciskać kitu"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "koloryzuję",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzujesz",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzuje",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzujemy",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzujecie",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzują",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowałem",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowałeś",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzował",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowaliśmy",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowaliście",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowali",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowałam",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowałaś",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowała",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowałyśmy",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowałyście",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowały",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowałom",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowałoś",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowało",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niech koloryzuję",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzuj",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech koloryzuje",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzujmy",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzujcie",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech koloryzują",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "będę koloryzował",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę koloryzować",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz koloryzował",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz koloryzować",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie koloryzował",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie koloryzować",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy koloryzowali",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy koloryzować",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie koloryzowali",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie koloryzować",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będą koloryzowali",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będą koloryzować",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę koloryzowała",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę koloryzować",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz koloryzowała",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz koloryzować",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie koloryzowała",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie koloryzować",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy koloryzowały",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy koloryzować",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie koloryzowały",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie koloryzować",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będą koloryzowały",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będą koloryzować",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będę koloryzowało",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będę koloryzować",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz koloryzowało",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz koloryzować",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie koloryzowało",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie koloryzować",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowałem był",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowałeś był",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzował był",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowaliśmy byli",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowaliście byli",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowali byli",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowałam była",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowałaś była",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowała była",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowałyśmy były",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowałyście były",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowały były",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowałom było",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowałoś było",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowało było",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowano",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowałbym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbym koloryzował",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowałbyś",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbyś koloryzował",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowałby",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłby koloryzował",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowalibyśmy",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyśmy koloryzowali",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowalibyście",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyście koloryzowali",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowaliby",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byliby koloryzowali",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowałabym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabym koloryzowała",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowałabyś",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabyś koloryzowała",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowałaby",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłaby koloryzowała",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowałybyśmy",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyśmy koloryzowały",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowałybyście",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyście koloryzowały",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowałyby",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłyby koloryzowały",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowałobym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobym koloryzowało",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowałobyś",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobyś koloryzowało",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowałoby",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłoby koloryzowało",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzujący",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niekoloryzujący",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzująca",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niekoloryzująca",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzujące",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niekoloryzujące",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzujące",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niekoloryzujące",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowany",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niekoloryzowany",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowani",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niekoloryzowani",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowana",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niekoloryzowana",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowane",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niekoloryzowane",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowane",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niekoloryzowane",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzując",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "contemporary",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "nie koloryzując",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "contemporary",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "koloryzowanie",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niekoloryzowanie",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "koloryzować włosy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "koloryzować film"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "koloryzować opowiadanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "relację"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "sprawozdanie"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "kolor"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "koloryzacja"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kolorystyka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kolorysta"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kolorystka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "koloryzator"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "koloryzatorka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "koloryzowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kolorowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "koloryt"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "kolorystyczny"
    },
    {
      "word": "koloryzacyjny"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "kolorować"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "kolorystycznie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "nadawać czemuś dany kolor lub odcień"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "przerabiać film czarno-biały na kolorowy"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "film"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Andrzej Anonimus, Nie nadaje się, przecież to jeszcze szczeniak, 1999, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Dawni trubadurzy, podobnie jak współcześni poeci, nadmiernie akcentowali, koloryzowali, przesadzali chcąc mocniej coś powiedzieć"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dodawać do narracji szczegóły w celu jej ubarwienia"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌkɔlɔrɨˈzɔvaʨ̑"
    },
    {
      "ipa": "koloryzovać",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-koloryzować.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q809_(pol)-Poemat-koloryzować.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-koloryzować.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q809_(pol)-Poemat-koloryzować.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-koloryzować.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-koloryzować.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "barwić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "farbować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kolorować"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ubarwiać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "malować w tęczowych kolorach"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "przejaskrawiać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "idealizować"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wyolbrzymiać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "przesadzać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "fantazjować"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "konfabulować"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zmyślać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "bajerować"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "kitować"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wciskać kit"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "opowiadać bajki"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "embroider"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "schönen"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "приукрашивать"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "романтизировать"
    }
  ],
  "word": "koloryzować"
}

Download raw JSONL data for koloryzować meaning in język polski (19.5kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </td>",
  "path": [
    "koloryzować"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "koloryzować",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.