"gramatura" meaning in język polski

See gramatura in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: gramatury [genitive, singular], gramaturze [dative, singular], gramaturę [accusative, singular], gramaturą [instrumental, singular], gramaturze [locative, singular], gramaturo [vocative, singular], gramatury [nominative, plural], gramatur [genitive, plural], gramaturom [dative, plural], gramatury [accusative, plural], gramaturami [instrumental, plural], gramaturach [locative, plural], gramatury [vocative, plural]
  1. ciężar materiału, zwłaszcza papieru, wyrażony w gramach na metr kwadratowy arkusza
    Sense id: pl-gramatura-pl-noun-UIsmuval Topics: printing
  2. ciężar posiłku lub wyrobu spożywczego wyrażony w gramach
    Sense id: pl-gramatura-pl-noun--zO5nx-J
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: gram [noun, masculine], gramowy [adjective] Translations: grammage [masculine] (francuski), gramaje [masculine] (hiszpański), gramagem [feminine] (portugalski), gramatura [feminine] (portugalski), grammatura [feminine] (włoski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gramatury",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gramaturze",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gramaturę",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gramaturą",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gramaturze",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gramaturo",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gramatury",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gramatur",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gramaturom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gramatury",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gramaturami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gramaturach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gramatury",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "gram"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "gramowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W mieszkaniu był również papier o takiej samej gramaturze jak ten, z którego wykonywane są dyplomy wyższych uczelni i papier, z którego wykonywane były stare dowody rejestracyjne i prawa jazdy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ciężar materiału, zwłaszcza papieru, wyrażony w gramach na metr kwadratowy arkusza"
      ],
      "id": "pl-gramatura-pl-noun-UIsmuval",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "printing"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W warszawskim Wedlu zdarzyło się, że konsumentka zwróciła torcik, gdyż według niej gramatura była za mała."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ciężar posiłku lub wyrobu spożywczego wyrażony w gramach"
      ],
      "id": "pl-gramatura-pl-noun--zO5nx-J",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "grammage"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gramaje"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gramagem"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gramatura"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grammatura"
    }
  ],
  "word": "gramatura"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gramatury",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gramaturze",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gramaturę",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gramaturą",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gramaturze",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gramaturo",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gramatury",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gramatur",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gramaturom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gramatury",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gramaturami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gramaturach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gramatury",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "gram"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "gramowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W mieszkaniu był również papier o takiej samej gramaturze jak ten, z którego wykonywane są dyplomy wyższych uczelni i papier, z którego wykonywane były stare dowody rejestracyjne i prawa jazdy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ciężar materiału, zwłaszcza papieru, wyrażony w gramach na metr kwadratowy arkusza"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "printing"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W warszawskim Wedlu zdarzyło się, że konsumentka zwróciła torcik, gdyż według niej gramatura była za mała."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ciężar posiłku lub wyrobu spożywczego wyrażony w gramach"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "grammage"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gramaje"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gramagem"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gramatura"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grammatura"
    }
  ],
  "word": "gramatura"
}

Download raw JSONL data for gramatura meaning in język polski (2.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.