harować jak wół in język polski

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chodzić z kąta w kąt"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czekać z założonymi rękami"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "siedzieć z założonymi rękoma"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "siedzieć z założonymi rękami"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "próżnować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "leniuchować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "bumelować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "byczyć się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "leserować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "leżeć do góry brzuchem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "liczyć muchy na suficie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obijać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "opierniczać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pluć i łapać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wałkonić się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zbijać bąki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "ironic"
      ],
      "word": "nie hańbić się pracą"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "commonly"
      ],
      "word": "opieprzać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "opierdalać się"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "czasownikowa",
    "niedokonana"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ojciec pięciorga dzieci harował jak wół, żeby zapewnić im godne życie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bardzo ciężko pracować"
      ],
      "id": "pl-harować_jak_wół-pl-phrase-j~hGG0Fl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "xaˈrɔvat͡ɕ ˈjaɡ ˈvuw"
    },
    {
      "ipa": "χarovać i ̯ag vuu̯",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-harować jak wół.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Pl-harować_jak_wół.ogg/Pl-harować_jak_wół.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-harować jak wół.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "harować od świtu do nocy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chodzić jak koń w kieracie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chodzić jak w kieracie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "orać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tyrać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "urabiać sobie ręce po łokcie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "urabiać sobie ręce"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zachrzaniać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zaiwaniać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zapierniczać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zasuwać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "commonly"
      ],
      "word": "zapieprzać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "zapierdalać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zapierdalać od świtu do nocy"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "work like a dog"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "work like a horse"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "рабіць як чорны вол"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dřít jako vůl"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dřít jako kůň"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pukle røven ud af bukserne"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wie ein Pferd arbeiten"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "δουλεύω σαν σκύλος"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "работать как вол"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "трудиться как вол"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "робити, як віл"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lavorare come una bestia"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lavorare come un cane"
    }
  ],
  "word": "harować jak wół"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chodzić z kąta w kąt"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czekać z założonymi rękami"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "siedzieć z założonymi rękoma"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "siedzieć z założonymi rękami"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "próżnować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "leniuchować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "bumelować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "byczyć się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "leserować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "leżeć do góry brzuchem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "liczyć muchy na suficie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obijać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "opierniczać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pluć i łapać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wałkonić się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zbijać bąki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "ironic"
      ],
      "word": "nie hańbić się pracą"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "commonly"
      ],
      "word": "opieprzać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "opierdalać się"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "czasownikowa",
    "niedokonana"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ojciec pięciorga dzieci harował jak wół, żeby zapewnić im godne życie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bardzo ciężko pracować"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "xaˈrɔvat͡ɕ ˈjaɡ ˈvuw"
    },
    {
      "ipa": "χarovać i ̯ag vuu̯",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-harować jak wół.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Pl-harować_jak_wół.ogg/Pl-harować_jak_wół.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-harować jak wół.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "harować od świtu do nocy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chodzić jak koń w kieracie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chodzić jak w kieracie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "orać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tyrać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "urabiać sobie ręce po łokcie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "urabiać sobie ręce"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zachrzaniać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zaiwaniać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zapierniczać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zasuwać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "commonly"
      ],
      "word": "zapieprzać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "zapierdalać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zapierdalać od świtu do nocy"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "work like a dog"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "work like a horse"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "рабіць як чорны вол"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dřít jako vůl"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dřít jako kůň"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pukle røven ud af bukserne"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wie ein Pferd arbeiten"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "δουλεύω σαν σκύλος"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "работать как вол"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "трудиться как вол"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "робити, як віл"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lavorare come una bestia"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lavorare come un cane"
    }
  ],
  "word": "harować jak wół"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"harować jak wół" meaning in język polski

Phrase