See grzeszny in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bezgrzeszny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niegrzeszny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "niegrzeszny"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. grzech"
],
"forms": [
{
"form": "grzeszna",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grzeszne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "grzeszni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "grzeszne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "grzesznego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "grzesznej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grzesznego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "grzesznych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "grzesznemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "grzesznej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grzesznemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "grzesznym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "grzesznego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "grzeszną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grzeszne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "grzesznych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "grzeszne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "grzesznym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "grzeszną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grzesznym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "grzesznymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "grzesznym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "grzesznej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grzesznym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "grzesznych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "grzeszna",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grzeszne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "grzeszni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "grzeszne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "grzeszne myśli"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "grzeszne postępki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "grzeszne uczynki"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "grzech"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grzeszność"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grzesznik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grzesznica"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "grzesznie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "grzeszyć"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nie zadawaj się z tą grzeszną kobietą!"
}
],
"glosses": [
"popełniający grzechy; taki, który czyni rzeczy złe, niewłaściwe, niedobre, niemoralne"
],
"id": "pl-grzeszny-pl-adj-RNXTr8gr",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tonę w grzesznych myślach, jak wyjść z tego bagna?"
}
],
"glosses": [
"będący grzechem"
],
"id": "pl-grzeszny-pl-adj-oMQY4ksi",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʒɛʃnɨ"
},
{
"ipa": "gžešny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-grzeszny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Pl-grzeszny.ogg/Pl-grzeszny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-grzeszny.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sinful"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "خاطئ"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "günahkar"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "грэшны"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "грешен"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "peccable"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "pecador"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "zondig"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "αμαρτωλός"
},
{
"lang": "pali",
"lang_code": "pi",
"sense_index": "1.1",
"word": "pāpaka"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "грешный"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "अंहु"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "पाप"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "syndig"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "грішний"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "peccaminoso"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "خاطئ"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "грэшны"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "pecaminoso"
}
],
"word": "grzeszny"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bezgrzeszny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niegrzeszny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "niegrzeszny"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. grzech"
],
"forms": [
{
"form": "grzeszna",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grzeszne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "grzeszni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "grzeszne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "grzesznego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "grzesznej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grzesznego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "grzesznych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "grzesznemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "grzesznej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grzesznemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "grzesznym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "grzesznego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "grzeszną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grzeszne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "grzesznych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "grzeszne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "grzesznym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "grzeszną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grzesznym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "grzesznymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "grzesznym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "grzesznej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grzesznym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "grzesznych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "grzeszna",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grzeszne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "grzeszni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "grzeszne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "grzeszne myśli"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "grzeszne postępki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "grzeszne uczynki"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "grzech"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grzeszność"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grzesznik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grzesznica"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "grzesznie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "grzeszyć"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nie zadawaj się z tą grzeszną kobietą!"
}
],
"glosses": [
"popełniający grzechy; taki, który czyni rzeczy złe, niewłaściwe, niedobre, niemoralne"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tonę w grzesznych myślach, jak wyjść z tego bagna?"
}
],
"glosses": [
"będący grzechem"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʒɛʃnɨ"
},
{
"ipa": "gžešny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-grzeszny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Pl-grzeszny.ogg/Pl-grzeszny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-grzeszny.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sinful"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "خاطئ"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "günahkar"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "грэшны"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "грешен"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "peccable"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "pecador"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "zondig"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "αμαρτωλός"
},
{
"lang": "pali",
"lang_code": "pi",
"sense_index": "1.1",
"word": "pāpaka"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "грешный"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "अंहु"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "पाप"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "syndig"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "грішний"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "peccaminoso"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "خاطئ"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "грэшны"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "pecaminoso"
}
],
"word": "grzeszny"
}
Download raw JSONL data for grzeszny meaning in język polski (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.