See jedwabny szlak in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "jedwabnego szlaku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "jedwabnemu szlakowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "jedwabnym szlakiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "jedwabnym szlaku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "jedwabny szlaku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Zofia Kulik, Od Syberii do Cyberii, s. 44",
"text": "Karawany objuczonych wielbłądów kroczyły jedwabnym szlakiem niosąc jedwab, nefryt i złoto."
}
],
"glosses": [
"dawny szlak handlowy łączący Chiny z Europą i Bliskim Wschodem, którym transportowano towary, m.in. jedwabie"
],
"id": "pl-jedwabny_szlak-pl-noun-lQtWI8Zs",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-KaMan-jedwabny szlak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q809_(pol)-KaMan-jedwabny_szlak.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-jedwabny_szlak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q809_(pol)-KaMan-jedwabny_szlak.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-jedwabny_szlak.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-KaMan-jedwabny szlak.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-jedwabny szlak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q809_(pol)-Olaf-jedwabny_szlak.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-jedwabny_szlak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q809_(pol)-Olaf-jedwabny_szlak.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-jedwabny_szlak.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-jedwabny szlak.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Silk Road"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "tarí:qu l-ḥarí:r",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "طريق الحرير"
},
{
"lang": "asturyjski",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruta de la seda"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "böyük ipək yolu"
},
{
"lang": "bengalski",
"lang_code": "bn",
"roman": "rēśama patha",
"sense_index": "1.1",
"word": "রেশম পথ"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вялікі шаўковы шлях"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "put svile"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "път на коприната"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svileni put"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hedvábná stezka"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hedvábná cesta"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Silka Vojo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Silkvojo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "route de la soie"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "abreshumis didi gza",
"sense_index": "1.1",
"word": "აბრეშუმის დიდი გზა"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "rēśama mārga",
"sense_index": "1.1",
"word": "રેશમ માર્ગ"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "rēśama mārga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "रेशम मार्ग"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ruta de la Seda"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "shirukurōdo",
"sense_index": "1.1",
"word": "シルクロード"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruta de la seda"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "pidan’gil",
"sense_index": "1.1",
"word": "비단길"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šilko kelias"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zīda ceļš"
},
{
"lang": "malajalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "silakk ṟōḍ",
"sense_index": "1.1",
"word": "സിൽക്ക് റോഡ്"
},
{
"lang": "nepalski",
"lang_code": "ne",
"roman": "rēsama mārga",
"sense_index": "1.1",
"word": "रेसम मार्ग"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Seidenstraße"
},
{
"lang": "orija",
"lang_code": "or",
"roman": "rēśama patha",
"sense_index": "1.1",
"word": "ରେଶମ ପଥ"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "Metak'si ch'anaparh",
"sense_index": "1.1",
"word": "Մետաքսի ճանապարհ"
},
{
"lang": "pendżabski",
"lang_code": "pa",
"roman": "rēsama māraga",
"sense_index": "1.1",
"word": "ਰੇਸ਼ਮ ਮਾਰਗ"
},
{
"lang": "pendżabski",
"lang_code": "pa",
"roman": "silaka rūṭa",
"sense_index": "1.1",
"word": "ਸਿਲਕ ਰੂਟ"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "جاده ابریشم"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hodvábna cesta"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svilna cesta"
},
{
"lang": "syngaleski",
"lang_code": "si",
"roman": "sēda māvata",
"sense_index": "1.1",
"word": "සේද මාවත"
},
{
"lang": "tamilski",
"lang_code": "ta",
"roman": "paṭṭup pātai",
"sense_index": "1.1",
"word": "பட்டுப் பாதை"
},
{
"lang": "telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "paṭṭu dāri",
"sense_index": "1.1",
"word": "పట్టు దారి"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "selyemút"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "con đường tơ lụa"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "via della seta"
},
{
"lang": "zazaki",
"lang_code": "zza",
"sense_index": "1.1",
"word": "Raya Bırsımi"
}
],
"word": "jedwabny szlak"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "jedwabnego szlaku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "jedwabnemu szlakowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "jedwabnym szlakiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "jedwabnym szlaku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "jedwabny szlaku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Zofia Kulik, Od Syberii do Cyberii, s. 44",
"text": "Karawany objuczonych wielbłądów kroczyły jedwabnym szlakiem niosąc jedwab, nefryt i złoto."
}
],
"glosses": [
"dawny szlak handlowy łączący Chiny z Europą i Bliskim Wschodem, którym transportowano towary, m.in. jedwabie"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-KaMan-jedwabny szlak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q809_(pol)-KaMan-jedwabny_szlak.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-jedwabny_szlak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q809_(pol)-KaMan-jedwabny_szlak.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-jedwabny_szlak.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-KaMan-jedwabny szlak.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-jedwabny szlak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q809_(pol)-Olaf-jedwabny_szlak.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-jedwabny_szlak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q809_(pol)-Olaf-jedwabny_szlak.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-jedwabny_szlak.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-jedwabny szlak.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Silk Road"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "tarí:qu l-ḥarí:r",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "طريق الحرير"
},
{
"lang": "asturyjski",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruta de la seda"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "böyük ipək yolu"
},
{
"lang": "bengalski",
"lang_code": "bn",
"roman": "rēśama patha",
"sense_index": "1.1",
"word": "রেশম পথ"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вялікі шаўковы шлях"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "put svile"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "път на коприната"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svileni put"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hedvábná stezka"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hedvábná cesta"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Silka Vojo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Silkvojo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "route de la soie"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "abreshumis didi gza",
"sense_index": "1.1",
"word": "აბრეშუმის დიდი გზა"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "rēśama mārga",
"sense_index": "1.1",
"word": "રેશમ માર્ગ"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "rēśama mārga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "रेशम मार्ग"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ruta de la Seda"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "shirukurōdo",
"sense_index": "1.1",
"word": "シルクロード"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruta de la seda"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "pidan’gil",
"sense_index": "1.1",
"word": "비단길"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šilko kelias"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zīda ceļš"
},
{
"lang": "malajalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "silakk ṟōḍ",
"sense_index": "1.1",
"word": "സിൽക്ക് റോഡ്"
},
{
"lang": "nepalski",
"lang_code": "ne",
"roman": "rēsama mārga",
"sense_index": "1.1",
"word": "रेसम मार्ग"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Seidenstraße"
},
{
"lang": "orija",
"lang_code": "or",
"roman": "rēśama patha",
"sense_index": "1.1",
"word": "ରେଶମ ପଥ"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "Metak'si ch'anaparh",
"sense_index": "1.1",
"word": "Մետաքսի ճանապարհ"
},
{
"lang": "pendżabski",
"lang_code": "pa",
"roman": "rēsama māraga",
"sense_index": "1.1",
"word": "ਰੇਸ਼ਮ ਮਾਰਗ"
},
{
"lang": "pendżabski",
"lang_code": "pa",
"roman": "silaka rūṭa",
"sense_index": "1.1",
"word": "ਸਿਲਕ ਰੂਟ"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "جاده ابریشم"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hodvábna cesta"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svilna cesta"
},
{
"lang": "syngaleski",
"lang_code": "si",
"roman": "sēda māvata",
"sense_index": "1.1",
"word": "සේද මාවත"
},
{
"lang": "tamilski",
"lang_code": "ta",
"roman": "paṭṭup pātai",
"sense_index": "1.1",
"word": "பட்டுப் பாதை"
},
{
"lang": "telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "paṭṭu dāri",
"sense_index": "1.1",
"word": "పట్టు దారి"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "selyemút"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "con đường tơ lụa"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "via della seta"
},
{
"lang": "zazaki",
"lang_code": "zza",
"sense_index": "1.1",
"word": "Raya Bırsımi"
}
],
"word": "jedwabny szlak"
}
Download raw JSONL data for jedwabny szlak meaning in język polski (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.