See goryl in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc. gorille, ang. gorilla, dawniej podobno afrykańskie określenie człowieka z gęstą sierścią < gr. Γορίλλαι"
],
"forms": [
{
"form": "goryla",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gorylowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "goryla",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "gorylem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gorylu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "gorylu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "goryle",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "goryli",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "gorylów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "gorylom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "goryle",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gorylami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "gorylach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "goryle",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ssaki"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "goryl zachodni"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "goryl wschodni"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "gorylica"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gorylątko"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "gorylek"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"neuter"
],
"word": "gorylisko"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "goryli"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tropem lamparta. Wybór polskich pamiętników z polowań w Azji i Afryce, oprac. Stefan Olech, Jerzy Kochanowski, Wydawnictwo Epoka, Warszawa 1990, ISBN 83-8502-104-3, s. 331",
"text": "Ledwie w krzaki wbiegamy, a tu ryk i tuż przy nas włazi na drzewo goryl"
}
],
"glosses": [
"Gorilla gorilla, największa małpa człekokształtna"
],
"id": "pl-goryl-pl-noun-hMgouUd~",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"samiec goryla (1.1)"
],
"id": "pl-goryl-pl-noun-ktJs5Nf9",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡɔrɨl"
},
{
"ipa": "goryl",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-goryl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Pl-goryl.ogg/Pl-goryl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-goryl.ogg"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "gorilla"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "غوريلا"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "gorila"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гарыла"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "горила"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gorila"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gorille"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gorila"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "gorile",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "גאָרילע"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gorilla"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γορίλας"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "горилла"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gorila"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "gorilla"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "горила"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giöeryl"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "gorila"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gorille"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gorila"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "macho"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"rare",
"masculine"
],
"word": "goriliak"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giöeryl"
}
],
"word": "goryl"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc. gorille, ang. gorilla, dawniej podobno afrykańskie określenie człowieka z gęstą sierścią < gr. Γορίλλαι"
],
"forms": [
{
"form": "goryla",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gorylowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "goryla",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "gorylem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gorylu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "gorylu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "goryle",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "goryli",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "gorylów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "gorylom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "goryli",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gorylów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gorylami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "gorylach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "goryle",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "gorylica"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gorylątko"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "gorylek"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"neuter"
],
"word": "gorylisko"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "goryli"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Robert Liparulo Przybywa jeździec, Wydawnictwo M, Kraków 2009, ISBN 978-83-7595-043-4, s. 8",
"text": "Teraz zobaczył ochroniarza. Był to goryl o kwadratowej szczęce wciśnięty w garnitur od Armaniego"
}
],
"glosses": [
"osobisty ochroniarz, szczególnie jeśli wysoki i mocno zbudowany"
],
"id": "pl-goryl-pl-noun-OYjBpiqJ",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡɔrɨl"
},
{
"ipa": "goryl",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-goryl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Pl-goryl.ogg/Pl-goryl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-goryl.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "2.1",
"word": "bizkartzain"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gorille"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gorila"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guardaespaldas"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γορίλας"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μπράβος"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gorila"
}
],
"word": "goryl"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc. gorille, ang. gorilla, dawniej podobno afrykańskie określenie człowieka z gęstą sierścią < gr. Γορίλλαι"
],
"forms": [
{
"form": "goryla",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gorylowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "goryla",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "gorylem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gorylu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "gorylu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "goryle",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "goryli",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "gorylów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "gorylom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "goryle",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gorylami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "gorylach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "goryle",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ssaki"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "goryl zachodni"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "goryl wschodni"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "gorylica"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gorylątko"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "gorylek"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"neuter"
],
"word": "gorylisko"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "goryli"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tropem lamparta. Wybór polskich pamiętników z polowań w Azji i Afryce, oprac. Stefan Olech, Jerzy Kochanowski, Wydawnictwo Epoka, Warszawa 1990, ISBN 83-8502-104-3, s. 331",
"text": "Ledwie w krzaki wbiegamy, a tu ryk i tuż przy nas włazi na drzewo goryl"
}
],
"glosses": [
"Gorilla gorilla, największa małpa człekokształtna"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"samiec goryla (1.1)"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡɔrɨl"
},
{
"ipa": "goryl",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-goryl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Pl-goryl.ogg/Pl-goryl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-goryl.ogg"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "gorilla"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "غوريلا"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "gorila"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гарыла"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "горила"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gorila"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gorille"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gorila"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "gorile",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "גאָרילע"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gorilla"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γορίλας"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "горилла"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gorila"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "gorilla"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "горила"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giöeryl"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "gorila"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gorille"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gorila"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "macho"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"rare",
"masculine"
],
"word": "goriliak"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giöeryl"
}
],
"word": "goryl"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc. gorille, ang. gorilla, dawniej podobno afrykańskie określenie człowieka z gęstą sierścią < gr. Γορίλλαι"
],
"forms": [
{
"form": "goryla",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gorylowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "goryla",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "gorylem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gorylu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "gorylu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "goryle",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "goryli",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "gorylów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "gorylom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "goryli",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gorylów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gorylami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "gorylach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "goryle",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "gorylica"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gorylątko"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "gorylek"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"neuter"
],
"word": "gorylisko"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "goryli"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Robert Liparulo Przybywa jeździec, Wydawnictwo M, Kraków 2009, ISBN 978-83-7595-043-4, s. 8",
"text": "Teraz zobaczył ochroniarza. Był to goryl o kwadratowej szczęce wciśnięty w garnitur od Armaniego"
}
],
"glosses": [
"osobisty ochroniarz, szczególnie jeśli wysoki i mocno zbudowany"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡɔrɨl"
},
{
"ipa": "goryl",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-goryl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Pl-goryl.ogg/Pl-goryl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-goryl.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "2.1",
"word": "bizkartzain"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gorille"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gorila"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guardaespaldas"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γορίλας"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μπράβος"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gorila"
}
],
"word": "goryl"
}
Download raw JSONL data for goryl meaning in język polski (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.