See karuzela in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"franc. carrousel"
],
"forms": [
{
"form": "karuzeli",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "karuzeli",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "karuzelę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "karuzelą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "karuzeli",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "karuzelo",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "karuzele",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "karuzeli",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karuzel",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karuzelom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "karuzele",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "karuzelami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "karuzelach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "karuzele",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "urządzenie"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "karuzela podatkowa"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "karuzela łańcuchowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "karuzela ręczna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "silnikowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szybkoobrotowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wolnoobrotowa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "karuzela stanowisk"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "karuzela VAT"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "karuzel"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karuzelarz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karuzelnik"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "karuzelnictwo"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "karuzelka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "karuzelowy"
},
{
"word": "karuzelniczy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
43
]
],
"text": "Zgubiłam portfel, gdy jeździłam na karuzeli."
}
],
"glosses": [
"urządzenie do zabawy, które się kręci"
],
"id": "pl-karuzela-pl-noun-TBGYPnQ6",
"notes": [
"zob. też karuzela (ujednoznacznienie) w Wikipedii",
"zob. też karuzela w Wikicytatach",
"por. diabelski młyn • karuzela łańcuchowa"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"urządzenie do obrotowego holowania modeli aerodynamicznych"
],
"id": "pl-karuzela-pl-noun-ZZeKmv-t",
"notes": [
"zob. też karuzela (ujednoznacznienie) w Wikipedii",
"zob. też karuzela w Wikicytatach"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"sytuacja, gdy coś szybko się zmienia, ale pozornie, ponieważ wraca po chwili to samo"
],
"id": "pl-karuzela-pl-noun-yXx0iXqA",
"notes": [
"zob. też karuzela (ujednoznacznienie) w Wikipedii",
"zob. też karuzela w Wikicytatach"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌkaruˈzɛla"
},
{
"ipa": "karuzela",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-karuzela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q809_(pol)-Poemat-karuzela.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-karuzela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q809_(pol)-Poemat-karuzela.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-karuzela.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-karuzela.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "carousel"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "roundabout"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "merry-go-round"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "карусель"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kolotoč"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "karrusel"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "karuselo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "karuselli"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carrousel"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manège"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "karuseli",
"sense_index": "1.1",
"word": "კარუსელი"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiovivo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carrusel"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karasela"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "draaimolen"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carrousel"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Karussell"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ringelspiel"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karusell"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "karusel",
"sense_index": "1.1",
"word": "կարուսել"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carrossel"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "карусель"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kolotoč"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vrtiljak"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "karusell"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "atlıkarınca"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "körhinta"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ringlispíl"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carosello"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "giostra"
}
],
"word": "karuzela"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"franc. carrousel"
],
"forms": [
{
"form": "karuzeli",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "karuzeli",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "karuzelę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "karuzelą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "karuzeli",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "karuzelo",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "karuzele",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "karuzeli",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karuzel",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karuzelom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "karuzele",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "karuzelami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "karuzelach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "karuzele",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "urządzenie"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "karuzela podatkowa"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "karuzela łańcuchowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "karuzela ręczna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "silnikowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szybkoobrotowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wolnoobrotowa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "karuzela stanowisk"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "karuzela VAT"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "karuzel"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karuzelarz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karuzelnik"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "karuzelnictwo"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "karuzelka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "karuzelowy"
},
{
"word": "karuzelniczy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
43
]
],
"text": "Zgubiłam portfel, gdy jeździłam na karuzeli."
}
],
"glosses": [
"urządzenie do zabawy, które się kręci"
],
"notes": [
"zob. też karuzela (ujednoznacznienie) w Wikipedii",
"zob. też karuzela w Wikicytatach",
"por. diabelski młyn • karuzela łańcuchowa"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"urządzenie do obrotowego holowania modeli aerodynamicznych"
],
"notes": [
"zob. też karuzela (ujednoznacznienie) w Wikipedii",
"zob. też karuzela w Wikicytatach"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"sytuacja, gdy coś szybko się zmienia, ale pozornie, ponieważ wraca po chwili to samo"
],
"notes": [
"zob. też karuzela (ujednoznacznienie) w Wikipedii",
"zob. też karuzela w Wikicytatach"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌkaruˈzɛla"
},
{
"ipa": "karuzela",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-karuzela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q809_(pol)-Poemat-karuzela.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-karuzela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q809_(pol)-Poemat-karuzela.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-karuzela.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-karuzela.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "carousel"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "roundabout"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "merry-go-round"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "карусель"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kolotoč"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "karrusel"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "karuselo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "karuselli"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carrousel"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manège"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "karuseli",
"sense_index": "1.1",
"word": "კარუსელი"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiovivo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carrusel"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karasela"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "draaimolen"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carrousel"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Karussell"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ringelspiel"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karusell"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "karusel",
"sense_index": "1.1",
"word": "կարուսել"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carrossel"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "карусель"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kolotoč"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vrtiljak"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "karusell"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "atlıkarınca"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "körhinta"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ringlispíl"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carosello"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "giostra"
}
],
"word": "karuzela"
}
Download raw JSONL data for karuzela meaning in język polski (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.