godzina karciana in język polski

IPA: ɡɔˈʥ̑ĩna karʲˈʨ̑ãna, goʒ́ĩna karʹćãna [Slavic-alphabet] Audio: Pl-godzina karciana.ogg

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: godziny karcianej [genitive, singular], godzinie karcianej [dative, singular], godzinę karcianą [accusative, singular], godziną karcianą [instrumental, singular], godzinie karcianej [locative, singular], godzino karciana [vocative, singular], godziny karciane [nominative, plural], godzin karcianych [genitive, plural], godzinom karcianym [dative, plural], godziny karciane [accusative, plural], godzinami karcianymi [instrumental, plural], godzinach karcianych [locative, plural], godziny karciane [vocative, plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "godziny karcianej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "godzinie karcianej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "godzinę karcianą",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "godziną karcianą",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "godzinie karcianej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "godzino karciana",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "godziny karciane",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "godzin karcianych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "godzinom karcianym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "godziny karciane",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "godzinami karcianymi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "godzinach karcianych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "godziny karciane",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "realizacja godziny karcianej"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zajęcia prowadzone w ramach godziny karcianej"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "z Internetu",
          "text": "W jaki sposób należy je rozliczać i czyjej kontroli podlega realizacja godzin karcianych"
        },
        {
          "text": "Władze oświatowe Łodzi sugerowały dyrektorom szkół, aby nie płacili za zastępstwa doraźne, tylko rozliczali je w ramach tzw. godziny karcianej"
        },
        {
          "text": "W każdej szkole było inaczej, gdyż nie powstały przepisy odgórne, które jasno i wyraźnie wskazywałyby, co jest godziną karcianą, a co nie"
        }
      ],
      "glosses": [
        "godzina, którą nauczyciel realizuje w ramach dodatkowych obowiązków zgodnie z Kartą Nauczyciela"
      ],
      "id": "pl-godzina_karciana-pl-noun-WOo~xtrO",
      "raw_tags": [
        "środ."
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "education"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡɔˈʥ̑ĩna karʲˈʨ̑ãna"
    },
    {
      "ipa": "goʒ́ĩna karʹćãna",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-godzina karciana.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Pl-godzina_karciana.ogg/Pl-godzina_karciana.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-godzina karciana.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "karcianka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hallówka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "godzina kartowa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "godzina karciana"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "godziny karcianej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "godzinie karcianej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "godzinę karcianą",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "godziną karcianą",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "godzinie karcianej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "godzino karciana",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "godziny karciane",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "godzin karcianych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "godzinom karcianym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "godziny karciane",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "godzinami karcianymi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "godzinach karcianych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "godziny karciane",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "realizacja godziny karcianej"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zajęcia prowadzone w ramach godziny karcianej"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "z Internetu",
          "text": "W jaki sposób należy je rozliczać i czyjej kontroli podlega realizacja godzin karcianych"
        },
        {
          "text": "Władze oświatowe Łodzi sugerowały dyrektorom szkół, aby nie płacili za zastępstwa doraźne, tylko rozliczali je w ramach tzw. godziny karcianej"
        },
        {
          "text": "W każdej szkole było inaczej, gdyż nie powstały przepisy odgórne, które jasno i wyraźnie wskazywałyby, co jest godziną karcianą, a co nie"
        }
      ],
      "glosses": [
        "godzina, którą nauczyciel realizuje w ramach dodatkowych obowiązków zgodnie z Kartą Nauczyciela"
      ],
      "raw_tags": [
        "środ."
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "education"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡɔˈʥ̑ĩna karʲˈʨ̑ãna"
    },
    {
      "ipa": "goʒ́ĩna karʹćãna",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-godzina karciana.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Pl-godzina_karciana.ogg/Pl-godzina_karciana.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-godzina karciana.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "karcianka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hallówka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "godzina kartowa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "godzina karciana"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"godzina karciana" meaning in język polski

Noun