"jasnobeżowy" meaning in język polski

See jasnobeżowy in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˌjasnɔbɛˈʒɔvɨ, i ̯asnobežovy [Slavic-alphabet] Audio: Pl-jasnobeżowy.ogg
Forms: jasnobeżowa [nominative, singular, feminine], jasnobeżowe [nominative, singular, neuter], jasnobeżowi [nominative, plural, masculine], jasnobeżowe [nominative, plural, nonvirile], jasnobeżowego [genitive, singular, masculine, animate, inanimate], jasnobeżowej [genitive, singular, feminine], jasnobeżowego [genitive, singular, neuter], jasnobeżowych [genitive, plural, masculine, nonvirile], jasnobeżowemu [dative, singular, masculine, animate, inanimate], jasnobeżowej [dative, singular, feminine], jasnobeżowemu [dative, singular, neuter], jasnobeżowym [dative, plural, masculine, nonvirile], jasnobeżowego [accusative, singular, masculine, animate], jasnobeżową [accusative, singular, feminine], jasnobeżowe [accusative, singular, neuter], jasnobeżowych [accusative, plural, masculine], jasnobeżowe [accusative, plural, nonvirile], jasnobeżowym [instrumental, singular, masculine, animate, inanimate], jasnobeżową [instrumental, singular, feminine], jasnobeżowym [instrumental, singular, neuter], jasnobeżowymi [instrumental, plural, masculine, nonvirile], jasnobeżowym [locative, singular, masculine, animate, inanimate], jasnobeżowej [locative, singular, feminine], jasnobeżowym [locative, singular, neuter], jasnobeżowych [locative, plural, masculine, nonvirile], jasnobeżowa [vocative, singular, feminine], jasnobeżowe [vocative, singular, neuter], jasnobeżowi [vocative, plural, masculine], jasnobeżowe [vocative, plural, nonvirile]
  1. beżowy o jasnym odcieniu
    Sense id: pl-jasnobeżowy-pl-adj-tRA80gYm
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: kolor jasnobeżowy • barwa jasnobeżowa • pigmentacja jasnobeżowa • mieć / przybierać / przybrać kolor jasnobeżowy (barwę jasnobeżową) • zmienić / zmieniać kolor na jasnobeżowy • odznaczać się kolorem jasnobeżowym (barwą jasnobeżową) • pomalować / przemalowywać / przemalować / barwić / zabarwiać / zabarwić na (kolor) jasnobeżowy (na jasnobeżowo) • jasnobeżowa farba • jasnobeżowy lakier / barwnik / pigment / odcień • jasnobeżowe światło Translations: светлобежов (bułgarski), hellbeige (niemiecki), сві́тло-бе́жевий (ukraiński)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. jasno- + beżowy"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jasnobeżowa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "jasnobeżowe",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "jasnobeżowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "jasnobeżowe",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "jasnobeżowego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "jasnobeżowej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "jasnobeżowego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "jasnobeżowych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "jasnobeżowemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "jasnobeżowej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "jasnobeżowemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "jasnobeżowym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "jasnobeżowego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "jasnobeżową",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "jasnobeżowe",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "jasnobeżowych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "jasnobeżowe",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "jasnobeżowym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "jasnobeżową",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "jasnobeżowym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "jasnobeżowymi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "jasnobeżowym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "jasnobeżowej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "jasnobeżowym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "jasnobeżowych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "jasnobeżowa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "jasnobeżowe",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "jasnobeżowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "jasnobeżowe",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Kolory"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kolor jasnobeżowy • barwa jasnobeżowa • pigmentacja jasnobeżowa • mieć / przybierać / przybrać kolor jasnobeżowy (barwę jasnobeżową) • zmienić / zmieniać kolor na jasnobeżowy • odznaczać się kolorem jasnobeżowym (barwą jasnobeżową) • pomalować / przemalowywać / przemalować / barwić / zabarwiać / zabarwić na (kolor) jasnobeżowy (na jasnobeżowo) • jasnobeżowa farba • jasnobeżowy lakier / barwnik / pigment / odcień • jasnobeżowe światło"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Piotr Myszor, Niezła sztuka, „Dziennik Zachodni”, 2005-06-22, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Pół godziny później obejmują nas miękkie, pokryte jasnobeżową, perforowaną skórą fotele lexusa"
        }
      ],
      "glosses": [
        "beżowy o jasnym odcieniu"
      ],
      "id": "pl-jasnobeżowy-pl-adj-tRA80gYm",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌjasnɔbɛˈʒɔvɨ"
    },
    {
      "ipa": "i ̯asnobežovy",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-jasnobeżowy.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Pl-jasnobeżowy.ogg/Pl-jasnobeżowy.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-jasnobeżowy.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "светлобежов"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hellbeige"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "сві́тло-бе́жевий"
    }
  ],
  "word": "jasnobeżowy"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. jasno- + beżowy"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jasnobeżowa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "jasnobeżowe",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "jasnobeżowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "jasnobeżowe",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "jasnobeżowego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "jasnobeżowej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "jasnobeżowego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "jasnobeżowych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "jasnobeżowemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "jasnobeżowej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "jasnobeżowemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "jasnobeżowym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "jasnobeżowego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "jasnobeżową",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "jasnobeżowe",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "jasnobeżowych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "jasnobeżowe",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "jasnobeżowym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "jasnobeżową",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "jasnobeżowym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "jasnobeżowymi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "jasnobeżowym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "jasnobeżowej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "jasnobeżowym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "jasnobeżowych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "jasnobeżowa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "jasnobeżowe",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "jasnobeżowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "jasnobeżowe",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Kolory"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kolor jasnobeżowy • barwa jasnobeżowa • pigmentacja jasnobeżowa • mieć / przybierać / przybrać kolor jasnobeżowy (barwę jasnobeżową) • zmienić / zmieniać kolor na jasnobeżowy • odznaczać się kolorem jasnobeżowym (barwą jasnobeżową) • pomalować / przemalowywać / przemalować / barwić / zabarwiać / zabarwić na (kolor) jasnobeżowy (na jasnobeżowo) • jasnobeżowa farba • jasnobeżowy lakier / barwnik / pigment / odcień • jasnobeżowe światło"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Piotr Myszor, Niezła sztuka, „Dziennik Zachodni”, 2005-06-22, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Pół godziny później obejmują nas miękkie, pokryte jasnobeżową, perforowaną skórą fotele lexusa"
        }
      ],
      "glosses": [
        "beżowy o jasnym odcieniu"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌjasnɔbɛˈʒɔvɨ"
    },
    {
      "ipa": "i ̯asnobežovy",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-jasnobeżowy.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Pl-jasnobeżowy.ogg/Pl-jasnobeżowy.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-jasnobeżowy.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "светлобежов"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hellbeige"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "сві́тло-бе́жевий"
    }
  ],
  "word": "jasnobeżowy"
}

Download raw JSONL data for jasnobeżowy meaning in język polski (4.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.