"jakim człowiek się zdaje, takim chyłkiem zostaje" meaning in język polski

See jakim człowiek się zdaje, takim chyłkiem zostaje in All languages combined, or Wiktionary

unknown

IPA: ˈjäcĩm ˈt͡ʃwɔvʲjɛ̇c‿ɕɛ ˈzdajɛ ˈtacĩm ˈxɨwʲcɛ̃m zɔˈstajɛ, i ̯äḱĩm ču̯ovʹi ̯ėḱ‿śe zdai ̯e taḱĩm χyu̯ʹḱẽm zostai ̯e [Slavic-alphabet] Audio: Pl-jakim człowiek się zdaje, takim chyłkiem zostaje.ogg
  1. gdy ludzie będą postrzegać kogoś w pewien sposób, to tamta osoba zacznie zachowywać się w odpowiadający temu sposób, mimo że w rzeczywistości taka nie jest
    Sense id: pl-jakim_człowiek_się_zdaje,_takim_chyłkiem_zostaje-pl-unknown-mx9kEeaO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: z kim się zadajesz, takim się stajesz, jak cię widzą, tak cię piszą, dla jednych ważne, co w sercu - dla drugich, co w oczach
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "gdy ludzie będą postrzegać kogoś w pewien sposób, to tamta osoba zacznie zachowywać się w odpowiadający temu sposób, mimo że w rzeczywistości taka nie jest"
      ],
      "id": "pl-jakim_człowiek_się_zdaje,_takim_chyłkiem_zostaje-pl-unknown-mx9kEeaO",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjäcĩm ˈt͡ʃwɔvʲjɛ̇c‿ɕɛ ˈzdajɛ ˈtacĩm ˈxɨwʲcɛ̃m zɔˈstajɛ"
    },
    {
      "ipa": "i ̯äḱĩm ču̯ovʹi ̯ėḱ‿śe zdai ̯e taḱĩm χyu̯ʹḱẽm zostai ̯e",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-jakim człowiek się zdaje, takim chyłkiem zostaje.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Pl-jakim_człowiek_się_zdaje,_takim_chyłkiem_zostaje.ogg/Pl-jakim_człowiek_się_zdaje,_takim_chyłkiem_zostaje.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-jakim człowiek się zdaje, takim chyłkiem zostaje.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "z kim się zadajesz, takim się stajesz"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jak cię widzą, tak cię piszą"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dla jednych ważne, co w sercu - dla drugich, co w oczach"
    }
  ],
  "word": "jakim człowiek się zdaje, takim chyłkiem zostaje"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "gdy ludzie będą postrzegać kogoś w pewien sposób, to tamta osoba zacznie zachowywać się w odpowiadający temu sposób, mimo że w rzeczywistości taka nie jest"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjäcĩm ˈt͡ʃwɔvʲjɛ̇c‿ɕɛ ˈzdajɛ ˈtacĩm ˈxɨwʲcɛ̃m zɔˈstajɛ"
    },
    {
      "ipa": "i ̯äḱĩm ču̯ovʹi ̯ėḱ‿śe zdai ̯e taḱĩm χyu̯ʹḱẽm zostai ̯e",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-jakim człowiek się zdaje, takim chyłkiem zostaje.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Pl-jakim_człowiek_się_zdaje,_takim_chyłkiem_zostaje.ogg/Pl-jakim_człowiek_się_zdaje,_takim_chyłkiem_zostaje.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-jakim człowiek się zdaje, takim chyłkiem zostaje.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "z kim się zadajesz, takim się stajesz"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jak cię widzą, tak cię piszą"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dla jednych ważne, co w sercu - dla drugich, co w oczach"
    }
  ],
  "word": "jakim człowiek się zdaje, takim chyłkiem zostaje"
}

Download raw JSONL data for jakim człowiek się zdaje, takim chyłkiem zostaje meaning in język polski (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.