"jajko Kolumba" meaning in język polski

See jajko Kolumba in All languages combined, or Wiktionary

unknown

IPA: ˈjäjkɔ kɔˈlũmba, i ̯äi ̯ko kolũmba [Slavic-alphabet] Audio: Pl-jajko Kolumba.ogg
  1. proste rozwiązanie pozornie trudnego zagadnienia Tags: literary
    Sense id: pl-jajko_Kolumba-pl-unknown-OvCey3vY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: egg of Columbus (angielski), Columbus' egg (angielski), ovo de Kolumbo (esperanto), œuf de Colomb [masculine] (francuski), huevo de Colón [masculine] (hiszpański), das Ei des Kolumbus [neuter] (niemiecki), αβγό του Κολόμβου [neuter] (nowogrecki), колумбово яйцо [neuter] (rosyjski), Kolumbovo vajce [neuter] (słowacki), uovo di Colombo (włoski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "z anegdoty opowiadającej o tym, jak Krzysztof Kolumb rzekomo miał rozwiązać zagadkę, jak ustawić jajko w pionie"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "inna wersja: jajo Kolumba"
    },
    {
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "proste rozwiązanie pozornie trudnego zagadnienia"
      ],
      "id": "pl-jajko_Kolumba-pl-unknown-OvCey3vY",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjäjkɔ kɔˈlũmba"
    },
    {
      "ipa": "i ̯äi ̯ko kolũmba",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-jajko Kolumba.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Pl-jajko_Kolumba.ogg/Pl-jajko_Kolumba.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-jajko Kolumba.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "egg of Columbus"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Columbus' egg"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ovo de Kolumbo"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "œuf de Colomb"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "huevo de Colón"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "das Ei des Kolumbus"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "αβγό του Κολόμβου"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "колумбово яйцо"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Kolumbovo vajce"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uovo di Colombo"
    }
  ],
  "word": "jajko Kolumba"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "z anegdoty opowiadającej o tym, jak Krzysztof Kolumb rzekomo miał rozwiązać zagadkę, jak ustawić jajko w pionie"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "inna wersja: jajo Kolumba"
    },
    {
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "proste rozwiązanie pozornie trudnego zagadnienia"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjäjkɔ kɔˈlũmba"
    },
    {
      "ipa": "i ̯äi ̯ko kolũmba",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-jajko Kolumba.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Pl-jajko_Kolumba.ogg/Pl-jajko_Kolumba.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-jajko Kolumba.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "egg of Columbus"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Columbus' egg"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ovo de Kolumbo"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "œuf de Colomb"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "huevo de Colón"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "das Ei des Kolumbus"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "αβγό του Κολόμβου"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "колумбово яйцо"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Kolumbovo vajce"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uovo di Colombo"
    }
  ],
  "word": "jajko Kolumba"
}

Download raw JSONL data for jajko Kolumba meaning in język polski (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.