See hobbit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "hobbita",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hobbitowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hobbita",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hobbitem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "hobbicie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "hobbicie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "hobbici",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hobbity",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hobbitów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hobbitom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hobbitów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hobbity",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hobbitami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "hobbitach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "hobbici",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "hobbity",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niziołek"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "hobbitka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "hobbicki"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"ref": "J.R.R. Tolkien: Hobbit, czyli tam i z powrotem, rozdział 1 Nieproszeni goście, s. 6, Wydawnictwo Iskry, Warszawa; tłumaczenie: Maria Skibniewska",
"roman": "szczególnie po obiedzie, który – w miarę możności – jadają dwa razy dziennie",
"text": "Hobbici są skłonni do tycia, zwłaszcza w pasie: miewają wypięte brzuchy; ubierają się kolorowo (najchętniej zielono i żółto); nie używają obuwia, ponieważ stopy ich z przyrodzenia opatrzone są twardą podeszwą i porośnięte bujnym, ciemnym, brunatnym włosem, podobnie jak głowa (zwykle kędzierzawa); mają długie, zręczne, smagłe palce i poczciwe twarze, a śmieją się dużo, basowo i serdecznie"
}
],
"glosses": [
"niewielka istota ze świata fantastyki charakteryzująca się niskim wzrostem i krępą budową ciała"
],
"id": "pl-hobbit-pl-noun-B-C9WkM9",
"notes": [
"zobacz też: hobbit • elf • ork • krasnolud • ent"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"literature",
"speculative-fiction"
]
},
{
"glosses": [
"wymarły gatunek hominida, Homo floresiensis"
],
"id": "pl-hobbit-pl-noun-KTxlGDye",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"paleontology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxɔbbʲit"
},
{
"ipa": "χobbʹit",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-hobbit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q809_(pol)-Olaf-hobbit.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-hobbit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q809_(pol)-Olaf-hobbit.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-hobbit.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-hobbit.wav"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "hobbit"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hobit"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "hobbit"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "hobito"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "hobitti"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hobbit"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hobbit"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hobbit"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hobbit"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хо́ббит"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "hobit"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гобіт"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "hobbit"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hobbit"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "hobbit"
}
],
"word": "hobbit"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "hobbita",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hobbitowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hobbita",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hobbitem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "hobbicie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "hobbicie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "hobbici",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hobbity",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hobbitów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hobbitom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hobbitów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hobbity",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hobbitami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "hobbitach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "hobbici",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "hobbity",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niziołek"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "hobbitka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "hobbicki"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"ref": "J.R.R. Tolkien: Hobbit, czyli tam i z powrotem, rozdział 1 Nieproszeni goście, s. 6, Wydawnictwo Iskry, Warszawa; tłumaczenie: Maria Skibniewska",
"roman": "szczególnie po obiedzie, który – w miarę możności – jadają dwa razy dziennie",
"text": "Hobbici są skłonni do tycia, zwłaszcza w pasie: miewają wypięte brzuchy; ubierają się kolorowo (najchętniej zielono i żółto); nie używają obuwia, ponieważ stopy ich z przyrodzenia opatrzone są twardą podeszwą i porośnięte bujnym, ciemnym, brunatnym włosem, podobnie jak głowa (zwykle kędzierzawa); mają długie, zręczne, smagłe palce i poczciwe twarze, a śmieją się dużo, basowo i serdecznie"
}
],
"glosses": [
"niewielka istota ze świata fantastyki charakteryzująca się niskim wzrostem i krępą budową ciała"
],
"notes": [
"zobacz też: hobbit • elf • ork • krasnolud • ent"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"literature",
"speculative-fiction"
]
},
{
"glosses": [
"wymarły gatunek hominida, Homo floresiensis"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"paleontology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxɔbbʲit"
},
{
"ipa": "χobbʹit",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-hobbit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q809_(pol)-Olaf-hobbit.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-hobbit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q809_(pol)-Olaf-hobbit.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-hobbit.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-hobbit.wav"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "hobbit"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hobit"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "hobbit"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "hobito"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "hobitti"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hobbit"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hobbit"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hobbit"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hobbit"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хо́ббит"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "hobit"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гобіт"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "hobbit"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hobbit"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "hobbit"
}
],
"word": "hobbit"
}
Download raw JSONL data for hobbit meaning in język polski (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.