See horda in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ukr. орда́ → obóz, wojsko"
],
"forms": [
{
"form": "hordy",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hordy",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hord",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hordzie",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hordom",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hordę",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hordy",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hordą",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "hordami",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "hordzie",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "hordach",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "hordo",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "hordy",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2",
"text": "(1.3) (1.4) (1.5) inna pisownia orda"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "horda faszystowska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hordy turystów"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"tłum, zgraja, banda"
],
"id": "pl-horda-pl-noun-M00h27Bf",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Za panowania Piastów hordy Mongołów zagroziły Wrocławowi"
}
],
"glosses": [
"wojsko koczowniczych ludów tureckich i mongolskich"
],
"id": "pl-horda-pl-noun-eE7gKmDq",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"history",
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Pochwyconych uprowadzili do hordy za Dniestrem."
}
],
"glosses": [
"obóz wojskowy u koczowniczych ludów tureckich i mongolskich"
],
"id": "pl-horda-pl-noun-g41BCwQc",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"history",
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "O odwadze księcia usłyszał chan w swojej hordzie ukryty."
}
],
"glosses": [
"główna kwatera chana"
],
"id": "pl-horda-pl-noun-OFUZsqNS",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"zjednoczenie plemion mongolskich pod wodzą chana"
],
"id": "pl-horda-pl-noun-3xIjH-1b",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"wspólnie migrująca grupa ludzi u ludów zbieracko-łowieckich"
],
"id": "pl-horda-pl-noun-wTLzpYuB",
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"ethnography"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Skaliste nadbrzeża okupują hordy góralków"
}
],
"glosses": [
"wielorodzinna grupa zwierząt tego samego gatunku"
],
"id": "pl-horda-pl-noun-cBGS0c3c",
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zgraja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "horde"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "hordo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horde"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horda"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chusma"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Horde"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "στίφος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "όχλος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ορδή"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "орда"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orda"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "horde"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "орда"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horda"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "hordo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horde"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horda"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.2",
"word": "орда"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Horde"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ορδή"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horda"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "hord"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.2",
"word": "ordu"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orda"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.6",
"word": "horde"
}
],
"word": "horda"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"ukr. орда́ → obóz, wojsko"
],
"forms": [
{
"form": "hordy",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hordy",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hord",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hordzie",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hordom",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hordę",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hordy",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hordą",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "hordami",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "hordzie",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "hordach",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "hordo",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "hordy",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2",
"text": "(1.3) (1.4) (1.5) inna pisownia orda"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "horda faszystowska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hordy turystów"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"tłum, zgraja, banda"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Za panowania Piastów hordy Mongołów zagroziły Wrocławowi"
}
],
"glosses": [
"wojsko koczowniczych ludów tureckich i mongolskich"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"history",
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Pochwyconych uprowadzili do hordy za Dniestrem."
}
],
"glosses": [
"obóz wojskowy u koczowniczych ludów tureckich i mongolskich"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"history",
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "O odwadze księcia usłyszał chan w swojej hordzie ukryty."
}
],
"glosses": [
"główna kwatera chana"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"zjednoczenie plemion mongolskich pod wodzą chana"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"wspólnie migrująca grupa ludzi u ludów zbieracko-łowieckich"
],
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"ethnography"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Skaliste nadbrzeża okupują hordy góralków"
}
],
"glosses": [
"wielorodzinna grupa zwierząt tego samego gatunku"
],
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zgraja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "horde"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "hordo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horde"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horda"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chusma"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Horde"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "στίφος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "όχλος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ορδή"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "орда"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orda"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "horde"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "орда"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horda"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "hordo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horde"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horda"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.2",
"word": "орда"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Horde"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ορδή"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horda"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "hord"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.2",
"word": "ordu"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orda"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.6",
"word": "horde"
}
],
"word": "horda"
}
Download raw JSONL data for horda meaning in język polski (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.