See gondola in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) wł. gondola → łódź",
"(1.2-4) od (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "gondoli",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gondoli",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "gondolę",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "gondolą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gondoli",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "gondolo",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "gondole",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gondoli",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "gondolom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gondole",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gondolami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "gondolach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "gondole",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "Forma dopełniacza liczby mnogiej „gondol” jest błędna. Poprawna jest wyłącznie forma „gondoli”."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wsiąść"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wsiadać do gondoli"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wysiąść"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wysiadać z gondoli"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być w gondoli"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pływać gondolą"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wsiąść"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wsiadać do gondoli"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wysiąść"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wysiadać z gondoli"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "być w gondoli"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wsiąść"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wsiadać do gondoli"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wysiąść"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wysiadać z gondoli"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "być w gondoli"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "gondolier"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gondoliera"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "gondolowy"
},
{
"word": "gondolierski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W Wenecji zakochane pary odbywają przejażdżki gondolami."
}
],
"glosses": [
"wąska, drewniana łódka z jednym wiosłem, przystosowana do przewozu pasażerów, stosowana głównie w Wenecji"
],
"id": "pl-gondola-pl-noun-tiTIR6oE",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"sailing"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Balon odleciał, ale nikt nie zdążył wsiąść do gondoli."
}
],
"glosses": [
"kosz balonu lub sterowca"
],
"id": "pl-gondola-pl-noun-iMbCWeZe",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"aviation"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Do gondoli wsiadło ośmiu narciarzy i kolejka zawiozła ich na stok."
}
],
"glosses": [
"wagonik jednego z rodzajów kolejki linowej"
],
"id": "pl-gondola-pl-noun-wsHBCVWr",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Przez pierwsze miesiące życia dziecko należy wozić na spacery w gondoli."
}
],
"glosses": [
"część wózka dziecięcego, w której przewozi się niemowlę w pozycji leżącej"
],
"id": "pl-gondola-pl-noun-K4JnhsfY",
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡɔ̃nˈdɔla"
},
{
"ipa": "gõndola",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-gondola.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Pl-gondola.ogg/Pl-gondola.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gondola.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kosz"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "gondola"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "gondola"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "gondol"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "gondel"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "korv"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gondole"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "góndola"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "gondola"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gondel"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gondol"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gondol"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γόνδολα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гондола"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gondola"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "gondol"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гондола"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "gondola"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gondola"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "gondola"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "gondol"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "gondel"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gondol"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gondol"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гондола"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "gondol"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гондола"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gondola"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "navicella"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "gondol"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.3",
"word": "gondel"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gondol"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gondol"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gôndola"
}
],
"word": "gondola"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) wł. gondola → łódź",
"(1.2-4) od (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "gondoli",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gondoli",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "gondolę",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "gondolą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gondoli",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "gondolo",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "gondole",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gondoli",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "gondolom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gondole",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gondolami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "gondolach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "gondole",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "Forma dopełniacza liczby mnogiej „gondol” jest błędna. Poprawna jest wyłącznie forma „gondoli”."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wsiąść"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wsiadać do gondoli"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wysiąść"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wysiadać z gondoli"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być w gondoli"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pływać gondolą"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wsiąść"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wsiadać do gondoli"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wysiąść"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wysiadać z gondoli"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "być w gondoli"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wsiąść"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wsiadać do gondoli"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wysiąść"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wysiadać z gondoli"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "być w gondoli"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "gondolier"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gondoliera"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "gondolowy"
},
{
"word": "gondolierski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W Wenecji zakochane pary odbywają przejażdżki gondolami."
}
],
"glosses": [
"wąska, drewniana łódka z jednym wiosłem, przystosowana do przewozu pasażerów, stosowana głównie w Wenecji"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"sailing"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Balon odleciał, ale nikt nie zdążył wsiąść do gondoli."
}
],
"glosses": [
"kosz balonu lub sterowca"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"aviation"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Do gondoli wsiadło ośmiu narciarzy i kolejka zawiozła ich na stok."
}
],
"glosses": [
"wagonik jednego z rodzajów kolejki linowej"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Przez pierwsze miesiące życia dziecko należy wozić na spacery w gondoli."
}
],
"glosses": [
"część wózka dziecięcego, w której przewozi się niemowlę w pozycji leżącej"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡɔ̃nˈdɔla"
},
{
"ipa": "gõndola",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-gondola.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Pl-gondola.ogg/Pl-gondola.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gondola.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kosz"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "gondola"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "gondola"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "gondol"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "gondel"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "korv"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gondole"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "góndola"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "gondola"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gondel"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gondol"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gondol"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γόνδολα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гондола"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gondola"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "gondol"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гондола"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "gondola"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gondola"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "gondola"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "gondol"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "gondel"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gondol"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gondol"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гондола"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "gondol"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гондола"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gondola"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "navicella"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "gondol"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.3",
"word": "gondel"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gondol"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gondol"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gôndola"
}
],
"word": "gondola"
}
Download raw JSONL data for gondola meaning in język polski (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.