głupi jak but in język polski

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: zob. głupi Translations: thick as a brick (angielski), дурны як бот (białoruski), glup kao stup (chorwacki), hloupý jako bota (czeski), dum som et bræt (duński), dum som en skovl (duński), dum som en dør (duński), malsaĝa kiel ŝtipo (esperanto), dumm wie Bohnenstroh (niemiecki), туп как сибирский валенок (rosyjski), dum som ett spån (szwedzki), dum som en gås (szwedzki), dummare än tåget (szwedzki), hlúpy ako peň (słowacki), hlúpy ako somár (słowacki) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Polski (indeks)

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "adj_phrase",
  "pos_text": "przymiotnikowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wiele razy prosiłam go, żeby tego nie robił, ale on jest głupi jak but i nic do niego nie dociera."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bardzo, beznadziejnie głupi"
      ],
      "id": "pl-głupi_jak_but-pl-adj_phrase-loaKgkRH",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "metaphoric",
        "scornfully"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡwupʲi ˈjaɡ ˈbut"
    },
    {
      "ipa": "gu̯upʹi i ̯ag but",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-głupi jak but.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Pl-głupi_jak_but.ogg/Pl-głupi_jak_but.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-głupi jak but.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zob. głupi"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "thick as a brick"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "дурны як бот"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "glup kao stup"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hloupý jako bota"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dum som et bræt"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dum som en skovl"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dum som en dør"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "malsaĝa kiel ŝtipo"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dumm wie Bohnenstroh"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "туп как сибирский валенок"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hlúpy ako peň"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hlúpy ako somár"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dum som ett spån"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dum som en gås"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dummare än tåget"
    }
  ],
  "word": "głupi jak but"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "adj_phrase",
  "pos_text": "przymiotnikowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wiele razy prosiłam go, żeby tego nie robił, ale on jest głupi jak but i nic do niego nie dociera."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bardzo, beznadziejnie głupi"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "metaphoric",
        "scornfully"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡwupʲi ˈjaɡ ˈbut"
    },
    {
      "ipa": "gu̯upʹi i ̯ag but",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-głupi jak but.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Pl-głupi_jak_but.ogg/Pl-głupi_jak_but.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-głupi jak but.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zob. głupi"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "thick as a brick"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "дурны як бот"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "glup kao stup"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hloupý jako bota"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dum som et bræt"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dum som en skovl"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dum som en dør"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "malsaĝa kiel ŝtipo"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dumm wie Bohnenstroh"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "туп как сибирский валенок"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hlúpy ako peň"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hlúpy ako somár"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dum som ett spån"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dum som en gås"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dummare än tåget"
    }
  ],
  "word": "głupi jak but"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"głupi jak but" meaning in język polski

adj_phrase