See kelner in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) niem. Kellner → kelner"
],
"forms": [
{
"form": "kelnera",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kelnerowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kelnera",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kelnerem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kelnerze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kelnerze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kelnerzy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kelnerów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kelnerom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kelnerów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kelnerami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kelnerach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kelnerzy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "w praktyce zamiast wołacza używa się formy „panie kelner”"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Zawody"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "kelnerowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kelnerowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska kelnerka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "kelnerować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kelnerski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ten kelner jest wyjątkowo nieuprzejmy."
}
],
"glosses": [
"osoba w restauracji przyjmująca zamówienie i przynosząca potrawy"
],
"id": "pl-kelner-pl-noun-R7Bcxj-U",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɛlnɛr"
},
{
"ipa": "kelner",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Nostrix-kelner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q809_(pol)-Nostrix-kelner.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-kelner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q809_(pol)-Nostrix-kelner.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-kelner.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Nostrix-kelner.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kamerier"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "waiter"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"US"
],
"word": "server"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "سفرجي"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "نادل"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "zerbitzari"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сервитьор"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "келнер"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konobar"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "číšník"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "havran"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hostidřel"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svrchník"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kelner"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tjener"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kelnero"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "ettekandja"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "kelner"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garçon de café"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garçon"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camarero"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קעלנער"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kelner"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cambrer"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "даяшы"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "웨이터"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "padavėjas"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "келнер"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kamrier"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wejter"
},
{
"lang": "manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tendeilagh"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kellner"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ober"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γκαρσόνι"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μπάρμαν"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σερβιτόρος"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "մատուցող"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garção"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "официант"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chelner"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "конобар"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čašník"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "natakar"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "servitör"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kypare"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "garson"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "офіціа́нт"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "pincér"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kelner"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cameriere"
}
],
"word": "kelner"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) niem. Kellner → kelner"
],
"forms": [
{
"form": "kelnera",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kelnerowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kelnera",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kelnerem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kelnerze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kelnerze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kelnerzy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kelnerów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kelnerom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kelnerów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kelnerami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kelnerach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kelnerzy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "w praktyce zamiast wołacza używa się formy „panie kelner”"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Zawody"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "kelnerowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kelnerowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska kelnerka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "kelnerować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kelnerski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ten kelner jest wyjątkowo nieuprzejmy."
}
],
"glosses": [
"osoba w restauracji przyjmująca zamówienie i przynosząca potrawy"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɛlnɛr"
},
{
"ipa": "kelner",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Nostrix-kelner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q809_(pol)-Nostrix-kelner.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-kelner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q809_(pol)-Nostrix-kelner.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-kelner.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Nostrix-kelner.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kamerier"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "waiter"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"US"
],
"word": "server"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "سفرجي"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "نادل"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "zerbitzari"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сервитьор"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "келнер"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konobar"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "číšník"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "havran"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hostidřel"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svrchník"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kelner"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tjener"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kelnero"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "ettekandja"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "kelner"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garçon de café"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garçon"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camarero"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קעלנער"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kelner"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cambrer"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "даяшы"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "웨이터"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "padavėjas"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "келнер"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kamrier"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wejter"
},
{
"lang": "manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tendeilagh"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kellner"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ober"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γκαρσόνι"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μπάρμαν"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σερβιτόρος"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "մատուցող"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garção"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "официант"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chelner"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "конобар"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čašník"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "natakar"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "servitör"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kypare"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "garson"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "офіціа́нт"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "pincér"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kelner"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cameriere"
}
],
"word": "kelner"
}
Download raw JSONL data for kelner meaning in język polski (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.