"in statu nascendi" meaning in język polski

See in statu nascendi in All languages combined, or Wiktionary

adj_phrase

IPA: ˈĩn ˈstatu naˈst͡sɛ̃ndʲi, ĩn statu nascẽndʹi [Slavic-alphabet]
  1. będący dopiero na etapie powstawania, jeszcze nie w pełni ukształtowany Tags: literary
    Sense id: pl-in_statu_nascendi-pl-adj_phrase-zLUTTTNU
  2. o jakiejś substancji przejściowo powstający w mieszaninie reakcyjnej
    Sense id: pl-in_statu_nascendi-pl-adj_phrase-YrQosiYn Topics: chemistry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Polski (indeks)

Adverbial phrase

IPA: ˈĩn ˈstatu naˈst͡sɛ̃ndʲi, ĩn statu nascẽndʹi [Slavic-alphabet]
  1. na etapie powstawania / kształtowania się
    Sense id: pl-in_statu_nascendi-pl-adv_phrase-kiQ94lK0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac., dosł. → w stanie rodzenia się"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "text": "por. in situ"
    }
  ],
  "pos": "adj_phrase",
  "pos_text": "przymiotnikowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Trening interpersonalny, Krzysztof Jedliński i inni, 1997 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
          "text": "Grupa in statu nascendi jest głównym bohaterem opisywanych w tej książce treningów interpersonalnych"
        }
      ],
      "glosses": [
        "będący dopiero na etapie powstawania, jeszcze nie w pełni ukształtowany"
      ],
      "id": "pl-in_statu_nascendi-pl-adj_phrase-zLUTTTNU",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "wodór atomowy in statu nascendi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "o jakiejś substancji przejściowo powstający w mieszaninie reakcyjnej"
      ],
      "id": "pl-in_statu_nascendi-pl-adj_phrase-YrQosiYn",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈĩn ˈstatu naˈst͡sɛ̃ndʲi"
    },
    {
      "ipa": "ĩn statu nascẽndʹi",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "word": "in statu nascendi"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac., dosł. → w stanie rodzenia się"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adv_phrase",
  "pos_text": "przysłówkowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Poradnia językowa PWN.",
          "text": "Normy bibliograficzne dotyczące publikacji elektronicznych są nadal in statu nascendi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "na etapie powstawania / kształtowania się"
      ],
      "id": "pl-in_statu_nascendi-pl-adv_phrase-kiQ94lK0",
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈĩn ˈstatu naˈst͡sɛ̃ndʲi"
    },
    {
      "ipa": "ĩn statu nascẽndʹi",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "word": "in statu nascendi"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac., dosł. → w stanie rodzenia się"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "text": "por. in situ"
    }
  ],
  "pos": "adj_phrase",
  "pos_text": "przymiotnikowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Trening interpersonalny, Krzysztof Jedliński i inni, 1997 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
          "text": "Grupa in statu nascendi jest głównym bohaterem opisywanych w tej książce treningów interpersonalnych"
        }
      ],
      "glosses": [
        "będący dopiero na etapie powstawania, jeszcze nie w pełni ukształtowany"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "wodór atomowy in statu nascendi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "o jakiejś substancji przejściowo powstający w mieszaninie reakcyjnej"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈĩn ˈstatu naˈst͡sɛ̃ndʲi"
    },
    {
      "ipa": "ĩn statu nascẽndʹi",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "word": "in statu nascendi"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac., dosł. → w stanie rodzenia się"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adv_phrase",
  "pos_text": "przysłówkowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Poradnia językowa PWN.",
          "text": "Normy bibliograficzne dotyczące publikacji elektronicznych są nadal in statu nascendi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "na etapie powstawania / kształtowania się"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈĩn ˈstatu naˈst͡sɛ̃ndʲi"
    },
    {
      "ipa": "ĩn statu nascẽndʹi",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "word": "in statu nascendi"
}

Download raw JSONL data for in statu nascendi meaning in język polski (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.