"instytucja" meaning in język polski

See instytucja in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˌĩw̃stɨˈtut͡sʲja, ĩũ̯stytucʹi ̯a [Slavic-alphabet] Audio: Pl-instytucja.ogg , LL-Q809 (pol)-Olaf-instytucja.wav
  1. zakład o charakterze publicznym zajmujący się określonym zakresem spraw
    Sense id: pl-instytucja-pl-noun-~xv21wbj
  2. zespół norm prawnych lub obyczajowych dotyczących organizacji jakiejś dziedziny życia
    Sense id: pl-instytucja-pl-noun-F87wdadK
  3. organizacja działająca na podstawie tych norm
    Sense id: pl-instytucja-pl-noun-e4d1aQlG
  4. wypełniana przez jakąś osobę funkcja społeczna, często niesformalizowana, rozumiana jako instytucja (1.1) w znaczeniu przenośnym
    Sense id: pl-instytucja-pl-noun-maKQEq8J
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: organizacja Related terms: instytucja kultury, instytucjonalizacja [noun, feminine], zinstytucjonalizowanie [neuter], instytucjonalny [adjective], zinstytucjonalizowany, instytucjonalnie [adverb], instytucjonalizować Translations: institution (angielski), مؤسسة [feminine] (arabski), معهد (arabski), erakunde (baskijski), установа [feminine] (białoruski), інстытут [masculine] (białoruski), 单位 (dānwèi) (chiński standardowy), 单位 (dānwèi) (chiński standardowy), institucija [feminine] (dolnołużycki), institution [common] (duński), institution [common] (duński), institution [common] (duński), institucio (esperanto), institution [feminine] (francuski), institución [feminine] (hiszpański), 機関 (japoński), אינסטיטוציע (institucje) [feminine] (jidysz), אינסטיטוציע (institucje) [feminine] (jidysz), אינסטיטוציע (institucje) [feminine] (jidysz), אינסטאַנץ (instanc) [feminine] (jidysz), אינסטיטוציע (institucje) [feminine] (jidysz), Institution [feminine] (niemiecki), учреждение [neuter] (rosyjski), институт [masculine] (rosyjski), instituție (rumuński), institution [common] (szwedzki), institution [common] (szwedzki), institution [common] (szwedzki), установа [feminine] (ukraiński), інститут [masculine] (ukraiński), intézmény (węgierski), istituzione [feminine] (włoski), institutio (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ang., franc. institution, z łac. institutio"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "instytucja kultury"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "instytucjonalizacja"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zinstytucjonalizowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "instytucjonalny"
    },
    {
      "word": "zinstytucjonalizowany"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "instytucjonalnie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "instytucjonalizować"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W Polsce istnieje instytucja Rzecznika Praw Dziecka."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zakład o charakterze publicznym zajmujący się określonym zakresem spraw"
      ],
      "id": "pl-instytucja-pl-noun-~xv21wbj",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Rodzina jest instytucją naturalną i niezastąpioną."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zespół norm prawnych lub obyczajowych dotyczących organizacji jakiejś dziedziny życia"
      ],
      "id": "pl-instytucja-pl-noun-F87wdadK",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "PCK jest instytucją pożytku publicznego."
        }
      ],
      "glosses": [
        "organizacja działająca na podstawie tych norm"
      ],
      "id": "pl-instytucja-pl-noun-e4d1aQlG",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W społecznościach żydowskich zawsze istniała instytucja swatki."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wypełniana przez jakąś osobę funkcja społeczna, często niesformalizowana, rozumiana jako instytucja (1.1) w znaczeniu przenośnym"
      ],
      "id": "pl-instytucja-pl-noun-maKQEq8J",
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌĩw̃stɨˈtut͡sʲja"
    },
    {
      "ipa": "ĩũ̯stytucʹi ̯a",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-instytucja.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Pl-instytucja.ogg/Pl-instytucja.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-instytucja.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-instytucja.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q809_(pol)-Olaf-instytucja.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-instytucja.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q809_(pol)-Olaf-instytucja.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-instytucja.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-instytucja.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "organizacja"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "institution"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "مؤسسة"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "معهد"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "erakunde"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "установа"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dānwèi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "单位"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "institucija"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "institution"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "institucio"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "institution"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "institución"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "機関"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "institucje",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "אינסטיטוציע"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "institutio"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Institution"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "учреждение"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "instituție"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "institution"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "установа"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "intézmény"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "istituzione"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "інстытут"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "institution"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "institucje",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "אינסטיטוציע"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "институт"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "institution"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "інститут"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dānwèi",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "单位"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "institution"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "institucje",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "אינסטיטוציע"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "instanc",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "אינסטאַנץ"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "institution"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "institucje",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "אינסטיטוציע"
    }
  ],
  "word": "instytucja"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "ang., franc. institution, z łac. institutio"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "instytucja kultury"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "instytucjonalizacja"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zinstytucjonalizowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "instytucjonalny"
    },
    {
      "word": "zinstytucjonalizowany"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "instytucjonalnie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "instytucjonalizować"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W Polsce istnieje instytucja Rzecznika Praw Dziecka."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zakład o charakterze publicznym zajmujący się określonym zakresem spraw"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Rodzina jest instytucją naturalną i niezastąpioną."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zespół norm prawnych lub obyczajowych dotyczących organizacji jakiejś dziedziny życia"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "PCK jest instytucją pożytku publicznego."
        }
      ],
      "glosses": [
        "organizacja działająca na podstawie tych norm"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W społecznościach żydowskich zawsze istniała instytucja swatki."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wypełniana przez jakąś osobę funkcja społeczna, często niesformalizowana, rozumiana jako instytucja (1.1) w znaczeniu przenośnym"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌĩw̃stɨˈtut͡sʲja"
    },
    {
      "ipa": "ĩũ̯stytucʹi ̯a",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-instytucja.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Pl-instytucja.ogg/Pl-instytucja.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-instytucja.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-instytucja.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q809_(pol)-Olaf-instytucja.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-instytucja.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q809_(pol)-Olaf-instytucja.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-instytucja.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-instytucja.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "organizacja"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "institution"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "مؤسسة"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "معهد"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "erakunde"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "установа"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dānwèi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "单位"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "institucija"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "institution"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "institucio"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "institution"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "institución"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "機関"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "institucje",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "אינסטיטוציע"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "institutio"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Institution"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "учреждение"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "instituție"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "institution"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "установа"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "intézmény"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "istituzione"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "інстытут"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "institution"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "institucje",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "אינסטיטוציע"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "институт"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "institution"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "інститут"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dānwèi",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "单位"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "institution"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "institucje",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "אינסטיטוציע"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "instanc",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "אינסטאַנץ"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "institution"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "institucje",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "אינסטיטוציע"
    }
  ],
  "word": "instytucja"
}

Download raw JSONL data for instytucja meaning in język polski (5.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.