See kożuch in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *kožuchъ"
],
"forms": [
{
"form": "kożucha",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kożuchowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kożuchem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kożuchu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kożuchu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kożuchy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kożuchów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kożuchom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kożuchy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kożuchami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kożuchach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kożuchy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "kwiatek do kożucha"
},
{
"word": "obiecał pan kożuch, ciepłe słowo jego"
},
{
"word": "obiciał pan kożuch, tepłe pańske słowo"
},
{
"word": "pasuje jak kwiatek do kożucha"
},
{
"word": "przypiąć kwiatek do kożucha"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podbić kożuchem"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kożuch na mleku"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "kożuch bakteryjny"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "kożuszkarz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kożusznik"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kożuchowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kożuchówka"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Kożuchów"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "kożuszek"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"neuter"
],
"word": "kożuszysko"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "kożuchować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kożuchowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Babcia nosiła kożuch i chustkę w kwiaty."
}
],
"glosses": [
"wyprawiona skóra zwierzęca o długim włosie; ciepła odzież wierzchnia z takiej skóry (najczęściej włosem do wewnątrz)"
],
"id": "pl-kożuch-pl-noun-bqj6FUJh",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"clothing-industry",
"tailoring"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zdejmij sobie ten kożuch z mleka, jak nie lubisz."
}
],
"glosses": [
"wierzchnia, gęstsza lub stężała warstwa jakiegoś płynu"
],
"id": "pl-kożuch-pl-noun--xU51cV~",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Staw został pokryty przez kożuch z rzęsy drobnej."
}
],
"glosses": [
"drobna roślinność, liście lub zanieczyszczenie pokrywające powierzchnię wody"
],
"id": "pl-kożuch-pl-noun-YuR3Isbr",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"ecology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔʒux"
},
{
"ipa": "kožuχ",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kożuch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Pl-kożuch.ogg/Pl-kożuch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kożuch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "futro"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skóra zwierzęca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skóra"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sheepskin coat"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sheepskin"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sheepskin jacket"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "hide"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дублёнка"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кажух"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "peltaĵo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "kasukas"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "touloupe"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "fourrure"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "peau de mouton"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "peau"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "mouton"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kòżëch"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "тон"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Schafspelz"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pelz"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дублёнка"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тулуп"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кожух"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дублянка"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "irhabunda"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pełc"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pelliccia"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "skin"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skind"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "nahk"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panna"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.3",
"word": "kile"
}
],
"word": "kożuch"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *kožuchъ"
],
"forms": [
{
"form": "kożucha",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kożuchowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kożuchem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kożuchu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kożuchu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kożuchy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kożuchów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kożuchom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kożuchy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kożuchami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kożuchach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kożuchy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "kwiatek do kożucha"
},
{
"word": "obiecał pan kożuch, ciepłe słowo jego"
},
{
"word": "obiciał pan kożuch, tepłe pańske słowo"
},
{
"word": "pasuje jak kwiatek do kożucha"
},
{
"word": "przypiąć kwiatek do kożucha"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podbić kożuchem"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kożuch na mleku"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "kożuch bakteryjny"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "kożuszkarz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kożusznik"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kożuchowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kożuchówka"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Kożuchów"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "kożuszek"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"neuter"
],
"word": "kożuszysko"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "kożuchować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kożuchowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Babcia nosiła kożuch i chustkę w kwiaty."
}
],
"glosses": [
"wyprawiona skóra zwierzęca o długim włosie; ciepła odzież wierzchnia z takiej skóry (najczęściej włosem do wewnątrz)"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"clothing-industry",
"tailoring"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zdejmij sobie ten kożuch z mleka, jak nie lubisz."
}
],
"glosses": [
"wierzchnia, gęstsza lub stężała warstwa jakiegoś płynu"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Staw został pokryty przez kożuch z rzęsy drobnej."
}
],
"glosses": [
"drobna roślinność, liście lub zanieczyszczenie pokrywające powierzchnię wody"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"ecology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔʒux"
},
{
"ipa": "kožuχ",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kożuch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Pl-kożuch.ogg/Pl-kożuch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kożuch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "futro"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skóra zwierzęca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skóra"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sheepskin coat"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sheepskin"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sheepskin jacket"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "hide"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дублёнка"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кажух"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "peltaĵo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "kasukas"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "touloupe"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "fourrure"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "peau de mouton"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "peau"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "mouton"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kòżëch"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "тон"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Schafspelz"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pelz"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дублёнка"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тулуп"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кожух"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дублянка"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "irhabunda"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pełc"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pelliccia"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "skin"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skind"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "nahk"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panna"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.3",
"word": "kile"
}
],
"word": "kożuch"
}
Download raw JSONL data for kożuch meaning in język polski (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.