See karmazyn in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "karmazyny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "karmazynu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "karmazynów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karmazynowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "karmazynom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "karmazyny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "karmazynem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "karmazynami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "karmazynie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "karmazynach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "karmazynie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "karmazyny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "karmazynowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"barwa intensywnie czerwona"
],
"id": "pl-karmazyn-pl-noun-PfKhbpCh",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Księga Wyjścia 28,5, Biblia Wujka, Warszawa 1923 (Brytyjskie i Zagraniczne Towarzystwo Biblijne).",
"text": "I nabiorą złota, i hiacyntu, i szarłatu, i karmazynu dwakroć farbowanego, i bisioru"
}
],
"glosses": [
"tkanina w kolorze karmazynu (1.1)"
],
"id": "pl-karmazyn-pl-noun-g02yaDTT",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "karˈmazɨ̃n"
},
{
"ipa": "karmazỹn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-karmazyn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Pl-karmazyn.ogg/Pl-karmazyn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-karmazyn.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szkarłat"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "purpura"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "crimson"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "قرمز"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sébaste"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gallineta"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "karmezina"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "poms",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פּאָמס"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κοκκινόψαρο"
},
{
"lang": "szkocki",
"lang_code": "sco",
"sense_index": "1.1",
"word": "cramasie"
},
{
"lang": "szkocki",
"lang_code": "sco",
"sense_index": "1.2",
"word": "cramasie"
}
],
"word": "karmazyn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "karmazyni",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "karmazyna",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "karmazynów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karmazynowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "karmazynom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "karmazyna",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "karmazynów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "karmazynem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "karmazynami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "karmazynie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "karmazynach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "karmazynie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "karmazyni",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "karmazynowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"szlachcic, który mógł nosić karmazynowy żupan"
],
"id": "pl-karmazyn-pl-noun-uhae12bL",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "karˈmazɨ̃n"
},
{
"ipa": "karmazỹn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-karmazyn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Pl-karmazyn.ogg/Pl-karmazyn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-karmazyn.ogg"
}
],
"word": "karmazyn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "karmazyny",
"sense_index": "3.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "karmazyna",
"sense_index": "3.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "karmazynów",
"sense_index": "3.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karmazynowi",
"sense_index": "3.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "karmazynom",
"sense_index": "3.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "karmazyna",
"sense_index": "3.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "karmazyny",
"sense_index": "3.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "karmazynem",
"sense_index": "3.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "karmazynami",
"sense_index": "3.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "karmazynie",
"sense_index": "3.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "karmazynach",
"sense_index": "3.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "karmazynie",
"sense_index": "3.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "karmazyny",
"sense_index": "3.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "karmazynowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"atlantycka ryba podobna do okonia"
],
"id": "pl-karmazyn-pl-noun-KcepHu4R",
"sense_index": "3.1",
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"glosses": [
"rasa kur"
],
"id": "pl-karmazyn-pl-noun-PS67taEG",
"sense_index": "3.2",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "karˈmazɨ̃n"
},
{
"ipa": "karmazỹn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-karmazyn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Pl-karmazyn.ogg/Pl-karmazyn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-karmazyn.ogg"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kungsfisk"
}
],
"word": "karmazyn"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "karmazyny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "karmazynu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "karmazynów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karmazynowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "karmazynom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "karmazyny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "karmazynem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "karmazynami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "karmazynie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "karmazynach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "karmazynie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "karmazyny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "karmazynowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"barwa intensywnie czerwona"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Księga Wyjścia 28,5, Biblia Wujka, Warszawa 1923 (Brytyjskie i Zagraniczne Towarzystwo Biblijne).",
"text": "I nabiorą złota, i hiacyntu, i szarłatu, i karmazynu dwakroć farbowanego, i bisioru"
}
],
"glosses": [
"tkanina w kolorze karmazynu (1.1)"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "karˈmazɨ̃n"
},
{
"ipa": "karmazỹn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-karmazyn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Pl-karmazyn.ogg/Pl-karmazyn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-karmazyn.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szkarłat"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "purpura"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "crimson"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "قرمز"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sébaste"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gallineta"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "karmezina"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "poms",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פּאָמס"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κοκκινόψαρο"
},
{
"lang": "szkocki",
"lang_code": "sco",
"sense_index": "1.1",
"word": "cramasie"
},
{
"lang": "szkocki",
"lang_code": "sco",
"sense_index": "1.2",
"word": "cramasie"
}
],
"word": "karmazyn"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "karmazyni",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "karmazyna",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "karmazynów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karmazynowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "karmazynom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "karmazyna",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "karmazynów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "karmazynem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "karmazynami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "karmazynie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "karmazynach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "karmazynie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "karmazyni",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "karmazynowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"szlachcic, który mógł nosić karmazynowy żupan"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "karˈmazɨ̃n"
},
{
"ipa": "karmazỹn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-karmazyn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Pl-karmazyn.ogg/Pl-karmazyn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-karmazyn.ogg"
}
],
"word": "karmazyn"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "karmazyny",
"sense_index": "3.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "karmazyna",
"sense_index": "3.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "karmazynów",
"sense_index": "3.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karmazynowi",
"sense_index": "3.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "karmazynom",
"sense_index": "3.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "karmazyna",
"sense_index": "3.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "karmazyny",
"sense_index": "3.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "karmazynem",
"sense_index": "3.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "karmazynami",
"sense_index": "3.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "karmazynie",
"sense_index": "3.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "karmazynach",
"sense_index": "3.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "karmazynie",
"sense_index": "3.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "karmazyny",
"sense_index": "3.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "karmazynowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"atlantycka ryba podobna do okonia"
],
"sense_index": "3.1",
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"glosses": [
"rasa kur"
],
"sense_index": "3.2",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "karˈmazɨ̃n"
},
{
"ipa": "karmazỹn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-karmazyn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Pl-karmazyn.ogg/Pl-karmazyn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-karmazyn.ogg"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kungsfisk"
}
],
"word": "karmazyn"
}
Download raw JSONL data for karmazyn meaning in język polski (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.