See hunwejbin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ros. хунвейбин < chiń. 红卫兵 (hóngwèibīng)"
],
"forms": [
{
"form": "hunwejbina",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hunwejbinowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hunwejbina",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hunwejbinem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "hunwejbinie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "hunwejbinie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "hunwejbini",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hunwejbinowie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hunwejbinów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hunwejbinom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hunwejbinów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hunwejbinami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "hunwejbinach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "hunwejbini",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "hunwejbinowie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Czerwona Gwardia"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "„Nowe drogi”, 1974, t. 28, s. 105",
"text": "W czasie Zjazdu przedstawiciele armii podkreślali, że działalność hunwejbinów stanowi przeszkodę na drodze stabilizacji kraju i podważa pracę komitetów rewolucyjnych."
}
],
"glosses": [
"członek chińskiej Czerwonej Gwardii, komunistycznej organizacji młodzieżowej działająca podczas rewolucji kulturalnej"
],
"id": "pl-hunwejbin-pl-noun-klkhBNsv",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "„Trzaskowski: Wydaje mi się, że żaden hunwejbin PiS nie powinien rządzić naszym miastem”, Dziennik.pl, 2017-11-08",
"text": "Trzeba szanować wszystkich konkurentów, ale wydaje mi się, że żaden hunwejbin PiS nie powinien rządzić naszym miastem."
}
],
"glosses": [
"członek młodzieżowego ugrupowania politycznego, które wobec politycznych przeciwników stosuje bezkompromisowe formy walki"
],
"id": "pl-hunwejbin-pl-noun-MUh84Vgd",
"raw_tags": [
"publ."
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
],
"topics": [
"political-science"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xũnˈvɛjbʲĩn"
},
{
"ipa": "χũnvei ̯bʹĩn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-hunwejbin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q809_(pol)-Olaf-hunwejbin.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-hunwejbin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q809_(pol)-Olaf-hunwejbin.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-hunwejbin.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-hunwejbin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czerwonogwardzista"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bojówkarz"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "hongweibing"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хунвейбін"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хунвейбин"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хунвейбин"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хунвэйбин"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хунвейбін"
}
],
"word": "hunwejbin"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"ros. хунвейбин < chiń. 红卫兵 (hóngwèibīng)"
],
"forms": [
{
"form": "hunwejbina",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hunwejbinowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hunwejbina",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hunwejbinem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "hunwejbinie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "hunwejbinie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "hunwejbini",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hunwejbinowie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hunwejbinów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hunwejbinom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hunwejbinów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hunwejbinami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "hunwejbinach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "hunwejbini",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "hunwejbinowie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Czerwona Gwardia"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "„Nowe drogi”, 1974, t. 28, s. 105",
"text": "W czasie Zjazdu przedstawiciele armii podkreślali, że działalność hunwejbinów stanowi przeszkodę na drodze stabilizacji kraju i podważa pracę komitetów rewolucyjnych."
}
],
"glosses": [
"członek chińskiej Czerwonej Gwardii, komunistycznej organizacji młodzieżowej działająca podczas rewolucji kulturalnej"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "„Trzaskowski: Wydaje mi się, że żaden hunwejbin PiS nie powinien rządzić naszym miastem”, Dziennik.pl, 2017-11-08",
"text": "Trzeba szanować wszystkich konkurentów, ale wydaje mi się, że żaden hunwejbin PiS nie powinien rządzić naszym miastem."
}
],
"glosses": [
"członek młodzieżowego ugrupowania politycznego, które wobec politycznych przeciwników stosuje bezkompromisowe formy walki"
],
"raw_tags": [
"publ."
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
],
"topics": [
"political-science"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xũnˈvɛjbʲĩn"
},
{
"ipa": "χũnvei ̯bʹĩn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-hunwejbin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q809_(pol)-Olaf-hunwejbin.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-hunwejbin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q809_(pol)-Olaf-hunwejbin.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-hunwejbin.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-hunwejbin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czerwonogwardzista"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bojówkarz"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "hongweibing"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хунвейбін"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хунвейбин"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хунвейбин"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хунвэйбин"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хунвейбін"
}
],
"word": "hunwejbin"
}
Download raw JSONL data for hunwejbin meaning in język polski (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.