"haute couture" meaning in język polski

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "prêt-à-porter"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ready-to-wear"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "franc. haute couture → wysokie krawiectwo"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "moda haute couture"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "kolekcja"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "pokaz haute couture"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Haute couture pojawiło się we Francji czasów Drugiego Cesarstwa."
        },
        {
          "text": "Francuskie rzemiosło i wyobraźnia artystów utrzymują modę haute couture na najwyższej półce!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sztuka projektowania ekskluzywnych kreacji przez wybitne domy mody"
      ],
      "id": "pl-haute_couture-pl-noun-1TnKv-3C",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "projektanci, domy mody zajmujący się taką sztuką"
      ],
      "id": "pl-haute_couture-pl-noun-DurTxgPY",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "stroje wykonane przez takich projektantów"
      ],
      "id": "pl-haute_couture-pl-noun-zlvwcwSD",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ready-to-wear ma być przeciwieństwem haute couture, gdzie liczy się ekstrawagancja i fakt, że z reguły są to pojedyncze egzemplarze."
        },
        {
          "text": "Ania nosi haute couture i wszystkie dziewczyny jej zazdroszczą."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ekskluzywne ubrania szyte na zamówienie w pojedynczych egzemplarzach"
      ],
      "id": "pl-haute_couture-pl-noun-Mtc5bmHe",
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-haute couture.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q809_(pol)-Poemat-haute_couture.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-haute_couture.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q809_(pol)-Poemat-haute_couture.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-haute_couture.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-haute couture.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wysokie krawiectwo"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "haute couture"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "high fashion"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "haute couture"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "alta costura"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "υψηλή ραπτική"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "alta moda"
    }
  ],
  "word": "haute couture"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "prêt-à-porter"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ready-to-wear"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "franc. haute couture → wysokie krawiectwo"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "moda haute couture"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "kolekcja"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "pokaz haute couture"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Haute couture pojawiło się we Francji czasów Drugiego Cesarstwa."
        },
        {
          "text": "Francuskie rzemiosło i wyobraźnia artystów utrzymują modę haute couture na najwyższej półce!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sztuka projektowania ekskluzywnych kreacji przez wybitne domy mody"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "projektanci, domy mody zajmujący się taką sztuką"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "stroje wykonane przez takich projektantów"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ready-to-wear ma być przeciwieństwem haute couture, gdzie liczy się ekstrawagancja i fakt, że z reguły są to pojedyncze egzemplarze."
        },
        {
          "text": "Ania nosi haute couture i wszystkie dziewczyny jej zazdroszczą."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ekskluzywne ubrania szyte na zamówienie w pojedynczych egzemplarzach"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-haute couture.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q809_(pol)-Poemat-haute_couture.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-haute_couture.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q809_(pol)-Poemat-haute_couture.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-haute_couture.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-haute couture.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wysokie krawiectwo"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "haute couture"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "high fashion"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "haute couture"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "alta costura"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "υψηλή ραπτική"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "alta moda"
    }
  ],
  "word": "haute couture"
}