See kolonia in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "metropolia" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1.3) łac. colonia → osada rolnicza", "(1.1-2) od (1.1)", "(1.7) od (1.4)" ], "forms": [ { "form": "kolonii", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "kolonii", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "kolonię", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "kolonią", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "kolonii", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "kolonio", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "kolonie", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "kolonii", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "koloniom", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "kolonie", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "koloniami", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "koloniach", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "kolonie", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "hyponyms": [ { "sense_index": "1.3", "word": "osada" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "kolonia karna" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "kolonie zamorskie" }, { "sense_index": "1.2", "word": "kolonia koralowców" }, { "sense_index": "1.2", "word": "polipów" }, { "sense_index": "1.2", "word": "ukwiałów" }, { "sense_index": "1.2", "word": "kolonia bakteryjna" }, { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "kolonizacja" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "kolonizator" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "kolonizatorka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "kolonizowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "skolonizowanie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "kolonialista" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "kolonialistka" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "kolonializm" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "kolonijność" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "półkolonia" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "kolonialny" }, { "word": "kolonizatorski" }, { "word": "koloński" }, { "word": "półkolonialny" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "kolonialnie" }, { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "kolonista" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "kolonistka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "półkolonia" }, { "tags": [ "nonvirile" ], "word": "kolonie" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "kolonijny" }, { "word": "półkolonijny" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Grenlandia jest kolonią Danii." } ], "glosses": [ "posiadłość państwa poza jego granicami podległa mu politycznie i gospodarczo" ], "id": "pl-kolonia-pl-noun-BsueCL17", "sense_index": "1.1", "topics": [ "geography", "political-science" ] }, { "examples": [ { "ref": "z Wikipedii", "text": "Zapewne kolonie organizmów jednokomórkowych dały początek organizmom wielokomórkowym." } ], "glosses": [ "forma życiowa organizmów polegająca na tworzeniu przez poszczególne osobniki związku funkcjonującego jak odrębny osobnik" ], "id": "pl-kolonia-pl-noun-nuhSsLxt", "sense_index": "1.2", "topics": [ "biology" ] }, { "examples": [ { "text": "W hucie cynku pracowali robotnicy mieszkający w kolonii niewielkich domków." } ], "glosses": [ "ludzka jednostka osadnicza" ], "id": "pl-kolonia-pl-noun-E6RCSgXy", "sense_index": "1.3" }, { "glosses": [ "grupa dzieci przebywających na koloniach" ], "id": "pl-kolonia-pl-noun-EzWJTWW0", "sense_index": "1.4" }, { "glosses": [ "miejsce przymusowego pobytu, izolowane od społeczeństwa" ], "id": "pl-kolonia-pl-noun-vTYAPEm9", "sense_index": "1.5" }, { "glosses": [ "grecka, fenicka lub rzymska osada handlowa albo rolnicza, założona na obcym terenie, podporządkowana metropolii" ], "id": "pl-kolonia-pl-noun-5fKTegWD", "sense_index": "1.6", "tags": [ "Ancient" ] }, { "glosses": [ "kolonie" ], "id": "pl-kolonia-pl-noun-vdMdaXKr", "sense_index": "1.7", "tags": [ "rare" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Pl-kolonia.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Pl-kolonia.ogg/Pl-kolonia.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kolonia.ogg" }, { "ipa": "kɔˈlɔ̃ɲja" }, { "ipa": "kolõńi ̯a", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "colony" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "مستعمرة" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "kolonia" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "калонія" }, { "lang": "białoruski (taraszkiewica)", "lang_code": "be-tarask", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "калёнія" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "колония" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "koloni" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "kolonio" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "colonie" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "colonia" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "nýlenda" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "kolonje", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "קאָלאָניע" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "kolonija" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Kolonie" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "колония" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "koloni" }, { "lang": "tuvalu", "lang_code": "tvl", "sense_index": "1.1", "word": "kolone" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "колонія" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "gyarmat" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "kolónia" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "colony" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "مستعمرة" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.2", "word": "kolonia" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "калонія" }, { "lang": "białoruski (taraszkiewica)", "lang_code": "be-tarask", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "калёнія" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "kolonio" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "colonie" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "colonia" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "kolonje", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "קאָלאָניע" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "Kolonie" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "колония" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "колонія" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.2", "word": "kolónia" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "settlement" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "مستعمرة" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.3", "word": "пасёлак" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.3", "word": "паселішча" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "калонія" }, { "lang": "białoruski (taraszkiewica)", "lang_code": "be-tarask", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "калёнія" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "колония" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "colonie" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "jiszew", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "ייִשובֿ" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "Kolonie" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "колония" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "колонія" } ], "word": "kolonia" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "metropolia" } ], "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "(1.3) łac. colonia → osada rolnicza", "(1.1-2) od (1.1)", "(1.7) od (1.4)" ], "forms": [ { "form": "kolonii", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "kolonii", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "kolonię", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "kolonią", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "kolonii", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "kolonio", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "kolonie", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "kolonii", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "koloniom", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "kolonie", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "koloniami", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "koloniach", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "kolonie", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "hyponyms": [ { "sense_index": "1.3", "word": "osada" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "kolonia karna" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "kolonie zamorskie" }, { "sense_index": "1.2", "word": "kolonia koralowców" }, { "sense_index": "1.2", "word": "polipów" }, { "sense_index": "1.2", "word": "ukwiałów" }, { "sense_index": "1.2", "word": "kolonia bakteryjna" }, { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "kolonizacja" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "kolonizator" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "kolonizatorka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "kolonizowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "skolonizowanie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "kolonialista" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "kolonialistka" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "kolonializm" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "kolonijność" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "półkolonia" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "kolonialny" }, { "word": "kolonizatorski" }, { "word": "koloński" }, { "word": "półkolonialny" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "kolonialnie" }, { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "kolonista" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "kolonistka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "półkolonia" }, { "tags": [ "nonvirile" ], "word": "kolonie" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "kolonijny" }, { "word": "półkolonijny" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Grenlandia jest kolonią Danii." } ], "glosses": [ "posiadłość państwa poza jego granicami podległa mu politycznie i gospodarczo" ], "sense_index": "1.1", "topics": [ "geography", "political-science" ] }, { "examples": [ { "ref": "z Wikipedii", "text": "Zapewne kolonie organizmów jednokomórkowych dały początek organizmom wielokomórkowym." } ], "glosses": [ "forma życiowa organizmów polegająca na tworzeniu przez poszczególne osobniki związku funkcjonującego jak odrębny osobnik" ], "sense_index": "1.2", "topics": [ "biology" ] }, { "examples": [ { "text": "W hucie cynku pracowali robotnicy mieszkający w kolonii niewielkich domków." } ], "glosses": [ "ludzka jednostka osadnicza" ], "sense_index": "1.3" }, { "glosses": [ "grupa dzieci przebywających na koloniach" ], "sense_index": "1.4" }, { "glosses": [ "miejsce przymusowego pobytu, izolowane od społeczeństwa" ], "sense_index": "1.5" }, { "glosses": [ "grecka, fenicka lub rzymska osada handlowa albo rolnicza, założona na obcym terenie, podporządkowana metropolii" ], "sense_index": "1.6", "tags": [ "Ancient" ] }, { "glosses": [ "kolonie" ], "sense_index": "1.7", "tags": [ "rare" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Pl-kolonia.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Pl-kolonia.ogg/Pl-kolonia.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kolonia.ogg" }, { "ipa": "kɔˈlɔ̃ɲja" }, { "ipa": "kolõńi ̯a", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "colony" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "مستعمرة" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "kolonia" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "калонія" }, { "lang": "białoruski (taraszkiewica)", "lang_code": "be-tarask", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "калёнія" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "колония" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "koloni" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "kolonio" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "colonie" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "colonia" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "nýlenda" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "kolonje", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "קאָלאָניע" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "kolonija" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Kolonie" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "колония" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "koloni" }, { "lang": "tuvalu", "lang_code": "tvl", "sense_index": "1.1", "word": "kolone" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "колонія" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "gyarmat" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "kolónia" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "colony" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "مستعمرة" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.2", "word": "kolonia" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "калонія" }, { "lang": "białoruski (taraszkiewica)", "lang_code": "be-tarask", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "калёнія" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "kolonio" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "colonie" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "colonia" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "kolonje", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "קאָלאָניע" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "Kolonie" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "колония" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "колонія" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.2", "word": "kolónia" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "settlement" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "مستعمرة" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.3", "word": "пасёлак" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.3", "word": "паселішча" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "калонія" }, { "lang": "białoruski (taraszkiewica)", "lang_code": "be-tarask", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "калёнія" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "колония" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "colonie" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "jiszew", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "ייִשובֿ" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "Kolonie" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "колония" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "колонія" } ], "word": "kolonia" }
Download raw JSONL data for kolonia meaning in język polski (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.