See gwizdek in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. gwizdać + -ek"
],
"forms": [
{
"form": "gwizdka",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gwizdkowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "gwizdkiem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gwizdku",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "gwizdku",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "gwizdki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gwizdków",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "gwizdkom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gwizdki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gwizdkami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "gwizdkach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "gwizdki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "na pół gwizdka"
},
{
"word": "do ostatniego gwizdka"
},
{
"word": "cała para w gwizdek"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gwizdek policyjny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sędziowski"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gwizdek sędziego"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gwizdek ostrzegawczy"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "gwizd"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gwizdanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gwizdnięcie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wygwizdów"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "gwizdeczek"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "gwizdać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "gwizdnąć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wygwizdać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "wygwizdywać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "gwizdkowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kupiłem dziecku gwizdek i teraz mam kłopot."
}
],
"glosses": [
"nieposiadający części ruchomych przyrząd wytwarzający dźwięki pod wpływem wdmuchiwanego powietrza"
],
"id": "pl-gwizdek-pl-noun-Rqf8H4ZW",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Każdy mecz piłkarski zaczyna się od gwizdka sędziego."
}
],
"glosses": [
"dźwięk wydawany przez gwizdek (1.1)"
],
"id": "pl-gwizdek-pl-noun-sLejyh2D",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"ozdobna imitacja gwizdka (1.1) na sznurze mundurowym"
],
"id": "pl-gwizdek-pl-noun-Rcdzf2HP",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡvʲizdɛk"
},
{
"ipa": "gvʹizdek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-gwizdek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Pl-gwizdek.ogg/Pl-gwizdek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gwizdek.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "świstawka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Poznań) gwizdka, gwizdawka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gwizd"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pogwizd"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "whistle"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "txilibitu"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свісток"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zviždaljka"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "pilli"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sifflet"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silbato"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pito"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "ысқырық"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "švilpukas"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fluit"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fluitje"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σφυρίχτρα"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apito"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свисток"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "звиждаљка"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "visselpipa"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свисток"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свісток"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свіст"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silbido"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pitido"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σφύριγμα"
}
],
"word": "gwizdek"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. gwizdać + -ek"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "na pół gwizdka"
},
{
"word": "do ostatniego gwizdka"
},
{
"word": "cała para w gwizdek"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "gwizd"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gwizdanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gwizdnięcie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wygwizdów"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "gwizdeczek"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "gwizdać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "gwizdnąć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wygwizdać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "wygwizdywać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "gwizdkowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ktoś, kto lubi gwizdać"
],
"id": "pl-gwizdek-pl-noun-qwsuMo0W",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡvʲizdɛk"
},
{
"ipa": "gvʹizdek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-gwizdek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Pl-gwizdek.ogg/Pl-gwizdek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gwizdek.ogg"
}
],
"word": "gwizdek"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. gwizdać + -ek"
],
"forms": [
{
"form": "gwizdka",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gwizdkowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "gwizdkiem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gwizdku",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "gwizdku",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "gwizdki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gwizdków",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "gwizdkom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gwizdki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gwizdkami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "gwizdkach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "gwizdki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "na pół gwizdka"
},
{
"word": "do ostatniego gwizdka"
},
{
"word": "cała para w gwizdek"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gwizdek policyjny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sędziowski"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gwizdek sędziego"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gwizdek ostrzegawczy"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "gwizd"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gwizdanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gwizdnięcie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wygwizdów"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "gwizdeczek"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "gwizdać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "gwizdnąć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wygwizdać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "wygwizdywać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "gwizdkowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kupiłem dziecku gwizdek i teraz mam kłopot."
}
],
"glosses": [
"nieposiadający części ruchomych przyrząd wytwarzający dźwięki pod wpływem wdmuchiwanego powietrza"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Każdy mecz piłkarski zaczyna się od gwizdka sędziego."
}
],
"glosses": [
"dźwięk wydawany przez gwizdek (1.1)"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"ozdobna imitacja gwizdka (1.1) na sznurze mundurowym"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡvʲizdɛk"
},
{
"ipa": "gvʹizdek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-gwizdek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Pl-gwizdek.ogg/Pl-gwizdek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gwizdek.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "świstawka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Poznań) gwizdka, gwizdawka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gwizd"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pogwizd"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "whistle"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "txilibitu"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свісток"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zviždaljka"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "pilli"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sifflet"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silbato"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pito"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "ысқырық"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "švilpukas"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fluit"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fluitje"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σφυρίχτρα"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apito"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свисток"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "звиждаљка"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "visselpipa"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свисток"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свісток"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свіст"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silbido"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pitido"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σφύριγμα"
}
],
"word": "gwizdek"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. gwizdać + -ek"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "na pół gwizdka"
},
{
"word": "do ostatniego gwizdka"
},
{
"word": "cała para w gwizdek"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "gwizd"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gwizdanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gwizdnięcie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wygwizdów"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "gwizdeczek"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "gwizdać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "gwizdnąć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wygwizdać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "wygwizdywać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "gwizdkowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ktoś, kto lubi gwizdać"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡvʲizdɛk"
},
{
"ipa": "gvʹizdek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-gwizdek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Pl-gwizdek.ogg/Pl-gwizdek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gwizdek.ogg"
}
],
"word": "gwizdek"
}
Download raw JSONL data for gwizdek meaning in język polski (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.