See kałamarz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. calamarius → służący do przechowywania piór do pisania"
],
"forms": [
{
"form": "kałamarza",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kałamarzowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kałamarzem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kałamarzu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kałamarzu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kałamarze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kałamarzy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kałamarzom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kałamarze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kałamarzami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kałamarzach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kałamarze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "maczać pióro w kałamarzu"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "kałamarnica"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Małgorzata Szubert, Leksykon rzeczy minionych i przemijających, Muza, Warszawa 2004, ISBN 83-7319-486-X, s. 100.",
"text": "Co rano woźny szkolny napełniał naczynia atramentem. Ławki z otworami na kałamarze stały w polskich szkołach do końca lat sześćdziesiątych XX wieku"
}
],
"glosses": [
"niewielki, szczelnie zamykany pojemnik z różnych materiałów, służący do przechowywania atramentu lub tuszu"
],
"id": "pl-kałamarz-pl-noun-pBgQvQci",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"w maszynie drukarskiej: zbiornik na farbę"
],
"id": "pl-kałamarz-pl-noun-~3gHHxd6",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"printing",
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaˈwãmaʃ"
},
{
"ipa": "kau̯ãmaš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kałamarz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Pl-kałamarz.ogg/Pl-kałamarz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kałamarz.ogg"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "inkwell"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "inkstand"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "inkpot"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "محبرة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "دواة"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "mürəkkəbqabı"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "tintontzi"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"roman": "čarnilica",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чарніліца"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "mastilnitsa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мастилница"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mastionica"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kalamář"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blækhus"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "inkujo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "tindipott"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "mustepullo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encrier"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tinteiro"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tintero"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tintownik"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "сиясауыт"
},
{
"lang": "korsykański",
"lang_code": "co",
"sense_index": "1.1",
"word": "calamaghju"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rašalinė"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tintnīca"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tintenfass"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καλαμάρι"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μελανοδοχείο"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tinteiro"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "черни́льница"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kalamár"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bläckhorn"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "tintatartó"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "lọ mực"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaelaemorz"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kȧłȧmož"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "inkojsfaosła"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kałamoż"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calamaio"
}
],
"word": "kałamarz"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. calamarius → służący do przechowywania piór do pisania"
],
"forms": [
{
"form": "kałamarza",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kałamarzowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kałamarzem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kałamarzu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kałamarzu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kałamarze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kałamarzy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kałamarzom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kałamarze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kałamarzami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kałamarzach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kałamarze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "maczać pióro w kałamarzu"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "kałamarnica"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Małgorzata Szubert, Leksykon rzeczy minionych i przemijających, Muza, Warszawa 2004, ISBN 83-7319-486-X, s. 100.",
"text": "Co rano woźny szkolny napełniał naczynia atramentem. Ławki z otworami na kałamarze stały w polskich szkołach do końca lat sześćdziesiątych XX wieku"
}
],
"glosses": [
"niewielki, szczelnie zamykany pojemnik z różnych materiałów, służący do przechowywania atramentu lub tuszu"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"w maszynie drukarskiej: zbiornik na farbę"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"printing",
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaˈwãmaʃ"
},
{
"ipa": "kau̯ãmaš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kałamarz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Pl-kałamarz.ogg/Pl-kałamarz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kałamarz.ogg"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "inkwell"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "inkstand"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "inkpot"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "محبرة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "دواة"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "mürəkkəbqabı"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "tintontzi"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"roman": "čarnilica",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чарніліца"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "mastilnitsa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мастилница"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mastionica"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kalamář"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blækhus"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "inkujo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "tindipott"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "mustepullo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encrier"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tinteiro"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tintero"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tintownik"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "сиясауыт"
},
{
"lang": "korsykański",
"lang_code": "co",
"sense_index": "1.1",
"word": "calamaghju"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rašalinė"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tintnīca"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tintenfass"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καλαμάρι"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μελανοδοχείο"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tinteiro"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "черни́льница"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kalamár"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bläckhorn"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "tintatartó"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "lọ mực"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaelaemorz"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kȧłȧmož"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "inkojsfaosła"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kałamoż"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calamaio"
}
],
"word": "kałamarz"
}
Download raw JSONL data for kałamarz meaning in język polski (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.