"ilustracja" meaning in język polski

See ilustracja in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˌiluˈstrat͡sʲja, ilustracʹi ̯a [Slavic-alphabet] Audio: Pl-ilustracja.ogg
Forms: ilustracji [genitive, singular], ilustracji [dative, singular], ilustrację [accusative, singular], ilustracją [instrumental, singular], ilustracji [locative, singular], ilustracjo [vocative, singular], ilustracje [nominative, plural], ilustracji [genitive, plural], ilustracyj [genitive, plural, obsolete], ilustracjom [dative, plural], ilustracje [accusative, plural], ilustracjami [instrumental, plural], ilustracjach [locative, plural], ilustracje [vocative, plural]
  1. reprodukcja fotografii, rysunku lub obrazu, będąca uzupełnieniem, wyjaśnieniem lub ozdobą drukowanego tekstu
    Sense id: pl-ilustracja-pl-noun-ZkYPnU7Y
  2. przykład, który wyjaśnia, komentuje lub interpretuje coś, np. wykład, tezę Tags: literary
    Sense id: pl-ilustracja-pl-noun-NUMqDimW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: rycina, egzemplifikacja Related terms: ilustracja graficzna, dźwiękowa, ilustrować, zilustrować, zilustrowanie [noun, neuter], ilustrator [masculine], ilustratorka [feminine], ilustratorstwo [neuter], ilustracyjny [adjective] Translations: illustration (angielski), رسم (arabski), صورة (arabski), رسم توضيحي (arabski), ілюстрацыя [feminine] (białoruski), илюстрация [feminine] (bułgarski), илюстрация [feminine] (bułgarski), illustration [common] (duński), illustration [common] (duński), ilustraĵo (esperanto), illustration [feminine] (francuski), אילוסטראַציע (ilustracje) [feminine] (jidysz), משל (moszl) [masculine, neuter] (jidysz), wêne (kurmandżi), Abbildõng [feminine] (szwabski), པར་རིས (tybetański), ілюстрація [feminine] (ukraiński), illusztráció (węgierski), illusztráció (węgierski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. illustratio → unaocznienie, rozjaśnienie"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ilustracji",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ilustracji",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ilustrację",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ilustracją",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ilustracji",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ilustracjo",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ilustracje",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ilustracji",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ilustracyj",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "ilustracjom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ilustracje",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ilustracjami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ilustracjach",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ilustracje",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ilustracja graficzna"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dźwiękowa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "ilustrować"
    },
    {
      "word": "zilustrować"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "zilustrowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ilustrator"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ilustratorka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ilustratorstwo"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "ilustracyjny"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nie powinien dziwić fakt, że pierwszy udokumentowany dowód pojawienia się ilustracji w tekście pochodzi z Chin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "reprodukcja fotografii, rysunku lub obrazu, będąca uzupełnieniem, wyjaśnieniem lub ozdobą drukowanego tekstu"
      ],
      "id": "pl-ilustracja-pl-noun-ZkYPnU7Y",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "A cała sprawa z tym felietonem to świetna ilustracja tezy, że jak trzeba psa uderzyć, to kij się znajdzie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przykład, który wyjaśnia, komentuje lub interpretuje coś, np. wykład, tezę"
      ],
      "id": "pl-ilustracja-pl-noun-NUMqDimW",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌiluˈstrat͡sʲja"
    },
    {
      "ipa": "ilustracʹi ̯a",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-ilustracja.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Pl-ilustracja.ogg/Pl-ilustracja.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ilustracja.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rycina"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "egzemplifikacja"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "illustration"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "رسم"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "صورة"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "رسم توضيحي"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ілюстрацыя"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "илюстрация"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "illustration"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ilustraĵo"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "illustration"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "ilustracje",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "אילוסטראַציע"
    },
    {
      "lang": "kurmandżi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wêne"
    },
    {
      "lang": "szwabski",
      "lang_code": "gsw",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Abbildõng"
    },
    {
      "lang": "tybetański",
      "lang_code": "bo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "པར་རིས"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ілюстрація"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "illusztráció"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "илюстрация"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "illustration"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "moszl",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter"
      ],
      "word": "משל"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "illusztráció"
    }
  ],
  "word": "ilustracja"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. illustratio → unaocznienie, rozjaśnienie"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ilustracji",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ilustracji",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ilustrację",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ilustracją",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ilustracji",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ilustracjo",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ilustracje",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ilustracji",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ilustracyj",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "ilustracjom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ilustracje",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ilustracjami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ilustracjach",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ilustracje",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ilustracja graficzna"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dźwiękowa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "ilustrować"
    },
    {
      "word": "zilustrować"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "zilustrowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ilustrator"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ilustratorka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ilustratorstwo"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "ilustracyjny"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nie powinien dziwić fakt, że pierwszy udokumentowany dowód pojawienia się ilustracji w tekście pochodzi z Chin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "reprodukcja fotografii, rysunku lub obrazu, będąca uzupełnieniem, wyjaśnieniem lub ozdobą drukowanego tekstu"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "A cała sprawa z tym felietonem to świetna ilustracja tezy, że jak trzeba psa uderzyć, to kij się znajdzie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przykład, który wyjaśnia, komentuje lub interpretuje coś, np. wykład, tezę"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌiluˈstrat͡sʲja"
    },
    {
      "ipa": "ilustracʹi ̯a",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-ilustracja.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Pl-ilustracja.ogg/Pl-ilustracja.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ilustracja.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rycina"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "egzemplifikacja"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "illustration"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "رسم"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "صورة"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "رسم توضيحي"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ілюстрацыя"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "илюстрация"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "illustration"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ilustraĵo"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "illustration"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "ilustracje",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "אילוסטראַציע"
    },
    {
      "lang": "kurmandżi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wêne"
    },
    {
      "lang": "szwabski",
      "lang_code": "gsw",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Abbildõng"
    },
    {
      "lang": "tybetański",
      "lang_code": "bo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "པར་རིས"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ілюстрація"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "illusztráció"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "илюстрация"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "illustration"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "moszl",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter"
      ],
      "word": "משל"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "illusztráció"
    }
  ],
  "word": "ilustracja"
}

Download raw JSONL data for ilustracja meaning in język polski (4.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.