See gwara in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "gwary",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gwary",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gwar",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "gwarze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "gwarom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gwarę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "gwary",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gwarą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gwarami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "gwarze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "gwarach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "gwaro",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "gwary",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "narzecze"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "Termin często traktowany jako podrzędny wobec dialektu; tj. dialekt to zespół gwar mających wspólne cechy."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gwara ludowa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gwara więzienna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gwara uczniowska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "studencka"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "gwar"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwarność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gwarzenie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwaryzacja"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "gwarzyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "gwarowy"
},
{
"word": "gwarny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "gwarowo"
},
{
"word": "gwarno"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Marek mówi gwarą podhalańską."
}
],
"glosses": [
"mowa terytorialna, odmienna od przyjętego języka standardowego"
],
"id": "pl-gwara-pl-noun-SDwr2lTo",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nawet żeglarze mają swoją specyficzną gwarę."
}
],
"glosses": [
"żargon określonego środowiska zawodowego lub społecznego"
],
"id": "pl-gwara-pl-noun-hWkzc6Ct",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"cultural-studies",
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡvara"
},
{
"ipa": "gvara",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-gwara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q809_(pol)-Poemat-gwara.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-gwara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q809_(pol)-Poemat-gwara.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-gwara.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-gwara.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "dialect"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "patois"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "subdialect"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гаворка"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dialekt"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nářečí"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "idiomo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parler"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "habla"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dialecto"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "dialek"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "logat"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "subdialek"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "сөйленіс"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mundart"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "διάλεκτος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "говор"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "говірка"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parlata"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жаргон"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jerga"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "argot"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αργκό"
}
],
"word": "gwara"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "gwary",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gwary",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gwar",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "gwarze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "gwarom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gwarę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "gwary",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gwarą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gwarami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "gwarze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "gwarach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "gwaro",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "gwary",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "narzecze"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "Termin często traktowany jako podrzędny wobec dialektu; tj. dialekt to zespół gwar mających wspólne cechy."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gwara ludowa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gwara więzienna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gwara uczniowska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "studencka"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "gwar"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwarność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gwarzenie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwaryzacja"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "gwarzyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "gwarowy"
},
{
"word": "gwarny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "gwarowo"
},
{
"word": "gwarno"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Marek mówi gwarą podhalańską."
}
],
"glosses": [
"mowa terytorialna, odmienna od przyjętego języka standardowego"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nawet żeglarze mają swoją specyficzną gwarę."
}
],
"glosses": [
"żargon określonego środowiska zawodowego lub społecznego"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"cultural-studies",
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡvara"
},
{
"ipa": "gvara",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-gwara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q809_(pol)-Poemat-gwara.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-gwara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q809_(pol)-Poemat-gwara.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-gwara.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-gwara.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "dialect"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "patois"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "subdialect"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гаворка"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dialekt"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nářečí"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "idiomo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parler"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "habla"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dialecto"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "dialek"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "logat"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "subdialek"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "сөйленіс"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mundart"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "διάλεκτος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "говор"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "говірка"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parlata"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жаргон"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jerga"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "argot"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αργκό"
}
],
"word": "gwara"
}
Download raw JSONL data for gwara meaning in język polski (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.