See grzech pierworodny in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "grzech"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zmyć grzech pierworodny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "popełnić grzech pierworodny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
81
]
],
"ref": "Danuta Szelejewska: Recenzja książki: Byłem zły (pl). Granice. [dostęp 2024-08-31].",
"text": "Stworzony przez Boga człowiek jest dobry, natomiast skażona grzechem pierworodnym ludzka natura nadaje kierunek nie zawsze chcianym, zaplanowanym, pożądanym czy mile widzianym działaniom"
}
],
"glosses": [
"grzech popełniony w raju przez Adama i Ewę, dziedziczony następnie przez wszystkich ludzi"
],
"id": "pl-grzech_pierworodny-pl-noun-oUbScELj",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
139
]
],
"ref": "Dariusz Matuszak: Brexit – odcinek 2543 (pl). WEI, 2019-04-01. [dostęp 2024-08-31].",
"text": "Wedle unijnych elit, ale także polskich polityków etc głównym winowajcą jest były premier Cameron, który dopuścił się grzechu pierworodnego i zarządził referendum"
}
],
"glosses": [
"błąd popełniony na początku danego przedsięwzięcia"
],
"id": "pl-grzech_pierworodny-pl-noun-yzAOYP0Y",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-grzech pierworodny.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q809_(pol)-Poemat-grzech_pierworodny.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-grzech_pierworodny.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q809_(pol)-Poemat-grzech_pierworodny.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-grzech_pierworodny.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-grzech pierworodny.wav"
},
{
"audio": "Pl-grzech pierworodny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Pl-grzech_pierworodny.ogg/Pl-grzech_pierworodny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-grzech pierworodny.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "original sin"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "arvesynd"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pecado original"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erfðasynd"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erbsünde"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "arvesynd"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arvesynd"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "arvsynd"
}
],
"word": "grzech pierworodny"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "grzech"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zmyć grzech pierworodny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "popełnić grzech pierworodny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
81
]
],
"ref": "Danuta Szelejewska: Recenzja książki: Byłem zły (pl). Granice. [dostęp 2024-08-31].",
"text": "Stworzony przez Boga człowiek jest dobry, natomiast skażona grzechem pierworodnym ludzka natura nadaje kierunek nie zawsze chcianym, zaplanowanym, pożądanym czy mile widzianym działaniom"
}
],
"glosses": [
"grzech popełniony w raju przez Adama i Ewę, dziedziczony następnie przez wszystkich ludzi"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
139
]
],
"ref": "Dariusz Matuszak: Brexit – odcinek 2543 (pl). WEI, 2019-04-01. [dostęp 2024-08-31].",
"text": "Wedle unijnych elit, ale także polskich polityków etc głównym winowajcą jest były premier Cameron, który dopuścił się grzechu pierworodnego i zarządził referendum"
}
],
"glosses": [
"błąd popełniony na początku danego przedsięwzięcia"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-grzech pierworodny.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q809_(pol)-Poemat-grzech_pierworodny.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-grzech_pierworodny.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q809_(pol)-Poemat-grzech_pierworodny.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-grzech_pierworodny.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-grzech pierworodny.wav"
},
{
"audio": "Pl-grzech pierworodny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Pl-grzech_pierworodny.ogg/Pl-grzech_pierworodny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-grzech pierworodny.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "original sin"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "arvesynd"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pecado original"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erfðasynd"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erbsünde"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "arvesynd"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arvesynd"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "arvsynd"
}
],
"word": "grzech pierworodny"
}
Download raw JSONL data for grzech pierworodny meaning in język polski (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the plwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.