See hidźra in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) hin. हिजड़ा"
],
"forms": [
{
"form": "hidźry",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hidźrze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hidźrę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hidźrą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "hidźrze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "hidźro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "hidźrowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hidźry",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hidźrów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hidźry",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hidźrom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hidźrów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hidźry",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hidźrami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "hidźrach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "hidźrowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "hidźry",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
197,
203
]
],
"ref": "Joanna Morea, Tajlandia. Pojechałam po miłość, str. 36.",
"text": "Zjawisko trzeciej płci nie jest typowe tylko dla Tajlandii. Występuje także w innych kulturach, na przykład w Meksyku w stanie Oaxaca przedstawiciel trzeciej płci nazywa się «muxe», w Indiach zaś «hidźra». Ci ostatni widoczni są wszędzie w swoim kraju. Ich status społeczny jest znacznie wyższy niż «kathoeys» w Tajlandii"
}
],
"glosses": [
"osoba trzeciej płci na subkontynencie indyjskim"
],
"id": "pl-hidźra-pl-noun-iVS7LEyB",
"notes": [
"por. drag queen • kathoey • khanith • muxe • muxhe • shemale • winkte • xanith"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxʲid͡ʑra"
},
{
"ipa": "χʹiʒ́ra",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-hidźra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-hidźra.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-hidźra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-hidźra.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-hidźra.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-hidźra.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "hijra"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "هيجرا"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1.1",
"word": "海吉拉"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "hidžra"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "hijra"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "हिजड़ा"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "hijra"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "ヒジュラー"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "히즈라"
},
{
"lang": "marathi",
"lang_code": "mr",
"sense_index": "1.1",
"word": "हिजडा"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Hijra"
},
{
"lang": "pendżabski",
"lang_code": "pa",
"sense_index": "1.1",
"word": "ਹਿਜੜਾ"
},
{
"lang": "pendżabski",
"lang_code": "pa",
"sense_index": "1.1",
"word": "ਖੁਸਰਾ"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "هیجرا"
},
{
"lang": "telugu",
"lang_code": "te",
"sense_index": "1.1",
"word": "నపుంసకుడు"
},
{
"lang": "urdu",
"lang_code": "ur",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ہیجڑا"
}
],
"word": "hidźra"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) hin. हिजड़ा"
],
"forms": [
{
"form": "hidźry",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hidźrze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hidźrę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hidźrą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "hidźrze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "hidźro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "hidźrowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hidźry",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hidźrów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hidźry",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hidźrom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hidźrów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hidźry",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hidźrami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "hidźrach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "hidźrowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "hidźry",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
197,
203
]
],
"ref": "Joanna Morea, Tajlandia. Pojechałam po miłość, str. 36.",
"text": "Zjawisko trzeciej płci nie jest typowe tylko dla Tajlandii. Występuje także w innych kulturach, na przykład w Meksyku w stanie Oaxaca przedstawiciel trzeciej płci nazywa się «muxe», w Indiach zaś «hidźra». Ci ostatni widoczni są wszędzie w swoim kraju. Ich status społeczny jest znacznie wyższy niż «kathoeys» w Tajlandii"
}
],
"glosses": [
"osoba trzeciej płci na subkontynencie indyjskim"
],
"notes": [
"por. drag queen • kathoey • khanith • muxe • muxhe • shemale • winkte • xanith"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxʲid͡ʑra"
},
{
"ipa": "χʹiʒ́ra",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-hidźra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-hidźra.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-hidźra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-hidźra.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-hidźra.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-hidźra.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "hijra"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "هيجرا"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1.1",
"word": "海吉拉"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "hidžra"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "hijra"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "हिजड़ा"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "hijra"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "ヒジュラー"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "히즈라"
},
{
"lang": "marathi",
"lang_code": "mr",
"sense_index": "1.1",
"word": "हिजडा"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Hijra"
},
{
"lang": "pendżabski",
"lang_code": "pa",
"sense_index": "1.1",
"word": "ਹਿਜੜਾ"
},
{
"lang": "pendżabski",
"lang_code": "pa",
"sense_index": "1.1",
"word": "ਖੁਸਰਾ"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "هیجرا"
},
{
"lang": "telugu",
"lang_code": "te",
"sense_index": "1.1",
"word": "నపుంసకుడు"
},
{
"lang": "urdu",
"lang_code": "ur",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ہیجڑا"
}
],
"word": "hidźra"
}
Download raw JSONL data for hidźra meaning in język polski (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.