"gusła" meaning in język polski

See gusła in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈɡuswa, gusu̯a [Slavic-alphabet] Audio: Pl-gusła.ogg Forms: guseł [genitive, plural], gusłom [dative, plural], gusłami [instrumental, plural], gusłach [locative, plural]
  1. obrzędy towarzyszące praktykom magicznym
    Sense id: pl-gusła-pl-noun-X7UkfilR
  2. przesądy, zabobony
    Sense id: pl-gusła-pl-noun-ee1EGC8G
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: czynić gusła, wierzyć w gusła, guślarz [noun, masculine], guślarka [feminine], guślarstwo [neuter], guślarski [adjective] Translations: ча́ри (ukraiński), gu̇sła (wilamowski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "guseł",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gusłom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gusłami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gusłach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "niemęskoosobowy",
    "liczba",
    "mnoga"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czynić gusła"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "wierzyć w gusła"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "guślarz"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "guślarka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "guślarstwo"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "guślarski"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "z Internetu",
          "text": "Nasze zwyczaje noworoczne wywodzą się więc bądź ze słowiańskich kultów agrarnych, bądź też ze zwyczajów rzymskich połączonych z gusłami uprawianymi niegdyś wszędzie dla zapewnienia sobie szczęścia i bogactwa."
        },
        {
          "ref": "Henryk Sienkiewicz, Potop, 1886",
          "text": "(…) bo to jest stolica heretyków ze wszystkiej Żmudzi, którzy tu pod osłoną Radziwiłłów bezpiecznie swoje gusła i praktyki zabobonne odprawiają"
        }
      ],
      "glosses": [
        "obrzędy towarzyszące praktykom magicznym"
      ],
      "id": "pl-gusła-pl-noun-X7UkfilR",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "z Internetu",
          "text": "Różnego rodzaju przesądy, gusła i zabobony trwają w naszej kulturze od wieków"
        },
        {
          "ref": "Jędrzej Kitowicz, Opis obyczajów za panowania Augusta III — O wojnie z hajdamakami, 1840",
          "text": "… lubo mam za bajki i gusła, że Polacy wierzyli mocno, iż między hajdamakami wielu się znajdowało charakterników, których się kule nie imały"
        }
      ],
      "glosses": [
        "przesądy, zabobony"
      ],
      "id": "pl-gusła-pl-noun-ee1EGC8G",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡuswa"
    },
    {
      "ipa": "gusu̯a",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-gusła.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Pl-gusła.ogg/Pl-gusła.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gusła.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ча́ри"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "word": "gu̇sła"
    }
  ],
  "word": "gusła"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "guseł",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gusłom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gusłami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gusłach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "niemęskoosobowy",
    "liczba",
    "mnoga"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czynić gusła"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "wierzyć w gusła"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "guślarz"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "guślarka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "guślarstwo"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "guślarski"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "z Internetu",
          "text": "Nasze zwyczaje noworoczne wywodzą się więc bądź ze słowiańskich kultów agrarnych, bądź też ze zwyczajów rzymskich połączonych z gusłami uprawianymi niegdyś wszędzie dla zapewnienia sobie szczęścia i bogactwa."
        },
        {
          "ref": "Henryk Sienkiewicz, Potop, 1886",
          "text": "(…) bo to jest stolica heretyków ze wszystkiej Żmudzi, którzy tu pod osłoną Radziwiłłów bezpiecznie swoje gusła i praktyki zabobonne odprawiają"
        }
      ],
      "glosses": [
        "obrzędy towarzyszące praktykom magicznym"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "z Internetu",
          "text": "Różnego rodzaju przesądy, gusła i zabobony trwają w naszej kulturze od wieków"
        },
        {
          "ref": "Jędrzej Kitowicz, Opis obyczajów za panowania Augusta III — O wojnie z hajdamakami, 1840",
          "text": "… lubo mam za bajki i gusła, że Polacy wierzyli mocno, iż między hajdamakami wielu się znajdowało charakterników, których się kule nie imały"
        }
      ],
      "glosses": [
        "przesądy, zabobony"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡuswa"
    },
    {
      "ipa": "gusu̯a",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-gusła.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Pl-gusła.ogg/Pl-gusła.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gusła.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ча́ри"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "word": "gu̇sła"
    }
  ],
  "word": "gusła"
}

Download raw JSONL data for gusła meaning in język polski (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.