See hawrski in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "hawrska",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hawrskie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hawrscy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "hawrskie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "hawrskiego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "hawrskiej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hawrskiego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hawrskich",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "hawrskiemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "hawrskiej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hawrskiemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hawrskim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "hawrskiego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "hawrską",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hawrskie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hawrskich",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "hawrskie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "hawrskim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "hawrską",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hawrskim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hawrskimi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "hawrskim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "hawrskiej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hawrskim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hawrskich",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "hawrska",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hawrskie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hawrscy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "hawrskie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nie stopniuje się",
"raw_tags": [
""
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Hawr"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Anna Arno, Olimpia dobrze ubrana, Paryż, 9 stycznia 2013, w: wyborcza.pl [dostęp 2019-07-07]",
"text": "Także Claude Monet, malując panią Gaudibert, żonę zamożnego hawrskiego przedsiębiorcy, odszedł od konwencji psychologicznego portretu"
},
{
"ref": "Dziękuję ci, Kapitanie!, s. 89, Letchworth Printers, 1944.",
"text": "Powstała szalona gonitwa wzdłuż hawrskich doków, ku Darowi Pomorza. Żwawsza, bo trzeźwa, policja doganiała, łapała i tłukła pałkami po młodych łbach"
},
{
"ref": "Zygmunt Brocki, Pontoniakiem nad morze: historyjek z zycia terminów i nazw morskich zbiorek czwarty, s. 281, Wydawnictwo Morskie, 1973.",
"text": "A na obszarze Hawru zachowała się do dzisiaj nazwa jednego z dwóch wymienionych na początku średniowiecznych portów rybackich; «Leure» jest do dziś nazwą jednego z rejonów portu hawrskiego. Natomiast dzielnica Hawru, gdzie się dawniej znajdował porcik o nazwie «Chef-de-Caux», obecnie nazywa się inaczej: «Sainte-Adresse»"
},
{
"ref": "Władysław Matlakowski, Wspomnienia z życia przeszłego i teraźniejszego (1850-1895), s. 124, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1991.",
"text": "Utrzymuje, że brał 250 franków miesięcznie i wszystkie wygody. Za jego pomocą zwiedziłem szpital hawrski i Zakład dr. Giberta dla zołzowatych dzieci, zakład arcydzieło sui generis"
},
{
"ref": "Henryk Żaliński, Stracone Szanse: Wielka Emigracja O Powstaniu Listopadowym, s. 43, Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, 1982.",
"text": "Z całej plejady czasopism zbliżonych do Zjednoczenia Emigracji Polskiej zasługuje na uwagę organ Gminy Hawrskiej zatytułowany „Zjednoczenie”"
}
],
"glosses": [
"związany z Hawrem, dotyczący Hawru (miasta we Francji)"
],
"id": "pl-hawrski-pl-adj-iwRM3T5u",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-hawrski.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-hawrski.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-hawrski.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-hawrski.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-hawrski.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-hawrski.wav"
}
],
"tags": [
"relational"
],
"translations": [
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "havrais"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "гаврский"
}
],
"word": "hawrski"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "hawrska",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hawrskie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hawrscy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "hawrskie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "hawrskiego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "hawrskiej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hawrskiego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hawrskich",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "hawrskiemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "hawrskiej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hawrskiemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hawrskim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "hawrskiego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "hawrską",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hawrskie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hawrskich",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "hawrskie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "hawrskim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "hawrską",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hawrskim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hawrskimi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "hawrskim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "hawrskiej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hawrskim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hawrskich",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "hawrska",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hawrskie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hawrscy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "hawrskie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nie stopniuje się",
"raw_tags": [
""
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Hawr"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Anna Arno, Olimpia dobrze ubrana, Paryż, 9 stycznia 2013, w: wyborcza.pl [dostęp 2019-07-07]",
"text": "Także Claude Monet, malując panią Gaudibert, żonę zamożnego hawrskiego przedsiębiorcy, odszedł od konwencji psychologicznego portretu"
},
{
"ref": "Dziękuję ci, Kapitanie!, s. 89, Letchworth Printers, 1944.",
"text": "Powstała szalona gonitwa wzdłuż hawrskich doków, ku Darowi Pomorza. Żwawsza, bo trzeźwa, policja doganiała, łapała i tłukła pałkami po młodych łbach"
},
{
"ref": "Zygmunt Brocki, Pontoniakiem nad morze: historyjek z zycia terminów i nazw morskich zbiorek czwarty, s. 281, Wydawnictwo Morskie, 1973.",
"text": "A na obszarze Hawru zachowała się do dzisiaj nazwa jednego z dwóch wymienionych na początku średniowiecznych portów rybackich; «Leure» jest do dziś nazwą jednego z rejonów portu hawrskiego. Natomiast dzielnica Hawru, gdzie się dawniej znajdował porcik o nazwie «Chef-de-Caux», obecnie nazywa się inaczej: «Sainte-Adresse»"
},
{
"ref": "Władysław Matlakowski, Wspomnienia z życia przeszłego i teraźniejszego (1850-1895), s. 124, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1991.",
"text": "Utrzymuje, że brał 250 franków miesięcznie i wszystkie wygody. Za jego pomocą zwiedziłem szpital hawrski i Zakład dr. Giberta dla zołzowatych dzieci, zakład arcydzieło sui generis"
},
{
"ref": "Henryk Żaliński, Stracone Szanse: Wielka Emigracja O Powstaniu Listopadowym, s. 43, Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, 1982.",
"text": "Z całej plejady czasopism zbliżonych do Zjednoczenia Emigracji Polskiej zasługuje na uwagę organ Gminy Hawrskiej zatytułowany „Zjednoczenie”"
}
],
"glosses": [
"związany z Hawrem, dotyczący Hawru (miasta we Francji)"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-hawrski.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-hawrski.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-hawrski.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-hawrski.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-hawrski.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-hawrski.wav"
}
],
"tags": [
"relational"
],
"translations": [
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "havrais"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "гаврский"
}
],
"word": "hawrski"
}
Download raw JSONL data for hawrski meaning in język polski (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.