See grubo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"proverbs": [
{
"word": "grubo ciosany"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "grubość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grubas"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "grubieć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zgrubieć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "grubiutki"
},
{
"word": "gruby"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"dając lub nakładając grubą warstwę"
],
"id": "pl-grubo-pl-adv-CrSXMN5y",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"dając niedrobne kawałki"
],
"id": "pl-grubo-pl-adv-DskDklkQ",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Anna Rojek-Kiełbasa: Czy wiesz, że znak zodiaku określa, kiedy powinieneś kłaść się spać?. Onet Zdrowie, 8 kwietnia 2019. [dostęp 12 września 2019].",
"text": "Lubi kłaść się do łóżka grubo po północy i nie jest dla niego problemem wstać wcześnie rano."
}
],
"glosses": [
"w dużym stopniu"
],
"id": "pl-grubo-pl-adv-~AJvqM8Z",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"prezentując nadmierną tuszę"
],
"id": "pl-grubo-pl-adv-zkT839ef",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"mając niski ton"
],
"id": "pl-grubo-pl-adv-b7AIUQY8",
"raw_tags": [
"akust."
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"w sposób nieprzyzwoity"
],
"id": "pl-grubo-pl-adv-cqHRMauE",
"sense_index": "1.6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-grubo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q809_(pol)-Poemat-grubo.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-grubo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q809_(pol)-Poemat-grubo.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-grubo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-grubo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obficie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "niedrobno"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "bardzo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dużo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "znacznie"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "korpulentnie"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "otyle"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "tęgo"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "nisko"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "nieprzyzwoicie"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "prostacko"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "wulgarnie"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "thickly"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "thick"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "chaudement"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "grueso"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "dick"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "coarse"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "à gros grains"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "gordo"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "grob"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "grossly"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "much"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"word": "grossièrement"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "gravemente"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "mucho"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"word": "maßlos"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"word": "grosso"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "flat"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "deep voice"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "low voice"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"word": "dick"
}
],
"word": "grubo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"proverbs": [
{
"word": "grubo ciosany"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "grubość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grubas"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "grubieć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zgrubieć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "grubiutki"
},
{
"word": "gruby"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wyraża umiarkowane zaskoczenie"
],
"id": "pl-grubo-pl-intj-lp4mlBhL",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-grubo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q809_(pol)-Poemat-grubo.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-grubo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q809_(pol)-Poemat-grubo.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-grubo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-grubo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "nieźle"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "no ładnie"
}
],
"word": "grubo"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"proverbs": [
{
"word": "grubo ciosany"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "grubość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grubas"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "grubieć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zgrubieć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "grubiutki"
},
{
"word": "gruby"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"dając lub nakładając grubą warstwę"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"dając niedrobne kawałki"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Anna Rojek-Kiełbasa: Czy wiesz, że znak zodiaku określa, kiedy powinieneś kłaść się spać?. Onet Zdrowie, 8 kwietnia 2019. [dostęp 12 września 2019].",
"text": "Lubi kłaść się do łóżka grubo po północy i nie jest dla niego problemem wstać wcześnie rano."
}
],
"glosses": [
"w dużym stopniu"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"prezentując nadmierną tuszę"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"mając niski ton"
],
"raw_tags": [
"akust."
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"w sposób nieprzyzwoity"
],
"sense_index": "1.6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-grubo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q809_(pol)-Poemat-grubo.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-grubo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q809_(pol)-Poemat-grubo.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-grubo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-grubo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obficie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "niedrobno"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "bardzo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dużo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "znacznie"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "korpulentnie"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "otyle"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "tęgo"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "nisko"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "nieprzyzwoicie"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "prostacko"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "wulgarnie"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "thickly"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "thick"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "chaudement"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "grueso"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "dick"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "coarse"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "à gros grains"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "gordo"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "grob"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "grossly"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "much"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"word": "grossièrement"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "gravemente"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "mucho"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"word": "maßlos"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"word": "grosso"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "flat"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "deep voice"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "low voice"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"word": "dick"
}
],
"word": "grubo"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"proverbs": [
{
"word": "grubo ciosany"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "grubość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grubas"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "grubieć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zgrubieć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "grubiutki"
},
{
"word": "gruby"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wyraża umiarkowane zaskoczenie"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-grubo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q809_(pol)-Poemat-grubo.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-grubo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q809_(pol)-Poemat-grubo.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-grubo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-grubo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "nieźle"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "no ładnie"
}
],
"word": "grubo"
}
Download raw JSONL data for grubo meaning in język polski (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.