"kamień spadł z serca" meaning in język polski

See kamień spadł z serca in All languages combined, or Wiktionary

unknown

IPA: ˈkãmʲjɛ̇̃ɲ ˈspatw̥ ˈs‿ːɛrt͡sa, kãmʹi ̯ė̃ń spatu̯̦ •‿serca [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Nostrix-kamień spadł z serca.wav
  1. ktoś poczuł ulgę w związku z czymś; zniknął problem i czuje „lekkość w sercu”
    Sense id: pl-kamień_spadł_z_serca-pl-unknown-Dumq9TX4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ciężar spadł z serca Translations: a weight was lifted from one's heart (angielski), a weight was lifted from one's mind (angielski), камень з сэрца спаў (białoruski), камень з сэрца зваліўся (białoruski), spadnout kámen ze srdce (czeski), der falder en sten fra éns hjerte (duński), nehéz kő esett le a szívéről (węgierski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "por. serce z kamienia"
    },
    {
      "text": "zobacz też: Indeks: Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kamień spadł mi z serca, gdy dowiedziałem się, że zdałem egzamin na prawo jazdy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ktoś poczuł ulgę w związku z czymś; zniknął problem i czuje „lekkość w sercu”"
      ],
      "id": "pl-kamień_spadł_z_serca-pl-unknown-Dumq9TX4",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkãmʲjɛ̇̃ɲ ˈspatw̥ ˈs‿ːɛrt͡sa"
    },
    {
      "ipa": "kãmʹi ̯ė̃ń spatu̯̦ •‿serca",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Nostrix-kamień spadł z serca.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q809_(pol)-Nostrix-kamień_spadł_z_serca.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-kamień_spadł_z_serca.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q809_(pol)-Nostrix-kamień_spadł_z_serca.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-kamień_spadł_z_serca.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Nostrix-kamień spadł z serca.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ciężar spadł z serca"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "a weight was lifted from one's heart"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "a weight was lifted from one's mind"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "камень з сэрца спаў"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "камень з сэрца зваліўся"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spadnout kámen ze srdce"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "der falder en sten fra éns hjerte"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nehéz kő esett le a szívéről"
    }
  ],
  "word": "kamień spadł z serca"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "por. serce z kamienia"
    },
    {
      "text": "zobacz też: Indeks: Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kamień spadł mi z serca, gdy dowiedziałem się, że zdałem egzamin na prawo jazdy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ktoś poczuł ulgę w związku z czymś; zniknął problem i czuje „lekkość w sercu”"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkãmʲjɛ̇̃ɲ ˈspatw̥ ˈs‿ːɛrt͡sa"
    },
    {
      "ipa": "kãmʹi ̯ė̃ń spatu̯̦ •‿serca",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Nostrix-kamień spadł z serca.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q809_(pol)-Nostrix-kamień_spadł_z_serca.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-kamień_spadł_z_serca.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q809_(pol)-Nostrix-kamień_spadł_z_serca.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-kamień_spadł_z_serca.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Nostrix-kamień spadł z serca.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ciężar spadł z serca"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "a weight was lifted from one's heart"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "a weight was lifted from one's mind"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "камень з сэрца спаў"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "камень з сэрца зваліўся"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spadnout kámen ze srdce"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "der falder en sten fra éns hjerte"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nehéz kő esett le a szívéről"
    }
  ],
  "word": "kamień spadł z serca"
}

Download raw JSONL data for kamień spadł z serca meaning in język polski (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.