kląć jak dorożkarz in język polski

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "czasownikowa",
    "niedokonana"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "eljot, Forum Stanisława Michalkiewicza, 20/10/2008, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Podczas II wojny polscy żołnierze urlopujący w Egipcie tak wyszkolili miejscowe arabskie dzieci, że klęły jak dorożkarze, ale kto uczył Norwegów?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kląć bardzo, z pasją, dosadnie, w wielkim zdenerwowaniu"
      ],
      "id": "pl-kląć_jak_dorożkarz-pl-phrase-2AiyPzyI",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈklɔ̃ɲt͡ɕ ˈjaɡ dɔˈrɔʃkaʃ"
    },
    {
      "ipa": "klõńć i ̯ag doroškaš",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-kląć jak dorożkarz.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-kląć_jak_dorożkarz.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-kląć_jak_dorożkarz.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-kląć_jak_dorożkarz.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-kląć_jak_dorożkarz.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-kląć jak dorożkarz.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kląć jak szewc"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kląć na czym świat stoi"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kląć w żywy kamień"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przeklinać na czym świat stoi"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przeklinać w żywy kamień"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ругаться как извозчик"
    }
  ],
  "word": "kląć jak dorożkarz"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "czasownikowa",
    "niedokonana"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "eljot, Forum Stanisława Michalkiewicza, 20/10/2008, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Podczas II wojny polscy żołnierze urlopujący w Egipcie tak wyszkolili miejscowe arabskie dzieci, że klęły jak dorożkarze, ale kto uczył Norwegów?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kląć bardzo, z pasją, dosadnie, w wielkim zdenerwowaniu"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈklɔ̃ɲt͡ɕ ˈjaɡ dɔˈrɔʃkaʃ"
    },
    {
      "ipa": "klõńć i ̯ag doroškaš",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-kląć jak dorożkarz.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-kląć_jak_dorożkarz.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-kląć_jak_dorożkarz.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-kląć_jak_dorożkarz.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-kląć_jak_dorożkarz.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-kląć jak dorożkarz.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kląć jak szewc"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kląć na czym świat stoi"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kląć w żywy kamień"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przeklinać na czym świat stoi"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przeklinać w żywy kamień"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ругаться как извозчик"
    }
  ],
  "word": "kląć jak dorożkarz"
}

Download raw JSONL data for kląć jak dorożkarz meaning in język polski (1.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"kląć jak dorożkarz" meaning in język polski

Phrase