See gadać in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "praindoeur. *gad- • por. pali gad" ], "forms": [ { "form": "gadam", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "gadasz", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "gada", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "gadamy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "gadacie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "gadają", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "gadałem", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "gadałeś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "gadał", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "gadaliśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "gadaliście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "gadali", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "gadałam", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "gadałaś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "gadała", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "gadałyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gadałyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gadały", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gadałom", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "gadałoś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "gadało", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech gadam", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "gadaj", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech gada", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "gadajmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "gadajcie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech gadają", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę gadał", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę gadać", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz gadał", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz gadać", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie gadał", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie gadać", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy gadali", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy gadać", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie gadali", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie gadać", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą gadali", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą gadać", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę gadała", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę gadać", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz gadała", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz gadać", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie gadała", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie gadać", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy gadały", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy gadać", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie gadały", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie gadać", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą gadały", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą gadać", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę gadało", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę gadać", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz gadało", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz gadać", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie gadało", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie gadać", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "gadałem był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "gadałeś był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "gadał był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "gadaliśmy byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "gadaliście byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "gadali byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "gadałam była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "gadałaś była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "gadała była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "gadałyśmy były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gadałyście były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gadały były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gadałom było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "gadałoś było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "gadało było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "gadano", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "gadałbym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym gadał", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "gadałbyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś gadał", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "gadałby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby gadał", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "gadalibyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy gadali", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "gadalibyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście gadali", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "gadaliby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby gadali", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "gadałabym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym gadała", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "gadałabyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś gadała", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "gadałaby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby gadała", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "gadałybyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy gadały", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gadałybyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście gadały", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gadałyby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby gadały", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gadałobym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym gadało", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "gadałobyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś gadało", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "gadałoby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby gadało", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "gadający", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niegadający", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "gadająca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niegadająca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "gadające", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niegadające", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gadające", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niegadające", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "gadany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niegadany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "gadani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niegadani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "gadana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niegadana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "gadane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niegadane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gadane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niegadane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "gadając", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie gadając", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "gadanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niegadanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "gadać, co ślina na język przyniesie" }, { "word": "gadać jak najęty" }, { "word": "gadać jak nakręcony" }, { "word": "gadać po próżnicy" }, { "word": "gadać od rzeczy" }, { "word": "mieć gadane" }, { "word": "gadał dziad do obrazu, a obraz doń ani razu" }, { "word": "głuchemu gadać - groch na ścianę rzucać" }, { "word": "za głos Boski uznają, co wszyscy ludzie gadają" }, { "word": "gadać z nim – to jak plewy młócić" }, { "word": "szkoda gadać" } ], "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "gadulstwo" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "gadatliwość" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "gadałka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "gadanie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "gadanina" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "gadka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "gaduła" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "dogadywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "dogadanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "obgadywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "obgadanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "pogadanie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "pogadanka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przegadywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przegadanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozgadywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozgadanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "ugadywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "ugadanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wygadywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wygadanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zagadywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zagadanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przygadywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przygadanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "niedogadywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "niedogadanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zgadywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zgadnięcie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "zagadka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "zagadkowość" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "dogadywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "dogadać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "obgadywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "obgadać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "pogadać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "przegadywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "przegadać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "rozgadywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "rozgadać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "ugadywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "ugadać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wygadywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wygadać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "zagadywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zagadać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zgadać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "zgadywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zgadnąć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "gadany" }, { "word": "gadatliwy" }, { "word": "pogadankowy" }, { "word": "zagadkowy" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "zagadkowo" }, { "word": "gadatliwie" }, { "tags": [ "interjection" ], "word": "gadanie" }, { "word": "gadu-gadu" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Zamiast tyle gadać moglibyście się wziąć do roboty." } ], "glosses": [ "mówić, rozmawiać" ], "id": "pl-gadać-pl-verb-rDAK9jGC", "sense_index": "1.1", "tags": [ "colloquial", "pejorative" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dialektyzmy polskie", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dialektyzmy polskie - Śląsk Cieszyński", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "gw. (Śląsk Cieszyński) mówić językiem literackim, nie gwarą" ], "id": "pl-gadać-pl-verb-dMH4QR7e", "sense_index": "1.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈɡadat͡ɕ" }, { "ipa": "gadać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-gadać.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Pl-gadać.ogg/Pl-gadać.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gadać.ogg" } ], "tags": [ "imperfective", "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "chatter" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "gab" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "talk" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "shuōhuà", "sense_index": "1.1", "word": "说话" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "babili" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "bavarder" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "word": "gadac" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "word": "plestac" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "болтать" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "базікати" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "теревенити" }, { "lang": "wenedyk", "lang_code": "art-wen", "sense_index": "1.1", "word": "fabłar" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "kuza" } ], "word": "gadać" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "praindoeur. *gad- • por. pali gad" ], "forms": [ { "form": "gadać się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "gadam się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "gadasz się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "gada się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "gadamy się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "gadacie się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "gadają się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "gadałem się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "gadałeś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "gadał się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "gadaliśmy się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "gadaliście się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "gadali się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "gadałam się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "gadałaś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "gadała się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "gadałyśmy się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gadałyście się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gadały się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gadałom się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "gadałoś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "gadało się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się gadam", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "gadaj się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się gada", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "gadajmy się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "gadajcie się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się gadają", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się gadał", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się gadać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się gadał", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się gadać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się gadał", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się gadać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się gadali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się gadać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się gadali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się gadać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się gadali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się gadać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się gadała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się gadać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się gadała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się gadać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się gadała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się gadać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się gadały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się gadać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się gadały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się gadać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się gadały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się gadać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się gadało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się gadać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się gadało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się gadać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się gadało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się gadać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "gadałem się był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "gadałeś się był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "gadał się był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "gadaliśmy się byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "gadaliście się byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "gadali się byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "gadałam się była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "gadałaś się była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "gadała się była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "gadałyśmy się były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gadałyście się były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gadały się były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gadałom się było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "gadałoś się było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "gadało się było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "gadano się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "gadałbym się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się gadał", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "gadałbyś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się gadał", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "gadałby się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się gadał", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "gadalibyśmy się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się gadali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "gadalibyście się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się gadali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "gadaliby się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się gadali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "gadałabym się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się gadała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "gadałabyś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się gadała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "gadałaby się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się gadała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "gadałybyśmy się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się gadały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gadałybyście się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się gadały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gadałyby się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się gadały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gadałobym się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się gadało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "gadałobyś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się gadało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "gadałoby się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się gadało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "gadający się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niegadający się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "gadająca się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niegadająca się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "gadające się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niegadające się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gadające się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niegadające się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "gadany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niegadany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "gadani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niegadani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "gadana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niegadana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "gadane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niegadane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gadane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niegadane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "gadając się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie gadając się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "gadanie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niegadanie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "gadać, co ślina na język przyniesie" }, { "word": "gadać jak najęty" }, { "word": "gadać jak nakręcony" }, { "word": "gadać po próżnicy" }, { "word": "gadać od rzeczy" }, { "word": "mieć gadane" }, { "word": "gadał dziad do obrazu, a obraz doń ani razu" }, { "word": "głuchemu gadać - groch na ścianę rzucać" }, { "word": "za głos Boski uznają, co wszyscy ludzie gadają" }, { "word": "gadać z nim – to jak plewy młócić" }, { "word": "szkoda gadać" } ], "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "gadulstwo" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "gadatliwość" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "gadałka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "gadanie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "gadanina" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "gadka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "gaduła" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "dogadywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "dogadanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "obgadywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "obgadanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "pogadanie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "pogadanka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przegadywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przegadanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozgadywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozgadanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "ugadywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "ugadanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wygadywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wygadanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zagadywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zagadanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przygadywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przygadanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "niedogadywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "niedogadanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zgadywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zgadnięcie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "zagadka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "zagadkowość" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "dogadywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "dogadać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "obgadywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "obgadać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "pogadać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "przegadywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "przegadać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "rozgadywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "rozgadać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "ugadywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "ugadać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wygadywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wygadać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "zagadywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zagadać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zgadać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "zgadywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zgadnąć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "gadany" }, { "word": "gadatliwy" }, { "word": "pogadankowy" }, { "word": "zagadkowy" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "zagadkowo" }, { "word": "gadatliwie" }, { "tags": [ "interjection" ], "word": "gadanie" }, { "word": "gadu-gadu" } ], "senses": [ { "glosses": [ "kłócić się" ], "id": "pl-gadać-pl-verb-guOyl~Ry", "sense_index": "2.1", "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈɡadat͡ɕ" }, { "ipa": "gadać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-gadać.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Pl-gadać.ogg/Pl-gadać.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gadać.ogg" } ], "tags": [ "imperfective" ], "word": "gadać" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "praindoeur. *gad- • por. pali gad" ], "forms": [ { "form": "gadam", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "gadasz", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "gada", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "gadamy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "gadacie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "gadają", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "gadałem", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "gadałeś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "gadał", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "gadaliśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "gadaliście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "gadali", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "gadałam", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "gadałaś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "gadała", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "gadałyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gadałyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gadały", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gadałom", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "gadałoś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "gadało", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech gadam", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "gadaj", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech gada", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "gadajmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "gadajcie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech gadają", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę gadał", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę gadać", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz gadał", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz gadać", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie gadał", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie gadać", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy gadali", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy gadać", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie gadali", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie gadać", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą gadali", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą gadać", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę gadała", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę gadać", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz gadała", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz gadać", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie gadała", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie gadać", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy gadały", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy gadać", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie gadały", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie gadać", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą gadały", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą gadać", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę gadało", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę gadać", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz gadało", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz gadać", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie gadało", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie gadać", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "gadałem był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "gadałeś był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "gadał był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "gadaliśmy byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "gadaliście byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "gadali byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "gadałam była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "gadałaś była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "gadała była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "gadałyśmy były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gadałyście były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gadały były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gadałom było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "gadałoś było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "gadało było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "gadano", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "gadałbym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym gadał", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "gadałbyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś gadał", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "gadałby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby gadał", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "gadalibyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy gadali", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "gadalibyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście gadali", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "gadaliby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby gadali", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "gadałabym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym gadała", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "gadałabyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś gadała", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "gadałaby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby gadała", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "gadałybyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy gadały", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gadałybyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście gadały", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gadałyby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby gadały", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gadałobym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym gadało", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "gadałobyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś gadało", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "gadałoby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby gadało", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "gadający", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niegadający", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "gadająca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niegadająca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "gadające", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niegadające", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gadające", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niegadające", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "gadany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niegadany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "gadani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niegadani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "gadana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niegadana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "gadane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niegadane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gadane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niegadane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "gadając", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie gadając", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "gadanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niegadanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "gadać, co ślina na język przyniesie" }, { "word": "gadać jak najęty" }, { "word": "gadać jak nakręcony" }, { "word": "gadać po próżnicy" }, { "word": "gadać od rzeczy" }, { "word": "mieć gadane" }, { "word": "gadał dziad do obrazu, a obraz doń ani razu" }, { "word": "głuchemu gadać - groch na ścianę rzucać" }, { "word": "za głos Boski uznają, co wszyscy ludzie gadają" }, { "word": "gadać z nim – to jak plewy młócić" }, { "word": "szkoda gadać" } ], "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "gadulstwo" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "gadatliwość" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "gadałka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "gadanie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "gadanina" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "gadka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "gaduła" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "dogadywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "dogadanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "obgadywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "obgadanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "pogadanie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "pogadanka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przegadywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przegadanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozgadywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozgadanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "ugadywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "ugadanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wygadywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wygadanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zagadywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zagadanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przygadywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przygadanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "niedogadywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "niedogadanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zgadywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zgadnięcie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "zagadka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "zagadkowość" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "dogadywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "dogadać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "obgadywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "obgadać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "pogadać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "przegadywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "przegadać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "rozgadywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "rozgadać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "ugadywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "ugadać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wygadywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wygadać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "zagadywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zagadać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zgadać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "zgadywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zgadnąć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "gadany" }, { "word": "gadatliwy" }, { "word": "pogadankowy" }, { "word": "zagadkowy" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "zagadkowo" }, { "word": "gadatliwie" }, { "tags": [ "interjection" ], "word": "gadanie" }, { "word": "gadu-gadu" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Zamiast tyle gadać moglibyście się wziąć do roboty." } ], "glosses": [ "mówić, rozmawiać" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "colloquial", "pejorative" ] }, { "categories": [ "Dialektyzmy polskie", "Dialektyzmy polskie - Śląsk Cieszyński" ], "glosses": [ "gw. (Śląsk Cieszyński) mówić językiem literackim, nie gwarą" ], "sense_index": "1.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈɡadat͡ɕ" }, { "ipa": "gadać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-gadać.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Pl-gadać.ogg/Pl-gadać.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gadać.ogg" } ], "tags": [ "imperfective", "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "chatter" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "gab" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "talk" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "shuōhuà", "sense_index": "1.1", "word": "说话" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "babili" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "bavarder" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "word": "gadac" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "word": "plestac" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "болтать" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "базікати" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "теревенити" }, { "lang": "wenedyk", "lang_code": "art-wen", "sense_index": "1.1", "word": "fabłar" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "kuza" } ], "word": "gadać" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "praindoeur. *gad- • por. pali gad" ], "forms": [ { "form": "gadać się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "gadam się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "gadasz się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "gada się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "gadamy się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "gadacie się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "gadają się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "gadałem się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "gadałeś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "gadał się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "gadaliśmy się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "gadaliście się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "gadali się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "gadałam się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "gadałaś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "gadała się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "gadałyśmy się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gadałyście się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gadały się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gadałom się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "gadałoś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "gadało się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się gadam", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "gadaj się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się gada", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "gadajmy się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "gadajcie się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się gadają", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się gadał", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się gadać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się gadał", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się gadać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się gadał", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się gadać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się gadali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się gadać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się gadali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się gadać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się gadali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się gadać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się gadała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się gadać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się gadała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się gadać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się gadała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się gadać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się gadały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się gadać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się gadały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się gadać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się gadały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się gadać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się gadało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się gadać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się gadało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się gadać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się gadało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się gadać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "gadałem się był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "gadałeś się był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "gadał się był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "gadaliśmy się byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "gadaliście się byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "gadali się byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "gadałam się była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "gadałaś się była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "gadała się była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "gadałyśmy się były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gadałyście się były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gadały się były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gadałom się było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "gadałoś się było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "gadało się było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "gadano się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "gadałbym się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się gadał", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "gadałbyś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się gadał", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "gadałby się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się gadał", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "gadalibyśmy się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się gadali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "gadalibyście się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się gadali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "gadaliby się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się gadali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "gadałabym się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się gadała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "gadałabyś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się gadała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "gadałaby się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się gadała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "gadałybyśmy się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się gadały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gadałybyście się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się gadały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gadałyby się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się gadały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gadałobym się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się gadało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "gadałobyś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się gadało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "gadałoby się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się gadało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "gadający się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niegadający się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "gadająca się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niegadająca się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "gadające się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niegadające się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gadające się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niegadające się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "gadany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niegadany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "gadani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niegadani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "gadana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niegadana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "gadane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niegadane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gadane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niegadane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "gadając się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie gadając się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "gadanie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niegadanie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "gadać, co ślina na język przyniesie" }, { "word": "gadać jak najęty" }, { "word": "gadać jak nakręcony" }, { "word": "gadać po próżnicy" }, { "word": "gadać od rzeczy" }, { "word": "mieć gadane" }, { "word": "gadał dziad do obrazu, a obraz doń ani razu" }, { "word": "głuchemu gadać - groch na ścianę rzucać" }, { "word": "za głos Boski uznają, co wszyscy ludzie gadają" }, { "word": "gadać z nim – to jak plewy młócić" }, { "word": "szkoda gadać" } ], "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "gadulstwo" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "gadatliwość" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "gadałka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "gadanie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "gadanina" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "gadka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "gaduła" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "dogadywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "dogadanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "obgadywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "obgadanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "pogadanie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "pogadanka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przegadywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przegadanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozgadywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozgadanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "ugadywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "ugadanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wygadywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wygadanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zagadywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zagadanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przygadywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przygadanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "niedogadywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "niedogadanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zgadywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zgadnięcie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "zagadka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "zagadkowość" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "dogadywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "dogadać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "obgadywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "obgadać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "pogadać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "przegadywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "przegadać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "rozgadywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "rozgadać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "ugadywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "ugadać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wygadywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wygadać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "zagadywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zagadać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zgadać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "zgadywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zgadnąć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "gadany" }, { "word": "gadatliwy" }, { "word": "pogadankowy" }, { "word": "zagadkowy" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "zagadkowo" }, { "word": "gadatliwie" }, { "tags": [ "interjection" ], "word": "gadanie" }, { "word": "gadu-gadu" } ], "senses": [ { "glosses": [ "kłócić się" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈɡadat͡ɕ" }, { "ipa": "gadać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-gadać.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Pl-gadać.ogg/Pl-gadać.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gadać.ogg" } ], "tags": [ "imperfective" ], "word": "gadać" }
Download raw JSONL data for gadać meaning in język polski (39.2kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "gadać" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "gadać", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "gadać" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "gadać", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.