See homar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. homarus"
],
"forms": [
{
"form": "homara",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "homarowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "homara",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "homarem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "homarze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "homarze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "homary",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "homarów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "homarom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "homary",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "homarami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "homarach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "homary",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skorupiak"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "owoce morza"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "homarzec"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Zwierzęta"
},
{
"sense_index": "1.2",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "homarzec"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "homarowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"skorupiak z rzędu homarowatych – Nephropidae – masowo poławiany dla celów spożywczych"
],
"id": "pl-homar-pl-noun-pL17PesM",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "B. Prus: Lalka",
"text": "Kolacja, rozumie się, jak zwykle: ostrygi, homary, ryby, zwierzyna, ale na zakończenie, dla amatorów, wie pani co?… Kasza!…"
}
],
"glosses": [
"danie z homara (1.1)"
],
"id": "pl-homar-pl-noun-KOSu8zoa",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"culinary",
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxɔ̃mar"
},
{
"ipa": "χõmar",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-homar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q809_(pol)-Poemat-homar.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-homar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q809_(pol)-Poemat-homar.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-homar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-homar.wav"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "adygejski",
"lang_code": "ady",
"sense_index": "1.1",
"word": "хымацӏ"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "lobster"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جراد البحر"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كركند"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jastog"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "humr"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "omaro"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "homaar"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hummari"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "hummeri"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homard"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "ula"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סרטן ים"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bogavante"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "homardo"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "homaro"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gliomach"
},
{
"lang": "jèrriais",
"lang_code": "jer",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "honmard"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "האָמאַר"
},
{
"lang": "joruba",
"lang_code": "yo",
"sense_index": "1.1",
"word": "alakàṣa"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llagosta"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "바닷가재"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Homard"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gammarus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cammarus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "locusta"
},
{
"lang": "manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gimmagh"
},
{
"lang": "nawaho",
"lang_code": "nv",
"sense_index": "1.1",
"word": "chʼosh bíláshgaantsohí"
},
{
"lang": "nawaho",
"lang_code": "nv",
"sense_index": "1.1",
"word": "chʼoshtsoh bíláshgaantsohí"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "kreeft"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hommer"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hummer"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αστακός"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "օմար"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "омар"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лобстер"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homar"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homár"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jástog"
},
{
"lang": "staroangielski",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loppestre"
},
{
"lang": "staronordyjski",
"lang_code": "non",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "humarr"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giomach"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "hummer"
},
{
"lang": "tonga",
"lang_code": "to",
"sense_index": "1.1",
"word": "uo"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ıstakoz"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "омар"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cimwch"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "homár"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "tôm hùm"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "astice"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "omaro"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "lobster"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.2",
"word": "바닷가재"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hummer"
}
],
"word": "homar"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. homarus"
],
"forms": [
{
"form": "homara",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "homarowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "homara",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "homarem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "homarze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "homarze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "homary",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "homarów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "homarom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "homary",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "homarami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "homarach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "homary",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skorupiak"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "owoce morza"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "homarzec"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Zwierzęta"
},
{
"sense_index": "1.2",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "homarzec"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "homarowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"skorupiak z rzędu homarowatych – Nephropidae – masowo poławiany dla celów spożywczych"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "B. Prus: Lalka",
"text": "Kolacja, rozumie się, jak zwykle: ostrygi, homary, ryby, zwierzyna, ale na zakończenie, dla amatorów, wie pani co?… Kasza!…"
}
],
"glosses": [
"danie z homara (1.1)"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"culinary",
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxɔ̃mar"
},
{
"ipa": "χõmar",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-homar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q809_(pol)-Poemat-homar.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-homar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q809_(pol)-Poemat-homar.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-homar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-homar.wav"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "adygejski",
"lang_code": "ady",
"sense_index": "1.1",
"word": "хымацӏ"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "lobster"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جراد البحر"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كركند"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jastog"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "humr"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "omaro"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "homaar"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hummari"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "hummeri"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homard"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "ula"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סרטן ים"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bogavante"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "homardo"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "homaro"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gliomach"
},
{
"lang": "jèrriais",
"lang_code": "jer",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "honmard"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "האָמאַר"
},
{
"lang": "joruba",
"lang_code": "yo",
"sense_index": "1.1",
"word": "alakàṣa"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llagosta"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "바닷가재"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Homard"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gammarus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cammarus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "locusta"
},
{
"lang": "manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gimmagh"
},
{
"lang": "nawaho",
"lang_code": "nv",
"sense_index": "1.1",
"word": "chʼosh bíláshgaantsohí"
},
{
"lang": "nawaho",
"lang_code": "nv",
"sense_index": "1.1",
"word": "chʼoshtsoh bíláshgaantsohí"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "kreeft"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hommer"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hummer"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αστακός"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "օմար"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "омар"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лобстер"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homar"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homár"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jástog"
},
{
"lang": "staroangielski",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loppestre"
},
{
"lang": "staronordyjski",
"lang_code": "non",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "humarr"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giomach"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "hummer"
},
{
"lang": "tonga",
"lang_code": "to",
"sense_index": "1.1",
"word": "uo"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ıstakoz"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "омар"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cimwch"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "homár"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "tôm hùm"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "astice"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "omaro"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "lobster"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.2",
"word": "바닷가재"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hummer"
}
],
"word": "homar"
}
Download raw JSONL data for homar meaning in język polski (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.