See grzybek in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) pol. grzyb + -ek",
"(1.4) od kształtu: trzonek zakończony talerzykiem",
"(1.5) drewniany przedmiot mający kształt kapelusza osadzonego na nóżce",
"(1.7) maszt na dole stanowi trzonek, natomiast przekrój kadłuba przypomina kapelusz",
"źródłosłów nazwiska Grzybek"
],
"forms": [
{
"form": "grzybki",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "grzybka",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "grzybków",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "grzybkowi",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "grzybkom",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "grzybka",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"colloquial"
]
},
{
"form": "grzybki",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "grzybkiem",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "grzybkami",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "grzybku",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "grzybkach",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "grzybku",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "grzybki",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "zawór"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.6",
"word": "fryzura"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "potrawa"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "posłać na grzybki"
},
{
"word": "wysłać na grzybki"
}
],
"raw_tags": [
"lub"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "grzybki halucynogenne"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "grzybek zaworu"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "grzybek do cerowania"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "fryzura na grzybka"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "zrobić grzybka"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Grzyb"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grzyb"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grzybnia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grzybiarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grzybiarka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grzybica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grzybowa"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "grzybowy"
},
{
"word": "grzybiczny"
},
{
"word": "grzybski"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "grzybowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Lubię sosik z grzybkami."
}
],
"glosses": [
"od: grzyb"
],
"id": "pl-grzybek-pl-noun-TxuvSVYq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"glosses": [
"mały grzyb"
],
"id": "pl-grzybek-pl-noun-o~dQud84",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Kobieta i Życie, nr 22, Warszawa, 1956 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "Rano widać z okien hotelu poruszające się szybko grzybki parasoli i nieruchome, zastygłe w dziwacznej pozie, odwrócone krzesełka ulicznej kawiarni"
}
],
"glosses": [
"przedmiot, obiekt przypominający swoim kształtem owocnik grzyba"
],
"id": "pl-grzybek-pl-noun-uSlsg7BH",
"sense_index": "1.3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Motor, nr 31, Warszawa, 1974 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "…za duży luz zwiększa hałaśliwość pracy rozrządu i obciążenia dynamiczne części rozrządu, co prowadzi do przyspieszonego wybijania gniazda zaworu i spowodować może nawet urwanie grzybka"
}
],
"glosses": [
"część składowa zaworu zamykająca i otwierająca przepływ"
],
"id": "pl-grzybek-pl-noun-T8~js4bX",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jutro niedziela, Zofia Żurakowska, 1928 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "Dziura w cerowanej pończosze wydała jej się beznadziejnie wielka, a grzybek kręcił się jak opętany, nie mogąc we wnętrzu tej pięty odpowiedniego miejsca znaleźć"
}
],
"glosses": [
"przyrząd do cerowania"
],
"id": "pl-grzybek-pl-noun-6hE~q9fB",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"tailoring"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język fryzyjski",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"krótka fryzura damska i (rzadziej) męska"
],
"id": "pl-grzybek-pl-noun-XHp6~euT",
"raw_tags": [
"fryz."
],
"sense_index": "1.6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wykonałem zbyt gwałtowny zwrot i w efekcie jacht zrobił grzybka."
}
],
"glosses": [
"wywrotka jachtu kilem lub mieczem do góry"
],
"id": "pl-grzybek-pl-noun-WY~xK21u",
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"sailing"
]
},
{
"glosses": [
"rodzaj omletu z dodatkiem mąki"
],
"id": "pl-grzybek-pl-noun-bS7uT~UB",
"sense_index": "1.8",
"topics": [
"culinary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʒɨbɛk"
},
{
"ipa": "gžybek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-grzybek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Pl-grzybek.ogg/Pl-grzybek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-grzybek.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.7",
"word": "grzyb"
}
],
"tags": [
"animate",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "mushroom"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "hairstyle"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "mushroom cut"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "bowl cut"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "pot haircut"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "helmet haircut"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.5",
"word": "stoppolófa"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грыбок"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грыбок"
}
],
"word": "grzybek"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) pol. grzyb + -ek",
"(1.4) od kształtu: trzonek zakończony talerzykiem",
"(1.5) drewniany przedmiot mający kształt kapelusza osadzonego na nóżce",
"(1.7) maszt na dole stanowi trzonek, natomiast przekrój kadłuba przypomina kapelusz",
"źródłosłów nazwiska Grzybek"
],
"forms": [
{
"form": "grzybki",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "grzybka",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "grzybków",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "grzybkowi",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "grzybkom",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "grzybka",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"colloquial"
]
},
{
"form": "grzybki",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "grzybkiem",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "grzybkami",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "grzybku",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "grzybkach",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "grzybku",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "grzybki",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "zawór"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.6",
"word": "fryzura"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "potrawa"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "posłać na grzybki"
},
{
"word": "wysłać na grzybki"
}
],
"raw_tags": [
"lub"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "grzybki halucynogenne"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "grzybek zaworu"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "grzybek do cerowania"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "fryzura na grzybka"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "zrobić grzybka"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Grzyb"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grzyb"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grzybnia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grzybiarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grzybiarka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grzybica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grzybowa"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "grzybowy"
},
{
"word": "grzybiczny"
},
{
"word": "grzybski"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "grzybowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Lubię sosik z grzybkami."
}
],
"glosses": [
"od: grzyb"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"glosses": [
"mały grzyb"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Kobieta i Życie, nr 22, Warszawa, 1956 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "Rano widać z okien hotelu poruszające się szybko grzybki parasoli i nieruchome, zastygłe w dziwacznej pozie, odwrócone krzesełka ulicznej kawiarni"
}
],
"glosses": [
"przedmiot, obiekt przypominający swoim kształtem owocnik grzyba"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"examples": [
{
"ref": "Motor, nr 31, Warszawa, 1974 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "…za duży luz zwiększa hałaśliwość pracy rozrządu i obciążenia dynamiczne części rozrządu, co prowadzi do przyspieszonego wybijania gniazda zaworu i spowodować może nawet urwanie grzybka"
}
],
"glosses": [
"część składowa zaworu zamykająca i otwierająca przepływ"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jutro niedziela, Zofia Żurakowska, 1928 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "Dziura w cerowanej pończosze wydała jej się beznadziejnie wielka, a grzybek kręcił się jak opętany, nie mogąc we wnętrzu tej pięty odpowiedniego miejsca znaleźć"
}
],
"glosses": [
"przyrząd do cerowania"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"tailoring"
]
},
{
"categories": [
"Język fryzyjski"
],
"glosses": [
"krótka fryzura damska i (rzadziej) męska"
],
"raw_tags": [
"fryz."
],
"sense_index": "1.6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wykonałem zbyt gwałtowny zwrot i w efekcie jacht zrobił grzybka."
}
],
"glosses": [
"wywrotka jachtu kilem lub mieczem do góry"
],
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"sailing"
]
},
{
"glosses": [
"rodzaj omletu z dodatkiem mąki"
],
"sense_index": "1.8",
"topics": [
"culinary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʒɨbɛk"
},
{
"ipa": "gžybek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-grzybek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Pl-grzybek.ogg/Pl-grzybek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-grzybek.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.7",
"word": "grzyb"
}
],
"tags": [
"animate",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "mushroom"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "hairstyle"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "mushroom cut"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "bowl cut"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "pot haircut"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "helmet haircut"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.5",
"word": "stoppolófa"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грыбок"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грыбок"
}
],
"word": "grzybek"
}
Download raw JSONL data for grzybek meaning in język polski (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.