gwiaździca in język polski

IPA: ɡvʲjäʑˈd͡ʑit͡sa, gvʹi ̯äźʒ́ica [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-gwiaździca.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: gwiaździcy [genitive, singular], gwiaździcy [dative, singular], gwiaździcę [accusative, singular], gwiaździcą [instrumental, singular], gwiaździcy [locative, singular], gwiaździco [vocative, singular], gwiaździce [nominative, plural], gwiaździc [genitive, plural], gwiaździcom [dative, plural], gwiaździce [accusative, plural], gwiaździcami [instrumental, plural], gwiaździcach [locative, plural], gwiaździce [vocative, plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. gwiazda"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gwiaździcy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gwiaździcy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gwiaździcę",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gwiaździcą",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gwiaździcy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gwiaździco",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gwiaździce",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gwiaździc",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gwiaździcom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gwiaździce",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gwiaździcami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gwiaździcach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gwiaździce",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "gwiaździarz"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Juliusz Słowacki, Król-Duch.",
          "roman": "…",
          "text": "Ani gwiaździce, co się w morzach palą, / A mają w świetle tęczowe kolory / I są gwiazdami w ciemnicy pod falą / Tak błyszczącymi, że mórz dziwotwory,"
        },
        {
          "text": "Zjawia się, święta miesięczna dziewica / Łąki mgłą śćmione … przesrebrna gwiaździca / Srebrną swą strzałą rani i przenika."
        },
        {
          "ref": "Józef Czechowicz, Wróć, czekam cię tęskliwie, drogo moja srebrna.",
          "text": "Wróć, czekam cię tęskliwie, drogo moja srebrna, / Zasłuchana w księżyce, gwiaździce i słońca!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wielka gwiazda, gwiazdozbiór lub kometa"
      ],
      "id": "pl-gwiaździca-pl-noun-0SUE0sGB",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡvʲjäʑˈd͡ʑit͡sa"
    },
    {
      "ipa": "gvʹi ̯äźʒ́ica",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-gwiaździca.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q809_(pol)-Olaf-gwiaździca.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-gwiaździca.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q809_(pol)-Olaf-gwiaździca.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-gwiaździca.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-gwiaździca.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "gwiaździca"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. gwiazda"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gwiaździcy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gwiaździcy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gwiaździcę",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gwiaździcą",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gwiaździcy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gwiaździco",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gwiaździce",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gwiaździc",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gwiaździcom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gwiaździce",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gwiaździcami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gwiaździcach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gwiaździce",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "gwiaździarz"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Juliusz Słowacki, Król-Duch.",
          "roman": "…",
          "text": "Ani gwiaździce, co się w morzach palą, / A mają w świetle tęczowe kolory / I są gwiazdami w ciemnicy pod falą / Tak błyszczącymi, że mórz dziwotwory,"
        },
        {
          "text": "Zjawia się, święta miesięczna dziewica / Łąki mgłą śćmione … przesrebrna gwiaździca / Srebrną swą strzałą rani i przenika."
        },
        {
          "ref": "Józef Czechowicz, Wróć, czekam cię tęskliwie, drogo moja srebrna.",
          "text": "Wróć, czekam cię tęskliwie, drogo moja srebrna, / Zasłuchana w księżyce, gwiaździce i słońca!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wielka gwiazda, gwiazdozbiór lub kometa"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡvʲjäʑˈd͡ʑit͡sa"
    },
    {
      "ipa": "gvʹi ̯äźʒ́ica",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-gwiaździca.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q809_(pol)-Olaf-gwiaździca.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-gwiaździca.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q809_(pol)-Olaf-gwiaździca.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-gwiaździca.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-gwiaździca.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "gwiaździca"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"gwiaździca" meaning in język polski

Noun