See husarz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Zapożyczenie z węgierskiego huszár, z serbsko-chorwackiego gusar lub gussar, z włoskiego corsaro, ze średniowiecznej łaciny cursārius, z łacińskiego cursus, z currō, z praindoeuropejskiego *ker-. Kognat ze słowem korsarz."
],
"forms": [
{
"form": "husarza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "husarzowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "husarza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "husarzem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "husarzu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "husarzu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "husarze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "husarzy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "husarzów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "husarzom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "husarzy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "husarzów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "husarzami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "husarzach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "husarze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kawalerzysta"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też husarz w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "husaria"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huzar"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "usarz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pohusarzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "husarstwo"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "husarzyk"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "pohuzarzyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "husarski"
},
{
"word": "huzarski"
},
{
"word": "usarski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Władysław Łebiński „Materyały do słownika historycznego – języka i starożytności polskich”, I. Militaria, w: „Roczniki”, t. 16, Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk, Poznań 1889, s. 280",
"text": "Z rynsztunku znać husarza, po koniu, po zbroi"
}
],
"glosses": [
"ciężkozbrojny, skrzydlaty kawalerzysta husarii, elitarnej jazdy z XVI-XVII w."
],
"id": "pl-husarz-pl-noun-KtzXYn9B",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history",
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxusaʃ"
},
{
"ipa": "χusaš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-husarz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Pl-husarz.ogg/Pl-husarz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-husarz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Old-Polish"
],
"word": "usarz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skrzydlaty husarz"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Polish"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "winged hussar"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Flügelhusar"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крылатый гусар"
}
],
"word": "husarz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Zapożyczenie z węgierskiego huszár, z serbsko-chorwackiego gusar lub gussar, z włoskiego corsaro, ze średniowiecznej łaciny cursārius, z łacińskiego cursus, z currō, z praindoeuropejskiego *ker-. Kognat ze słowem korsarz."
],
"forms": [
{
"form": "husarza",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "husarzowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "husarza",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "husarzem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "husarzu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "husarzu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "husarze",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "husarzy",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "husarzom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "husarze",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "husarzami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "husarzach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "husarze",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ważka"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też husarz w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "husarz mniejszy"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "husarz władca"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "husarz zielony"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "husarz wędrowny"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "husaria"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huzar"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "usarz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pohusarzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "husarstwo"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "husarzyk"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "pohuzarzyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "husarski"
},
{
"word": "huzarski"
},
{
"word": "usarski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tadeusz Meszko „Jak żyć w zgodzie z genami. Genetyczna matryca duszy”, wyd. Saga Egmont, Warszawa 2021, ISBN 9788726969061",
"roman": "…",
"text": "A gdy husarz władca (Anax imperator) napotka przedstawiciela innego gatunku, choćby żagnicę torfową (Aeshna juncea), atakuje ją"
}
],
"glosses": [
"ważka z rodzaju Anax lub Hemianax"
],
"id": "pl-husarz-pl-noun-Kk2VNvH-",
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxusaʃ"
},
{
"ipa": "χusaš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-husarz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Pl-husarz.ogg/Pl-husarz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-husarz.ogg"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дозорщик"
}
],
"word": "husarz"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"Zapożyczenie z węgierskiego huszár, z serbsko-chorwackiego gusar lub gussar, z włoskiego corsaro, ze średniowiecznej łaciny cursārius, z łacińskiego cursus, z currō, z praindoeuropejskiego *ker-. Kognat ze słowem korsarz."
],
"forms": [
{
"form": "husarza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "husarzowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "husarza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "husarzem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "husarzu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "husarzu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "husarze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "husarzy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "husarzów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "husarzom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "husarzy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "husarzów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "husarzami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "husarzach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "husarze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kawalerzysta"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też husarz w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "husaria"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huzar"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "usarz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pohusarzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "husarstwo"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "husarzyk"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "pohuzarzyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "husarski"
},
{
"word": "huzarski"
},
{
"word": "usarski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Władysław Łebiński „Materyały do słownika historycznego – języka i starożytności polskich”, I. Militaria, w: „Roczniki”, t. 16, Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk, Poznań 1889, s. 280",
"text": "Z rynsztunku znać husarza, po koniu, po zbroi"
}
],
"glosses": [
"ciężkozbrojny, skrzydlaty kawalerzysta husarii, elitarnej jazdy z XVI-XVII w."
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history",
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxusaʃ"
},
{
"ipa": "χusaš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-husarz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Pl-husarz.ogg/Pl-husarz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-husarz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Old-Polish"
],
"word": "usarz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skrzydlaty husarz"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Polish"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "winged hussar"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Flügelhusar"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крылатый гусар"
}
],
"word": "husarz"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"Zapożyczenie z węgierskiego huszár, z serbsko-chorwackiego gusar lub gussar, z włoskiego corsaro, ze średniowiecznej łaciny cursārius, z łacińskiego cursus, z currō, z praindoeuropejskiego *ker-. Kognat ze słowem korsarz."
],
"forms": [
{
"form": "husarza",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "husarzowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "husarza",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "husarzem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "husarzu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "husarzu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "husarze",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "husarzy",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "husarzom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "husarze",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "husarzami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "husarzach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "husarze",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ważka"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też husarz w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "husarz mniejszy"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "husarz władca"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "husarz zielony"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "husarz wędrowny"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "husaria"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huzar"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "usarz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pohusarzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "husarstwo"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "husarzyk"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "pohuzarzyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "husarski"
},
{
"word": "huzarski"
},
{
"word": "usarski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tadeusz Meszko „Jak żyć w zgodzie z genami. Genetyczna matryca duszy”, wyd. Saga Egmont, Warszawa 2021, ISBN 9788726969061",
"roman": "…",
"text": "A gdy husarz władca (Anax imperator) napotka przedstawiciela innego gatunku, choćby żagnicę torfową (Aeshna juncea), atakuje ją"
}
],
"glosses": [
"ważka z rodzaju Anax lub Hemianax"
],
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxusaʃ"
},
{
"ipa": "χusaš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-husarz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Pl-husarz.ogg/Pl-husarz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-husarz.ogg"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дозорщик"
}
],
"word": "husarz"
}
Download raw JSONL data for husarz meaning in język polski (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.