"gęsia skórka" meaning in język polski

See gęsia skórka in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈɡɛ̃w̃ɕa ˈskurka, gẽũ̯śa skurka [Slavic-alphabet] Audio: Pl-gęsia skórka.ogg
Forms: gęsiej skórki [genitive, singular], gęsiej skórce [dative, singular], gęsią skórkę [accusative, singular], gęsią skórką [instrumental, singular], gęsiej skórce [locative, singular], gęsia skórko [vocative, singular], gęsie skórki [nominative, plural], gęsich skórek [genitive, plural], gęsim skórkom [dative, plural], gęsie skórki [accusative, plural], gęsimi skórkami [instrumental, plural], gęsich skórkach [locative, plural], gęsie skórki [vocative, plural]
  1. fizjologiczna reakcja skóry na zimno lub emocje objawiająca się wyprostowaniem włosków Tags: colloquial
    Sense id: pl-gęsia_skórka-pl-noun-M5SgQ0Mx Topics: physiology
  2. choroba skóry polegająca na nienaturalnym rogowaceniu ujść mieszków włosowych Tags: colloquial
    Sense id: pl-gęsia_skórka-pl-noun-N9FXqUrF Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: reakcja pilomotoryczna, rogowacenie okołomieszkowe Translations: goose bumps (angielski), goosebumps (angielski), creeps (angielski), chicken skin (angielski), oilo ipurdi (baskijski), oilo larru (baskijski), শিহরন (śiharana) (bengalski), gåsehud [common] (duński), chair de poule [feminine] (francuski), piel de gallina [feminine] (hiszpański), carne de gallina [feminine] (hiszpański), Gänsehaut [feminine] (niemiecki), ανατριχίλα [feminine] (nowogrecki), мурашки [feminine, plural] (rosyjski), pielea de găină (rumuński), libabőr (węgierski), pelle d'oca [feminine] (włoski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gęsiej skórki",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gęsiej skórce",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gęsią skórkę",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gęsią skórką",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gęsiej skórce",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gęsia skórko",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gęsie skórki",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gęsich skórek",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gęsim skórkom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gęsie skórki",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gęsimi skórkami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gęsich skórkach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gęsie skórki",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jej arie powodują u mnie gęsią skórkę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fizjologiczna reakcja skóry na zimno lub emocje objawiająca się wyprostowaniem włosków"
      ],
      "id": "pl-gęsia_skórka-pl-noun-M5SgQ0Mx",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "physiology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "choroba skóry polegająca na nienaturalnym rogowaceniu ujść mieszków włosowych"
      ],
      "id": "pl-gęsia_skórka-pl-noun-N9FXqUrF",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-gęsia skórka.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Pl-gęsia_skórka.ogg/Pl-gęsia_skórka.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gęsia skórka.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈɡɛ̃w̃ɕa ˈskurka"
    },
    {
      "ipa": "gẽũ̯śa skurka",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reakcja pilomotoryczna"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "rogowacenie okołomieszkowe"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "goose bumps"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "goosebumps"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "creeps"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "oilo ipurdi"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "oilo larru"
    },
    {
      "lang": "bengalski",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "śiharana",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "শিহরন"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "gåsehud"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chair de poule"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "piel de gallina"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "carne de gallina"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gänsehaut"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ανατριχίλα"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "мурашки"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pielea de găină"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "libabőr"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pelle d'oca"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "chicken skin"
    }
  ],
  "word": "gęsia skórka"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gęsiej skórki",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gęsiej skórce",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gęsią skórkę",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gęsią skórką",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gęsiej skórce",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gęsia skórko",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gęsie skórki",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gęsich skórek",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gęsim skórkom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gęsie skórki",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gęsimi skórkami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gęsich skórkach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gęsie skórki",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jej arie powodują u mnie gęsią skórkę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fizjologiczna reakcja skóry na zimno lub emocje objawiająca się wyprostowaniem włosków"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "physiology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "choroba skóry polegająca na nienaturalnym rogowaceniu ujść mieszków włosowych"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-gęsia skórka.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Pl-gęsia_skórka.ogg/Pl-gęsia_skórka.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gęsia skórka.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈɡɛ̃w̃ɕa ˈskurka"
    },
    {
      "ipa": "gẽũ̯śa skurka",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reakcja pilomotoryczna"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "rogowacenie okołomieszkowe"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "goose bumps"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "goosebumps"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "creeps"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "oilo ipurdi"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "oilo larru"
    },
    {
      "lang": "bengalski",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "śiharana",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "শিহরন"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "gåsehud"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chair de poule"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "piel de gallina"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "carne de gallina"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gänsehaut"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ανατριχίλα"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "мурашки"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pielea de găină"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "libabőr"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pelle d'oca"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "chicken skin"
    }
  ],
  "word": "gęsia skórka"
}

Download raw JSONL data for gęsia skórka meaning in język polski (3.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.