See jaskółka in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"st.pol. jastkółka"
],
"forms": [
{
"form": "jaskółki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "jaskółki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "jaskółek",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "jaskółce",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "jaskółkom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "jaskółkę",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "jaskółki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "jaskółką",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "jaskółkami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "jaskółce",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "jaskółkach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "jaskółko",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "jaskółki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też jaskółka w Wikicytatach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "pierwsza jaskółka"
},
{
"word": "jedna jaskółka nie czyni wiosny"
},
{
"word": "nie wszystkie ptaki jaskółkami"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "jaskółeczka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "jaskółczy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "W. Gomulicki, Wspomnienia niebieskiego mundurka.",
"text": "Od kilku tygodni męczył domowników nieustannym dopytywaniem: czy jaskółki już przyleciały, czy akacja rozwinęła się; czy bez zakwitł?"
}
],
"glosses": [
"Hirundo, owadożerny ptak o długich i ostro zakończonych skrzydłach i ogonie"
],
"id": "pl-jaskółka-pl-noun-TuB9Lz~-",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"glosses": [
"najwyższy balkon w teatrze"
],
"id": "pl-jaskółka-pl-noun-90JSXHSL",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"męski żakiet o połach przypominających ogon jaskółki (1.1)"
],
"id": "pl-jaskółka-pl-noun-BVwtNdNp",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"próbny egzemplarz jakiegoś wydawnictwa"
],
"id": "pl-jaskółka-pl-noun-xVJVwJ-r",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"jedna z figur akrobacyjnych m.in. w jeździe figurowej na lodzie"
],
"id": "pl-jaskółka-pl-noun-IIHbynkH",
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "jaˈskuwka"
},
{
"ipa": "i ̯askuu̯ka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-jaskółka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Pl-jaskółka.ogg/Pl-jaskółka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-jaskółka.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-jaskółka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q809_(pol)-Olaf-jaskółka.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-jaskółka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q809_(pol)-Olaf-jaskółka.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-jaskółka.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-jaskółka.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński) lasztówka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) jaskołka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "paradyz"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "żakiet"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "gw. (Górny Śląsk) szaket, szakiet"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dallëndyshe"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "swallow"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خطاف"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "سنونو"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "enara"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ластаўка"
},
{
"lang": "bretoński",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwennel"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лястовица"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lastavica"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lasta"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vlaštovka"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jaskolicka"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "svale"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "hirundo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "pääsky"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hirondelle"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łastojčka"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "golondrina"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svala"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "szwalb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שוואַלב"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oreneta"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "қарлығаш"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "chebi",
"sense_index": "1.1",
"word": "제비"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kregždė"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hirundo"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "irundo"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ластовица"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ħuttaf"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schwalbe"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "svale"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χελιδόνι"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ласточка"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lastovka"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "svala"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ластівка"
},
{
"lang": "wepski",
"lang_code": "vep",
"sense_index": "1.1",
"word": "päskhaine"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "śwaumła"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "śwojmła"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rondine"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "the gods"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "paradise"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loggione"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "tailcoat"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "giacca"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copia di prova"
}
],
"word": "jaskółka"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"st.pol. jastkółka"
],
"forms": [
{
"form": "jaskółki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "jaskółki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "jaskółek",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "jaskółce",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "jaskółkom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "jaskółkę",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "jaskółki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "jaskółką",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "jaskółkami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "jaskółce",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "jaskółkach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "jaskółko",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "jaskółki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też jaskółka w Wikicytatach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "pierwsza jaskółka"
},
{
"word": "jedna jaskółka nie czyni wiosny"
},
{
"word": "nie wszystkie ptaki jaskółkami"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "jaskółeczka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "jaskółczy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "W. Gomulicki, Wspomnienia niebieskiego mundurka.",
"text": "Od kilku tygodni męczył domowników nieustannym dopytywaniem: czy jaskółki już przyleciały, czy akacja rozwinęła się; czy bez zakwitł?"
}
],
"glosses": [
"Hirundo, owadożerny ptak o długich i ostro zakończonych skrzydłach i ogonie"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"glosses": [
"najwyższy balkon w teatrze"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"męski żakiet o połach przypominających ogon jaskółki (1.1)"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"próbny egzemplarz jakiegoś wydawnictwa"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"jedna z figur akrobacyjnych m.in. w jeździe figurowej na lodzie"
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "jaˈskuwka"
},
{
"ipa": "i ̯askuu̯ka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-jaskółka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Pl-jaskółka.ogg/Pl-jaskółka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-jaskółka.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-jaskółka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q809_(pol)-Olaf-jaskółka.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-jaskółka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q809_(pol)-Olaf-jaskółka.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-jaskółka.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-jaskółka.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński) lasztówka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) jaskołka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "paradyz"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "żakiet"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "gw. (Górny Śląsk) szaket, szakiet"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dallëndyshe"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "swallow"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خطاف"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "سنونو"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "enara"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ластаўка"
},
{
"lang": "bretoński",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwennel"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лястовица"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lastavica"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lasta"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vlaštovka"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jaskolicka"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "svale"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "hirundo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "pääsky"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hirondelle"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łastojčka"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "golondrina"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svala"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "szwalb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שוואַלב"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oreneta"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "қарлығаш"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "chebi",
"sense_index": "1.1",
"word": "제비"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kregždė"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hirundo"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "irundo"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ластовица"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ħuttaf"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schwalbe"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "svale"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χελιδόνι"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ласточка"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lastovka"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "svala"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ластівка"
},
{
"lang": "wepski",
"lang_code": "vep",
"sense_index": "1.1",
"word": "päskhaine"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "śwaumła"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "śwojmła"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rondine"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "the gods"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "paradise"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loggione"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "tailcoat"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "giacca"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copia di prova"
}
],
"word": "jaskółka"
}
Download raw JSONL data for jaskółka meaning in język polski (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.